Hosea 6:11
Også for deg, Juda, er en høst forberedt, når jeg fører tilbake fangenskapet for mitt folk.
Også for deg, Juda, er en høst forberedt, når jeg fører tilbake fangenskapet for mitt folk.
Også for deg, Juda, er det fastsatt en høst, når jeg fører mitt folk tilbake fra fangenskap.
Også for deg, Juda, er det satt en høst når jeg vender mitt folks skjebne.
Også for deg, Juda, er det satt en høst, når jeg vender mitt folks skjebne.
Også for deg, Juda, er det fastsatt en tid for innhøsting, når jeg gjenoppretter mitt folks tilstand.
Også for deg, Juda, har jeg satt en høst når jeg vender om fangenskapet til mitt folk.
Å, Juda, han har beredt høsten for deg, når jeg bringer mitt folk tilbake fra fangenskap.
Også for Juda er det en innhøstning, når jeg bringer mitt folk tilbake fra fangenskap.
Også for deg, Juda, er det satt en tid for høst når jeg vender fangenskapet for mitt folk.
O, Juda, han har forberedt en innhøsting for deg, da jeg førte mitt folk tilbake fra fangenskapet.
Også for deg, Juda, er en høst forberedt, når jeg fører tilbake fangenskapet for mitt folk.
For deg, Juda, er også en høst fastsatt, når jeg bringer tilbake mitt folks fangenskap.
Also for you, Judah, a harvest is appointed, when I restore the fortunes of My people.
Også for deg, Juda, er det satt en høst, når jeg fører tilbake fangenskapet til mitt folk.
Ogsaa Juda (er besmittet; dog) haver han sat en Høst for dig, naar jeg omvender mit Folks Fængsel.
Also, O Judah, he hath set an harvest for thee, when I returned the captivity of my people.
Også for deg, Juda, er det berett en høst når jeg vender folkets fangenskap.
Also, O Judah, he has set a harvest for you, when I return the captivity of my people.
«Og også for deg, Juda, er det en høst bestemt, når jeg gjenoppretter mitt folks skjebne.»
Også for deg, Juda, er en høst bestemt, når jeg vender fangenskapet for mitt folk.
Også du, Juda, har en høst som er bestemt for deg, når jeg vender mitt folk fra fangenskap.
Og Juda har reist avskyelige bilder for seg selv.
but Iuda shall haue an haruest for himself, when I returne the captiuyte of my people.
Yea, Iudah hath set a plant for thee, whiles I woulde returne ye captiuitie of my people.
Yea, and thou Iuda kepest an haruest for thy selfe, when I returne the captiuitie of my people.
Also, O Judah, he hath set an harvest for thee, when I returned the captivity of my people.
"Also, Judah, there is a harvest appointed for you, When I restore the fortunes of my people.
Also, O Judah, appointed is a harvest to thee, In My turning back `to' the captivity of My people!
Also, O Judah, there is a harvest appointed for thee, when I bring back the captivity of my people.
Also, O Judah, there is a harvest appointed for thee, when I bring back the captivity of my people.
And Judah has put up disgusting images for himself.
"Also, Judah, there is a harvest appointed for you, when I restore the fortunes of my people.
I have appointed a time to reap judgment for you also, O Judah!If Israel Would Repent of Sin, God Would Relent of Judgment Whenever I want to restore the fortunes of my people,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3For se, de dager skal komme, sier Herren, at jeg vil føre tilbake mitt folk Israel og Juda fra fangenskap, sier Herren, og jeg vil føre dem tilbake til det landet jeg ga deres fedre, og de skal eie det.
4Dette er de ord som Herren talte om Israel og om Juda.
1For se, i de dager, og på den tiden, når jeg skal føre tilbake Judas og Jerusalems frender fra fangenskapet,
2vil jeg samle alle nasjoner og føre dem ned til Josjafats dal. Der vil jeg gå i rette med dem for mitt folk og min arv Israel, som de har spredt blant nasjonene, og delt mitt land.
19Se, på den tiden vil jeg gjøre ende på alle som plager deg; jeg vil frelse den hinkende, samle den som er drevet bort, og gi dem ære og ry på alle steder hvor de har blitt til skamme.
20På den tiden vil jeg bringe dere tilbake, selv når jeg samler dere; for jeg vil gi dere et navn og en lovprisning blant alle jordens folk, når jeg vender deres fangenskap foran deres øyne, sier Herren.
13Se, dager kommer, sier Herren, da pløyeren skal ta igjen høsteren, og den som tråkker druer, den som sår frø, og fjellene skal dryppe av søt vin, og alle høydene skal smelte.
14Jeg vil vende skjebnen for mitt folk Israel, de skal bygge opp igjen byer i ruiner og bo der; de skal plante vingårder og drikke vinen; de skal lage hager og spise frukten.
15Jeg vil plante dem i deres land, og de skal aldri mer bli rykket opp fra landet jeg har gitt dem, sier Herren din Gud.
9Så sier Herren, hærskarenes Gud: De skal samle den siste rest av Israel som en vingård; vend tilbake din hånd som en drueplukker mot kurvene.
14Så sier HERREN mot alle mine onde naboer, som berører arven som jeg har gitt mitt folk Israel; Se, jeg vil dra dem ut av deres land, og dra ut Judas hus fra blant dem.
15Og det skal skje at etter at jeg har dratt dem ut, vil jeg komme tilbake og ha medfølelse med dem og føre dem tilbake, hver mann til sin arv, og hver mann til sitt land.
7Og jeg vil føre Juda og Israels fanger tilbake, og jeg vil bygge dem opp igjen, som i begynnelsen.
23Så sier Herren, Hærskarenes Gud, Israels Gud; Enn skal de bruke dette ordet i Judas land og i byene der, når jeg bringer dem tilbake fra fangenskap: Herren velsigne deg, du rettferdighetens bolig, og hellighetens fjell.
9Derfor vil jeg komme tilbake og ta mitt korn i dets tid, og min vin i dens sesong, og ta tilbake min ull og mitt lin som skulle dekke hennes nakenhet.
6Og jeg vil styrke Judas hus, og jeg vil frelse Josefs hus, og jeg vil føre dem tilbake slik at de kan bo der; for jeg har miskunn med dem. De skal være som om jeg ikke hadde forkastet dem; for jeg er Herren deres Gud, og jeg vil høre dem.
7Og jeg sa etter at hun hadde gjort alt dette, Vend tilbake til meg. Men hun vendte ikke tilbake. Og hennes forræderske søster Juda så det.
11Hør derfor på meg og gi fangene, som dere har tatt av deres brødre, fri igjen, for Herrens vrede er over dere.
3da skal Herren din Gud vende din skjebne og ha medynk med deg, og vende tilbake og samle deg fra alle de folkeslag hvor Herren din Gud har spredt deg.
7Se, jeg vil reise dem opp fra det stedet dere har solgt dem til, og vil bringe gjengjeldelsen tilbake over deres egne hoder.
6For jeg vil sette mine øyne på dem til deres beste, og jeg vil føre dem tilbake til dette landet. Jeg vil bygge dem opp og ikke rive dem ned; jeg vil plante dem og ikke rykke dem opp.
12Han skal løfte et banner for folkene og samle de fordrevne av Israel. Han skal sanke de spredte fra Juda fra jordens fire hjørner.
14Og jeg vil la dere finne meg, sier Herren; og jeg vil vende skjebnen deres, og samle dere fra alle folkeslag og alle steder hvor jeg har drevet dere bort, sier Herren, og jeg vil bringe dere tilbake til det stedet hvorfra jeg lot dere føre bort i fangenskap.
10Jeg har sett noe forferdelig i Israels hus: der er Efraims utroskap, Israel er blitt uren.
11Og Herren sa til meg: Det frafalne Israel har rettferdiggjort seg mer enn den forræderske Juda.
6Og deretter skal jeg igjen bringe tilbake de bortførte fra Ammons barn, sier Herren.
18Så sier Herren: Se, jeg vil igjen sette opp Jakobs telt, og være nådig mot deres boliger; og byen skal bygges på sin egen ruinhaug, og palasset skal stå der det sto.
5Før innhøstningen, når knoppen er fullkommen og den sure druen modnes i blomsten, vil han både skjære av kvistene med beskjæringskniver og ta vekk og kutte ned grenene.
22De skal bli ført til Babylon, og der skal de være inntil den dagen jeg besøker dem, sier Herren; da vil jeg føre dem opp igjen og gjenopprette dem til dette stedet.
7For Herrens, hærskarenes Guds vingård, er Israels hus, og Judas folk er hans kjære plante. Han ventet rettferdighet, men se, undertrykkelse; rettskaffenhet, men se, et skrik.
10Det er min vilje å tukte dem; og folkene skal samle seg mot dem, når de binder seg i sine to furer.
12kom alle jødene tilbake fra de steder de var fordrevet til, og de kom til landet Juda, til Gedalja i Mispa, og samlet mye vin og sommerfrukter.
1Kom, la oss vende tilbake til Herren. For han har revet oss, men han vil også helbrede oss; han har slått oss, men han vil forbinde våre sår.
9Og Herrens ord kom til meg og sa:
9Jeg vil så dem blant folkene, og de skal huske meg i fjerne land; de skal leve der med sine barn og vende tilbake.
30«De som er igjen av Juda hus, skal igjen få rot nedenfor og bære frukt ovenfor.»
17Derfor, si: Så sier Herren Gud: Jeg vil samle dere fra folkene og samle dere fra landene hvor dere er blitt spredt, og jeg vil gi dere Israels land.
9For se, jeg er med dere, jeg vil vende meg mot dere, og dere skal bli dyrket og sådd.
4Om de går i fangenskap for sine fiender, vil jeg der befale sverdet å drepe dem. Jeg vil rette mine øyne mot dem for å gjøre ondt og ikke godt.
10For slik sier Herren: Når sytti år er gått for Babylon, vil jeg se til dere, og oppfylle mitt gode løfte til dere, og føre dere tilbake til dette stedet.
11Gå nå og si til mennene i Juda og innbyggerne i Jerusalem: Så sier Herren: Se, jeg planlegger ulykke mot dere, og lager en plan mot dere: Vend dere nå fra deres onde veier, og forbedre deres veier og handlinger.
19Og jeg vil føre Israel tilbake til hans beite, og han skal beite på Karmel og Basan, og hans sjel skal bli tilfredsstilt på Efraims og Gileads fjell.
10Hør Herrens ord, dere nasjoner, og forkynn det på de fjerne øyer, og si: Han som spredte Israel vil samle ham og vokte ham som en hyrde sin flokk.
6Så sa Herren til meg: Forkynn alle disse ordene i byene i Juda og på gatene i Jerusalem, og si: Hør ordene i denne pakten, og følg dem.
11Da skal Judas barn og Israels barn samles og utnevne én leder over seg, og de skal gå opp fra landet, for stor skal Jesreels dag være.
31«Og resten av Juda hus som unnslapp, skal slå røtter nedover og bære frukt oppover.»
53Når jeg igjen bringer tilbake deres fangenskap, fangenskapet til Sodoma og hennes døtre, og fangenskapet til Samaria og hennes døtre, da vil jeg bringe tilbake fangenskapet til dine fanger i deres midte:
18I de dager skal Judas hus vandre med Israels hus, og de skal komme sammen fra landet i nord til det landet jeg har gitt som arv til deres fedre.
4I de dager og på den tid, sier HERREN, skal Israels barn komme, de og Judas barn sammen, vandrende og gråtende: de skal gå og søke HERREN, sin Gud.
25Og jeg vil erstatte dere de årene som gresshoppene har fortært, gnagerne, gresserne, og knekkeålene, min store hær som jeg sendte blant dere.