Vend tilbake: Herren vil helbrede og gjøre oss levende
Kom, la oss vende tilbake til Herren! For han har revet oss i stykker, men han vil lege oss; han har slått oss, men han vil forbinde oss.
Kom, la oss vende tilbake til Herren! For han har revet i stykker, men han vil lege oss; han har slått, men han vil forbinde oss.
Han vil gjøre oss levende etter to dager; på den tredje dagen vil han reise oss opp, så vi kan leve for hans ansikt.
Han vil gjøre oss levende etter to dager; på den tredje dagen reiser han oss opp, så vi kan leve for hans ansikt.
La oss kjenne Herren, la oss jage etter å kjenne ham! Hans oppgang er sikker som morgengryet. Han kommer til oss som regnet, som vårregnet som vanner jorden.
La oss lære å kjenne Herren, la oss jage etter å kjenne ham! Hans komme er sikkert som morgengryet; han kommer til oss som regnet, som vårregnet som væter jorden.
Guds klage over flyktig troskap og krav om barmhjertighet
Hva skal jeg gjøre med deg, Efraim? Hva skal jeg gjøre med deg, Juda? Deres troskap er som morgentåken, som dugg som tidlig forsvinner.
Hva skal jeg gjøre med deg, Efraim? Hva skal jeg gjøre med deg, Juda? Kjærligheten deres er som en morgentåke, som doggen som tidlig forsvinner.
Derfor hogg jeg dem ned gjennom profetene, jeg drepte dem med ordene fra min munn; og dine dommer går fram som lys.
Derfor har jeg hugget dem ned ved profetene, jeg har drept dem med min munns ord; og dine dommer går fram som lys.
For jeg vil ha kjærlighet, ikke slaktoffer, og kunnskap om Gud mer enn brennoffer.
For jeg vil ha kjærlighet og ikke slaktoffer, gudskjennskap mer enn brennoffer.
Paktbrudd, blodig Gilead, Efraims utroskap og høst for Juda
Men de brøt pakten som Adam; der var de troløse mot meg.
Men de brøt pakten som Adam; der var de troløse mot meg.
Gilead er en by med ugjerningsmenn, full av blodspor.
Gilead er en by for dem som gjør urett, fylt av blodspor.
Som røverbander ligger en flokk prester på lur; på veien mot Sikem myrder de, for de gjør en skjendig gjerning.
Som røverflokker ligger prestene på lur; på veien til Sikem myrder de, for de gjør en skammelig gjerning.
I Israels hus har jeg sett en grufull ting: Der driver Efraim med hor; Israel er blitt urent.
I Israels hus har jeg sett noe forferdelig: Der driver Efraim hor; Israel er blitt uren.
Også for deg, Juda, er det satt en høst når jeg vender mitt folks skjebne.
Også for deg, Juda, er det satt en høst, når jeg vender mitt folks skjebne.