Jesaia 19:12
Hvor er de? Hvor er dine vise menn? La dem nå fortelle deg og la dem vite hva Herren, hærskarenes Gud, har planlagt for Egypt.
Hvor er de? Hvor er dine vise menn? La dem nå fortelle deg og la dem vite hva Herren, hærskarenes Gud, har planlagt for Egypt.
Hvor er de? Hvor er dine vise? La dem nå fortelle deg og la dem innse hva Herren, hærskarenes Gud, har besluttet over Egypt.
Hvor er da dine vise? La dem fortelle deg og la dem få vite hva Herren over hærskarene har planlagt mot Egypt.
Hvor er da dine vise menn? La dem fortelle deg og gjøre kjent hva Herren over hærskarene har planlagt mot Egypt.
Hvor er dine vismenn nå? La dem fortelle deg hva hærskarenes Herre har bestemt angående Egypt.
Hvor er de nå? Hvor er dine vise menn? La dem fortelle deg, og la dem forstå hva Herren, hærskarenes Gud, har planlagt for Egypt.
Hvor er de? Hvor er dine vise menn? La dem si ifra, for å forstå hva Herren, hærens Herre, har besluttet om Egypt.
Hvor er de nå, dine vise? La dem fortelle deg og få vite hva Herren, hærskarenes Gud, har besluttet mot Egypten.
Hvor er dine kloke menn nå? La dem fortelle deg og la dem forstå hva Herren, hærskarenes Gud, har planlagt mot Egypt.
Hvor er de? Hvor er dine vise menn? La dem nå fortelle deg og vise hva HERREN, Hærskarers Herre, har besluttet for Egypt.
Hvor er de? Hvor er dine vise menn? La dem nå fortelle deg og la dem vite hva Herren, hærskarenes Gud, har planlagt for Egypt.
Hvor er nå dine vismenn? La dem fortelle deg og la dem forstå hva Herren, hærskarenes Gud, har bestemt om Egypt.
Where are your wise men now? Let them tell you and make known what the LORD of Hosts has planned against Egypt.
Hvor er dine vismenn nå? La dem gjøre kjent for deg og forstå hva Herren, hærskarenes Gud, har besluttet mot Egypten.
Hvor ere de (nu), hvor ere, Kjære, dine Vise? lad dem kundgjøre dig, og lad dem kjende, hvad den Herre Zebaoth haver raadslaget over Ægypten.
Where are they? where are thy wise men? and let them tell thee now, and let them know what the LORD of hosts hath purposed upon Egypt.
Hvor er de nå? Hvor er dine vise menn? La dem fortelle deg nå, og la dem forstå hva Herren, hærskarenes Gud, har hatt i sinne for Egypt.
Where are they? Where are your wise men? Let them tell you now, and let them know what the LORD of hosts has purposed against Egypt.
Hvor er dine vise menn da? La dem nå fortelle deg, og la dem få vite hva Hærskarenes Gud har planlagt mot Egypt.
Hvor er nå de vise dine? La dem fortelle deg, vær så snill, og la dem vite hva Herren, hærskarenes Gud, har besluttet mot Egypt!
Hvor er da dine vise menn? La dem nå fortelle deg, og la dem vite hva hærskarenes Gud har til hensikt med Egypt.
Hvor er nå dine vismenn? La dem fortelle deg, la dem gi deg kunnskap om hva Herren, hærskarenes Gud, har bestemt for Egypt.
Where{H335} then{H645} are thy wise{H2450} men? and let them tell{H5046} thee now; and let them know{H3045} what Jehovah{H3068} of hosts{H6635} hath purposed{H3289} concerning Egypt.{H4714}
Where{H335} are they? where{H645} are thy wise{H2450} men? and let them tell{H5046}{(H8686)} thee now, and let them know{H3045}{(H8799)} what the LORD{H3068} of hosts{H6635} hath purposed{H3289}{(H8804)} upon Egypt{H4714}.
I am come of ye olde regall Progeny. But where are now thy wyse me? Let them tel the & shewe the, what the LORDE of hoostes hath taken in honde agaynst Egypte.
Where are nowe thy wise men, that they may tell thee, or may knowe what the Lorde of hostes hath determined against Egypt?
Where are thy wise men? Let them tell thee yf they can, what the Lorde of hoastes hath deuised vpon Egypt.
Where [are] they? where [are] thy wise [men]? and let them tell thee now, and let them know what the LORD of hosts hath purposed upon Egypt.
Where then are your wise men? and let them tell you now; and let them know what Yahweh of Hosts has purposed concerning Egypt.
Where `are' they now, thy wise ones? Yea, let them tell to thee, I pray thee, And they know what Jehovah of Hosts hath counselled against Egypt!
Where then are thy wise men? and let them tell thee now; and let them know what Jehovah of hosts hath purposed concerning Egypt.
Where then are thy wise men? and let them tell thee now; and let them know what Jehovah of hosts hath purposed concerning Egypt.
Where, then, are your wise men? let them make clear to you, let them give you knowledge of the purpose of the Lord of armies for Egypt.
Where then are your wise men? Let them tell you now; and let them know what Yahweh of Armies has purposed concerning Egypt.
But where, oh where, are your wise men? Let them tell you, let them find out what the LORD of Heaven’s Armies has planned for Egypt.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Zoans fyrster er blitt dårer, Nofs fyrster er bedratt; de har også forført Egypt, de som opprettholder landets stammer.
14 Herren har blandet inn en vrang ånd midt iblant dem: de har ført Egypt til å feile i alle dets gjerninger, som en full mann som sjangler i sitt eget spy.
11 Sannelig, Zoans fyrster er dårer; Faros vise rådgiveres råd er blitt dumt: Hvordan kan dere si til farao: Jeg er en vis manns sønn, sønn av gamle konger?
19 Slik vil jeg utføre dommer i Egypt, og de skal vite at jeg er HERREN.
7 Og faraos tjenere sa til ham: Hvor lenge skal denne mannen være en felle for oss? La mennene gå, slik at de kan tjene Herren sin Gud; forstår du ennå ikke at Egypt er ødelagt?
1 Egypts byrde. Se, Herren kommer ridende på en rask sky, og han skal komme til Egypt: og Egypts avguder skal skjelve for hans nærvær, og hjertet til egyptenere skal smelte i dem.
2 Jeg vil sette egypterne mot egypterne: de skal kjempe mot hverandre, mann mot mann, bror mot bror, by mot by, og rike mot rike.
3 Egypts ånd vil svikte midt i landet; jeg vil ødelegge deres råd: de skal søke hjelp hos avgudene, trollmennene, de med åndene, og trollmennene.
4 Jeg vil gi egypterne i hendene på en grusom herre, og en streng konge skal herske over dem, sier Herren, hærskarenes Gud.
2 Menneskesønn, tal til farao, kongen av Egypt, og til hans store skare: Hvem er du som i din storhet kan sammenlignes med?
2 De drar ned til Egypt uten å spørre meg, for å styrke seg med faraos kraft og stole på skyggene fra Egypt!
3 Derfor skal faraos styrke bli deres skam, og tilliten til skyggene fra Egypt skal bli deres forvirring.
33 Nå skal derfor farao se seg ut en kyndig og vis mann, og sette ham over Egypt.
19 Farao, kongen av Egypt, hans tjenere, hans ledere og hele hans folk;
9 De vise menn er skamfulle, de er forvirret og fanget, se, de har forkastet Herrens ord, og hvilken visdom er i dem?
9 Han som sendte tegn og undere midt i deg, Egypt, over farao og alle hans tjenere.
2 Menneskesønn, vend ansiktet mot farao, kongen av Egypt, og profeter mot ham og mot hele Egypt.
19 Herren har sagt til dere, dere rest av Juda: Dra ikke inn i Egypt; vit med sikkerhet at jeg har advart dere denne dagen.
13 Dette er ordet som Herren talte til profeten Jeremia om at Nebukadnesar, kongen av Babylon, skulle komme og slå landet Egypt.
14 Forkynn i Egypt, og kunngjør i Migdol, kunngjør i Nof og i Tahpanhes: Si: Stå fast og gjør deg klar, for sverdet skal sluke rundt deg.
19 Hvor er nå dine profeter som profeterte for deg og sa, 'Kongen av Babylon skal ikke komme mot dere, eller mot dette land?'
12 Hvem er den vise mannen som kan forstå dette? Og hvem er han som Herren har talt til, så han kan forkynne det, hvorfor landet omkommer og brennes opp som en ørken, som ingen kan gå gjennom?
15 Og nå, derfor hør Herrens ord, dere rest av Juda; Slik sier hærskarenes Herre, Israels Gud: Hvis dere bestemt setter deres ansikt mot å dra inn i Egypt, og dere går for å slå dere ned der,
39 Og farao sa til Josef: Siden Gud har vist deg alt dette, finnes det ingen så kyndig og vis som du.
19 Du datter som bor i Egypt, gjør deg rede til å gå i fangenskap, for Nof skal bli en ødemark og øde uten en innbygger.
25 Herrens, hærskarenes Guds ord, Israels Gud, lyder: Se, jeg vil straffe mengden av No, og Farao, og Egypt, med sine guder og sine konger; ja, Farao og alle dem som stoler på ham.
6 Og alle innbyggerne i Egypt skal kjenne at jeg er Herren, fordi de har vært en vaklende støtte for Israels hus.
22 La dem komme, og vise oss hva som skal skje. La dem fortelle oss de tidligere ting, slik at vi kan overveie dem og kjenne sluttresultatet av dem, eller kunngjør oss ting som skal komme.
17 Judas land skal være en frykt for Egypt. Alle som nevner det, skal være redde for seg selv, på grunn av det råd Herren, hærskarenes Gud, har bestemt mot dem.
12 Ved de sterke sverdene vil jeg få din mangfoldige hær til å falle, alle de mektigste av nasjonene. De skal ødelegge Egypts prakt, og hele mangfoldet hennes skal bli ødelagt.
15 Og Josef sa til dem: Hva er det dere har gjort? Vet dere ikke at en mann som jeg kan tyde varsler?
15 Når jeg gjør Egypts land øde, og landet blir tømt for alt det fulle som det var fullt av, når jeg slår alle som bor der, da skal de kjenne at jeg er Herren.
7 Så sier Herren, Israels Gud: Slik skal dere si til kongen av Juda som sendte dere for å spørre meg: Se, faraos hær som er kommet for å hjelpe dere, skal vende tilbake til Egypt, til sitt eget land.
20 Det skal være et tegn og vitnesbyrd for Herren, hærskarenes Gud, i Egypt: De skal rope til Herren på grunn av undertrykkerne, og han skal sende dem en frelser, en mektig en, og han skal redde dem.
21 Herren skal bli kjent for Egypt, og egypterne skal kjenne Herren den dagen, og de skal ofre og gi gaver; ja, de skal avgi løfter til Herren og oppfylle dem.
2 Men farao svarte: Hvem er Herren, som jeg skulle adlyde hans røst og la Israel dra? Jeg kjenner ikke Herren, og jeg vil ikke la Israel dra.
5 Og det ble fortalt kongen av Egypt at folket hadde flyktet, og faraos og hans tjeneres hjerter vendte seg mot folket, og de sa: Hvorfor har vi gjort dette, at vi slapp Israel fra vår tjeneste?
24 Hvordan vil du avvise en enkelt kaptein, av det minste av min herres tjenere, og stole på Egypt for vogner og ryttere?
8 Og om morgenen var hans ånd urolig; og han sendte bud etter alle Egypts magikere og vise menn: og farao fortalte dem drømmen sin; men det var ingen som kunne tyde den for farao.
18 Hvem er du som kan sammenlignes med i herlighet og storhet blant trærne i Eden? Likevel skal du bli brakt ned med trærne i Eden til jordens nedre deler: du skal ligge blant de uomskårne sammen med dem som blir drept med sverdet. Dette er farao og hele hans store skare, sier Herren Gud.
11 Da kalte Farao også på de vise mennene og trollmennene, og egyptens trollkarer gjorde det samme med sine hemmelighetsfulle kunster.
18 Og da skal egypterne forstå at jeg er Herren, når jeg har blitt æret på farao, hans vogner og ryttere.
9 Hvordan vil du da slå tilbake en eneste kaptein av den minste av min mesters tjenere, og stole på Egypt for vogner og hestefolk?