Jesaia 5:17
Da skal lammene beite som før, og fremmede skal spise på ruinene av de fete.
Da skal lammene beite som før, og fremmede skal spise på ruinene av de fete.
Da skal lammene beite som vanlig, og på de øde markene etter de rike skal fremmede ete.
Da skal lammene beite som på sin egen mark, og fremmede skal ete i ruinene etter de rike.
Da skal lammene beite som på sin egen mark, og i ruinene etter de rike skal fremmede ete.
Så vil lammene beite som på sin egen mark, og de ødelagte stedene blir til gjetemarker for fremmede.
Lammene skal gresse der som de ønsker, og de ødelagte stedene av de rike skal fremmede fortære.
Der skal lammene beite der de vil, og de ubeboelige områdene skal fremmede spise.
Da skal lammene beite som på sitt eget beite, og fremmede skal ete av de rikes ødelagte eiendommer.
Da vil lammene beite som på sine egne marker, og de ødelagte steder der rike tidligere holdt til skal de fremmede spise.
Da skal lammene beite etter sin skikk, og de øde markene hvor de fete en gang bodde, skal inntas av fremmede.
Da skal lammene beite som før, og fremmede skal spise på ruinene av de fete.
Da vil lam beite der som på sin egen mark, og fremmede vil ete blant de fete ruinene.
Then lambs will graze as in their own pasture, and strangers will eat in the ruins of the rich.
Da skal lammene beite som på sine egne streder, og fremmede skal ete på de øde stedene der fete dyr har beitet.
Da skulle Lammene fødes efter deres Viis, og de Fremmede skulle æde i de Fedes Ørkener.
Then shall the lambs feed after their manner, and the waste places of the fat ones shall strangers eat.
Da skal lammene beite som vanlig, og fremmede skal spise de fete steder som tidligere var rene.
Then shall the lambs feed after their manner, and the waste places of the fat ones shall strangers eat.
Så vil lammene beite som på sine marker, og fremmede vil ete ruinene av de rikes.
Da skal lammene beite som på sin egen mark, og de fete stedene bli oppspist av de fremmede.
Da skal lammene beite som på egne beitemarker, og fremmede skal spise på de rikes forlatte marker.
Da vil lammene finne beite som i sine grønne enger, og de fete dyrene vil beite i ødemarkene.
Then shall the lambs{H3532} feed{H7462} as in their pasture,{H1699} and the waste places{H2723} of the fat ones{H4220} shall wanderers{H1481} eat.{H398}
Then shall the lambs{H3532} feed{H7462}{(H8804)} after their manner{H1699}, and the waste places{H2723} of the fat ones{H4220} shall strangers{H1481}{(H8802)} eat{H398}{(H8799)}.
Then shal ye lambes eate their apoynted foder, and shal fede plenteously in the mountaynes
Then shall the lambes feede after their maner, and the strangers shall eate the desolate places of the fat.
Then shall the sheepe eate as they were wont, and the riche mens landes that were layde waste shall straungers deuour.
Then shall the lambs feed after their manner, and the waste places of the fat ones shall strangers eat.
Then the lambs will graze as in their pasture, And strangers will eat the ruins of the rich.
And fed have lambs according to their leading, And waste places of the fat ones Do sojourners consume.
Then shall the lambs feed as in their pasture, and the waste places of the fat ones shall wanderers eat.
Then shall the lambs feed as in their pasture, and the waste places of the fat ones shall wanderers eat.
Then the lambs will get food as in their grass-lands, and the fat cattle will be feasting in the waste places.
Then the lambs will graze as in their pasture, and strangers will eat the ruins of the rich.
Lambs will graze as if in their pastures, amid the ruins the rich sojourners will graze.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Menneskesønn, profeter mot Israels hyrder og si til dem: Så sier Herren Gud til hyrdene: Ve Israels hyrder som bare passer på seg selv! Er det ikke flokken de skal vokte?
3 Dere spiser fettet, kler dere med ulla og slakter de beste dyrene, men dere gir ikke flokken mat.
14 Jeg vil gi dem god beite, og på Israels høye fjell skal de ha sitt hjem. Der skal de legge seg i et godt hjem, og på frodig beite skal de spise på Israels fjell.
15 Jeg vil selv gi flokken min mat, og jeg vil la dem hvile, sier Herren Gud.
16 Jeg vil lete etter de tapte, hente tilbake de som er bortdrevet, bandasjere de skadde og styrke de syke. Men de fete og de sterke vil jeg ødelegge. Jeg vil gjete dem med rettferd.
17 Og til dere, min flokk, sier Herren Gud: Se, jeg vil dømme mellom sau og sau, mellom værer og bukker.
18 Er det en liten sak for dere å ha beitet på det beste beitet, men dere trår ned det som er igjen med føttene deres? Og når dere har drukket av de klare vannene, skitten dere til det som er igjen med føttene deres?
19 Og min flokk spiser det dere har tråkket ned med føttene, og drikker det dere har skitten til med føttene.
20 Derfor sier Herren Gud til dem: Se, jeg, ja jeg, vil dømme mellom de fete sauene og de magre sauene.
16 For se, jeg skal oppreise en hyrde i landet, som ikke skal sørge for dem som er borte, eller søke det unge, eller helbrede det som er brukket, eller gi næring til det som står stille; men han skal spise kjøttet av det fete, og rive i stykker deres klør.
25 Ulven og lammet skal beite sammen, og løven skal spise halm som oksen, og støv skal være slangens mat. De skal ikke skade eller ødelegge på hele mitt hellige fjell, sier Herren.
4 Så sier Herren min Gud: Gjet slakteflokken.
5 Deres eiere dreper dem og føler seg ikke skyldige: og de som selger dem sier: Velsignet være Herren, for jeg er blitt rik, og deres egne hyrder har ingen medlidenhet med dem.
18 Dere skal spise de mektiges kjøtt og drikke jordens fyrsters blod, værer og lam, geiter og okser, alle sammen feite dyr fra Basan.
19 Dere skal spise fett til dere er mette, og drikke blod til dere blir drukne, av det offermåltidet som jeg har ofret for dere.
24 Og fettet av et dyr som døde av seg selv, og fettet av det som er revet i hjel av rovdyr, kan brukes til noe annet, men dere må ikke spise det.
25 For hver den som spiser fett av et dyr som mennesker ofrer til Herren som ildoffer, den personen skal skilles ut fra sitt folk.
10 Likevel skal den befestede byen bli øde, og boligene forlatte, og etterlatt som en ørken: der skal kalven beite, og der skal den ligge ned, og konsumere dens grener.
34 Hyl, dere hyrder, og skrik; velt dere i asken, dere ledere av flokken; for dagene for deres slakt og spredning er fullført, og dere skal falle som et kostelig kar.
35 Og hyrdene skal ikke ha noe sted å flykte til, ei heller de ledere av flokken å unnslippe.
36 Lyden av hyrdenes skrik og hylingen fra de ledere av flokken skal høres; for Herren har ødelagt deres beite.
37 De fredelige bostedene er knust av Herrens voldsomme vrede.
20 Men de onde skal gå til grunne, og Herrens fiender skal visne bort som markens prakt; de skal gå opp i røyk.
13 Likevel skal landet bli øde på grunn av innbyggernes ondskap, for fruktene av deres handlinger.
14 Røkt ditt folk med din stav, flokken av din arv, som bor alene i skogen, midt i Karmel: la dem beite i Basan og Gilead, som i gamle dager.
5 Og de ble spredd, fordi det ikke var noen hyrde, og de ble mat for alle markens dyr da de ble spredd.
6 Ulven skal bo sammen med lammet, og leoparden skal ligge sammen med kjeet; kalven, den unge løven og gjøkalven skal være sammen, og et lite barn skal lede dem.
7 Kua og bjørnen skal beite sammen, og ungene deres skal legge seg ned sammen. Løven skal ete halm som oksen.
22 Slik som rådyr og hjort spises, kan du spise dem; de urene og de rene kan spise dem like.
16 For Israel er gjerrig som en ustyrlig kvige, nå vil Herren føre dem som et lam til å beite i et stort åpnet område.
7 og for buskapen din og dyrene som er i landet ditt, alt det som vokser, skal være til mat.
1 Ve de hyrdene som ødelegger og sprer fårene på min beitemark! sier Herren.
2 Derfor, slik sier Herren, Israels Gud, mot hyrdene som fører mitt folk; Dere har spredt min flokk og drevet dem bort, og ikke besøkt dem: Se, jeg vil hjemsøke dere for deres onde gjerninger, sier Herren.
15 Og ett lam av flokken, av to hundre, fra de fruktbare beitemarkene i Israel; for et matoffer, og for et brennoffer, og for fredsoffere, for å gjøre forsoning for dem, sier Herren Gud.
9 Alle dere dyr på marken, kom for å fortære, ja, alle dere dyr i skogen.
5 Fremmede skal stå og vokte deres flokker, og utlendingers sønner skal være deres pløyere og deres vingårdsmenn.
7 Derfor, hyrder, hør Herrens ord.
8 Så sant jeg lever, sier Herren Gud, fordi min flokk ble til rov, og mine sauer ble mat for alle markens dyr, siden det ikke var noen hyrde, og mine hyrder ikke lette etter min flokk, men hyrdene passet på seg selv og ikke flokken,
21 Og det skal skje på den dagen at en mann skal holde en ung ku og to sauer.
22 Og det skal skje på grunn av den rikelige melk de gir, at han skal spise krem; for krem og honning skal alle spise som er blitt igjen i landet.
33 Og likene av dette folket skal være mat for himmelens fugler og jordens dyr; og ingen skal skremme dem bort.
4 Og på den dagen skal det skje at Jakobs herlighet skal bli tynnet, og hans kjøtts fylde skal avta.
19 Og jeg vil føre Israel tilbake til hans beite, og han skal beite på Karmel og Basan, og hans sjel skal bli tilfredsstilt på Efraims og Gileads fjell.
9 Da sa jeg: Jeg vil ikke gjete dere lenger: den som dør, la ham dø; og den som skal kuttes av, la ham bli kuttet av; og la de som er igjen spise kjøttet av hverandre.
17 Og de skal spise opp din høst og ditt brød, som dine sønner og dine døtre skulle spise: de skal spise opp dine flokker og dine horder: de skal spise opp dine vinstokker og dine fikentrær: de skal ødelegge dine befestede byer, som du stolte på, med sverdet.
16 Men Herren, hærskarenes Gud, skal løftes i dom, og den hellige Gud skal vise sin hellighet i rettferdighet.
4 Dette er dyrene dere kan spise: oksen, sauen og geiten,
21 Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Legg deres brennoffer til deres slaktoffer, og spis kjøtt.
10 Så sier Herren Gud: Se, jeg er mot hyrdene. Jeg vil kreve min flokk av dem og få dem til å slutte å gi næring til flokken, og hyrdene skal ikke lenger passe på seg selv. Jeg vil fri min flokk fra deres munn, så den ikke blir mat for dem.
17 For Lammet, som er midt i tronen, skal lede dem til kilder med levende vann, og Gud skal tørke bort hver tåre fra deres øyne.