Jeremia 50:38
En tørke er over hennes vann; og de skal tørkes opp: for det er landet av graverte bilder, og de er gale av sine avguder.
En tørke er over hennes vann; og de skal tørkes opp: for det er landet av graverte bilder, og de er gale av sine avguder.
Tørke over hennes vann; de skal tørke ut. For det er et land av utskårne bilder, og de er besatt av sine avguder.
Tørke over vannene hennes, så de tørker ut! For det er et land av utskårne bilder, og de går fra forstanden for sine skremmebilder.
Tørke over hennes vann, så det tørker ut! For det er et land med utskårne bilder, og de går av hengslene for skrekkbildene.
Tørke over hennes vann, så de tørker opp! For det er et land med utskårne bilder, og de tilber sine avguder.
En tørke er over hennes vann, og de skal tørke opp, for det er et land av utskårne bilder, og de er gale etter sine avguder.
En tørke er over hennes vann; og de skal bli tørket opp: for dette er landet av graverte bilder, og de er galne av sine avguder.
Tørke over dets vann, de skal tørke ut; for det er et land med utskårne bilder, de roser seg over redselsfulle avguder.
Et tørke over vannene, de vil tørke opp, for det er et avgudsland, og med sine skremmende bilder driver de sitt vanvidd.
En tørke rammer hennes vann, og de skal tørke opp, for dette er et land med utskårne bilder, og de er opphengt i sine avguder.
En tørke er over hennes vann; og de skal tørkes opp: for det er landet av graverte bilder, og de er gale av sine avguder.
Tørke over hennes vann, så det tørker inn! For det er et land fullt av utskårne bilder, og de har blitt gale etter avgudene.
A drought is upon her waters; they will dry up. For it is a land of idols, and they go mad over terrifying images.
Tørke skal komme over hennes vannforekomster, og de skal tørke opp. For det er et land fulgt av utskårne bilder, og de er gale etter sine avskyelige avguder.
(Der skal komme) Tørhed til dens Vande, og de skulle borttørres; thi det er udskaarne Billeders Land, og de rose sig af de forfærdelige (Afguder).
A drought is upon her waters; and they shall be dried up: for it is the land of graven images, and they are mad upon their idols.
Tørke er mot hennes vann; og de skal tørke opp: for det er et land av utskårne bilder, og de er gale etter sine avguder.
A drought is upon her waters; and they shall be dried up: for it is the land of carved images, and they are mad upon their idols.
En tørke er over hennes vann, og de skal tørke opp; for det er et land med utskårne bilder, og de er gale etter avguder.
Tørke over hennes vann, og de tørkes ut, for det er et land med utskårne bilder, og deres avguder skremmer.
Tørke over hennes vann, og de skal tørkes ut; for det er et land med utskårne bilder, og de er gale etter avguder.
Et sverd er over hennes vann, tørker dem opp; for det er et land av bilder, og deres sinn er fiksert på falske guder.
The swearde vpon their waters, so that they shalbe dried vp: For the londe worshippeth ymages, & delyteth in straunge wondrefull thinges.
A drought is vpon her waters, and they shall be dried vp: for it is the lande of grauen images, and they dote vpon their idoles.
A drought vpon their waters, so that they shalbe dryed vp: for the lande worshippeth images, and delighteth wonderfully in idols.
A drought [is] upon her waters; and they shall be dried up: for it [is] the land of graven images, and they are mad upon [their] idols.
A drought is on her waters, and they shall be dried up; for it is a land of engraved images, and they are mad over idols.
A sword `is' on her waters, and they have been dried up, For it `is' a land of graven images, And in idols they do boast themselves.
A drought is upon her waters, and they shall be dried up; for it is a land of graven images, and they are mad over idols.
A drought is upon her waters, and they shall be dried up; for it is a land of graven images, and they are mad over idols.
A sword is on her waters, drying them up; for it is a land of images, and their minds are fixed on false gods.
A drought is on her waters, and they shall be dried up; for it is a land of engraved images, and they are mad over idols.
A drought will come upon her land; her rivers and canals will be dried up. All of this will happen because her land is filled with idols. Her people act like madmen because of those idols they fear.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
35Et sverd er over kaldeerne, sier HERREN, og over Babylons innbyggere, og over hennes fyrster, og over hennes vismenn.
36Et sverd er over løgnerne; og de skal dømme: et sverd er over hennes mektige menn; og de skal bli skremt.
37Et sverd er over deres hester, og over deres vogner, og over hele den blandede folkemengden som er i hennes midte; og de skal bli som kvinner: et sverd er over hennes skatter; og de skal bli røvet.
5Vannet skal svinne hen fra havet, og elven skal bli uttørket og bli borte.
6Elvene skal bli snudd bort, og de vernende bekker skal bli tomme og tørke ut: sivet og flaggplantene skal visne.
7Alle hennes uthogde bilder skal bli knust, og alle hennes lønninger skal brennes opp i ilden, og jeg vil legge alle hennes avguder øde, for hun har samlet dem av en skjøges lønn, og de skal bli til en skjøges lønn igjen.
52Derfor, se, dagene kommer, sier Herren, da jeg vil gjøre dom over hennes utskårne bilder: og gjennom hele hennes land skal de sårede stønne.
3For fra nord kommer en nasjon mot henne som skal legge landet øde, og ingen skal bo der: både menneske og dyr skal dra bort.
39Derfor skal ørkendyrene med øyens dyrene bo der, og uglene skal bo der: og det skal aldri mer bli bebodd; det skal ikke boes der fra generasjon til generasjon.
47Derfor, se, dagene kommer da jeg vil gjøre dom over Babylons utskårne bilder: og hele hennes land skal bli forvirret, og alle hennes drepte skal falle i hennes midte.
13På grunn av HERRENS vrede skal det ikke være bebodd, men det skal bli helt øde: hver den som går forbi Babylon, skal bli forundret og plystre over alle hennes plager.
42Havet er kommet over Babylon: hun er dekket med mangen bølge.
43Hennes byer er en ødemark, et tørt land og en villmark, et land hvor ingen mann bor, og ingen menneskesønn passerer forbi.
36Derfor sier Herren: Se, jeg vil føre din sak, og ta hevn for deg; og jeg vil tørke ut hennes sjø, og gjøre hennes kilder tørre.
37Og Babylon skal bli til hauger, et tilholdssted for sjakaler, en forferdelse, en slett, uten innbyggere.
16For å gjøre deres land øde og en evig ydmykelse; alle som går forbi der skal bli forbløffet og riste på hodet.
7Og de skal bli øde i midten av de ødelagte landene, og hennes byer skal være blant de ødelagte byene.
15Jeg vil gjøre fjell og hauger øde, og tørke ut alle deres urter; jeg vil forvandle elvene til øyer, og tørke ut dammene.
8Deres land er også fullt av avguder. De tilber sine egne henders verk, det deres egne fingre har laget.
26Kom mot henne fra det ytterste grenseområde, åpne hennes lager: kast henne opp som hauger, og ødelegg henne fullstendig: la ingenting av henne være tilbake.
27Hugg ned alle hennes ungokser; la dem gå til slakt: ve dem! For deres dag er kommet, tiden for deres straff.
33Han gjør elver om til en ødemark, og vannkilder til tørr grunn.
34Et fruktbart land gjør han til ørken, på grunn av de ugudeliges ondskap som bor der.
13Nå er hun plantet i ørkenen, i et tørt og tørstende land.
5Herren Gud, hærskarenes Gud, han som rører ved jorden så den smelter og alle som bor på den sørger, og jorden stiger som flommen, og synker ned som Nilen i Egypt.
15Rop mot henne rundt om: hun har gitt seg over: hennes grunnvoller er falt, hennes murer er revet ned: for det er HERRENS hevn: hevn dere på henne; som hun har gjort, gjør slik mot henne.
3Ellers vil jeg kle henne naken og stille henne som den dagen hun ble født, og gjøre henne som en ørken, og sette henne som et tørt land og drepe henne med tørst.
18Derfor utøste jeg min vrede over dem, for det blod de hadde utøst over landet, og for de avgudene de hadde gjort det urent med:
10For landet er fullt av horere; på grunn av eder sørger landet; de vakre stedene i villmarken er tørre, deres kurs er ond, og deres styrke er ikke rett.
3Derfor skal landet sørge, og alle som bor der skal visne bort, sammen med markens dyr og himmelens fugler; ja, til og med havets fisker skal bli tatt bort.
7Babylon har vært en gyllen kopp i Herrens hånd, som har gjort hele jorden beruset: nasjonene har drukket av hennes vin; derfor er nasjonene gale.
18Verken deres sølv eller deres gull skal kunne redde dem på Herrens vredes dag; for hele jorden skal fortæres av hans nidkjærs flamme, for han skal gjøre en plagsom ende på alle dem som bor i landet.
10Hun er tom, uten innhold og ødelagt: og hjertet smelter, og knærne slår sammen, og mye smerte er i alle lender, og ansiktene deres blir alle sorte.
18De er tomhet, et verk av feil: i tiden for deres straff skal de bli ødelagt.
13Derfor går folket mitt i fangenskap fordi de ikke har kunnskap, deres ærefulle menn er sultne, og mengden tørster.
32og at passasjene er stengt, sivene de har brent med ild, og krigsmennene er vettskremte.
10Fienden har rakt ut hånden mot alle hennes skatter; hun har sett at hedningene har gått inn i hennes helligdom, dem du bød at ikke skulle komme inn i din menighet.
30Jeg vil gjøre dette mot deg fordi du har gått på avveie etter hedningene, og fordi du er blitt uren med deres avguder.
12Og jeg vil gjøre elvene tørre og selge landet i de ondes hender. Jeg vil legge landet øde, og alt som er i det, ved fremmedes hender. Jeg, HERREN, har talt det.
13For mitt folk har gjort to onde ting: De har forlatt meg, kilden med det levende vannet, og hogd seg sisterner, sprukne sisterner som ikke kan holde vann.
20Også markens dyr roper til deg: For elvene av vann er tørket opp, og ilden har ødelagt markenes beitemarker.
25Fordi de har vendt seg bort fra meg og brent røkelse for andre guder, for å provosere meg til vrede med alle sine gjerninger, derfor skal min vrede utøses over dette sted og ikke slokkes.
15Selv om han er fruktbar blant sine brødre, skal en østavind komme, Herrens vind skal komme opp fra ørkenen, og hans kilde skal bli tørr, og hans kilde skal tørre opp: han skal plyndre alle skattene av vakre gjenstander.
30Derfor skal hennes unge menn falle i gatene, og alle hennes krigere skal bli kuttet av på den dagen, sier HERREN.
16De skal drikke og bli beveget og bli vanvittige på grunn av sverdet jeg sender blant dem.
24Menneskesønn, si til henne: Du er et land som ikke er renset, ikke har fått regn på vredens dag.
13Du som bor ved mange vann, rik på skatter, din ende er kommet, målet for din grådighet.
32Jeg vil legge landet i ruiner, så deres fiender som bor der, skal bli forbløffet over det.
22En lyd av kamp er i landet, og stor ødeleggelse.
11Herren skal være fryktelig for dem, for han skal utrydde alle jordens guder, og folk skal tilbe ham, hver fra sitt sted, også alle øyenes folk.