Johannes 19:3
De sa: «Hill, jødenes konge!» og slo ham med hendene.
De sa: «Hill, jødenes konge!» og slo ham med hendene.
Og de sa: Vær hilset, jødenes konge! Og de slo ham med hendene.
De sa: Vær hilset, du jødenes konge! Og de slo ham i ansiktet.
Så sa de: «Hil deg, jødenes konge!» og de slo ham i ansiktet.
Og sa: «Hail, jødenes konge!» Og de slo ham med hendene.
De sa: «Hail, jødenes konge!» og de ga ham en på kjeven.
Og sa, Hail, jødenes konge! Og de slo ham med hendene.
Hill deg, jødenes konge! Og de slo ham i ansiktet.
og sa: Vær hilset, jødenes konge! Og de slo ham med hendene.
De sa: Vær hilset, jødenes konge! Og de slo ham med åpne hender.
De ropte: «Hei, jødenes konge!» og slo ham med hendene.
Og de sa: «Vær hilset, jødenes konge!» Og de slo ham med hendene.
Og de sa: «Vær hilset, jødenes konge!» Og de slo ham med hendene.
Og de sa: 'Hill, jødenes konge!' og de slo ham med håndflater.
They kept saying, "Hail, King of the Jews!" and slapped him repeatedly.
De sa: 'Hilser deg, jødenes konge!' og de slo ham i ansiktet.
Hil være dig, du Jødernes Konge! og de sloge ham paa Munden.
And said, Hail, King of the Jews! and they smote him with their hands.
Og de sa: «Hill, jødenes konge!» og slo ham med hendene sine.
And said, Hail, King of the Jews! And they struck him with their hands.
De sa stadig: «Hil, jødenes konge!» og slo ham i ansiktet.
De sa: 'Hil deg, jødenes konge!' og de slo ham.
De trådte fram og sa: «Vær hilset, du jødenes konge!» og slo ham i ansiktet.
De kom stadig fram og ropte, Lenge leve jødenes konge! Og de slo ham med hendene.
and they came unto him, and{G2532} said,{G3004} Hail,{G5463} King{G935} of the Jews!{G2453} and{G2532} they struck{G1325} him{G846} with their hands.{G4475}
And{G2532} said{G3004}{(G5707)}, Hail{G5463}{(G5720)}, King{G935} of the Jews{G2453}! and{G2532} they smote{G1325}{(G5707)} him{G846} with their hands{G4475}.
and sayd: hayll kynge of the Iewes: and they smote him on the face.
and sayde: Hayle kynge of the Iewes. And they smote him on the face.
And saide, Haile, King of the Iewes; they smote him with their roddes.
And sayde, Hayle king of the Iewes: And they stroke hym with roddes.
And said, Hail, King of the Jews! and they smote him with their hands.
They kept saying, "Hail, King of the Jews!" and they kept slapping him.
and said, `Hail! the king of the Jews;' and they were giving him slaps.
and they came unto him, and said, Hail, King of the Jews! and they struck him with their hands.
and they came unto him, and said, Hail, King of the Jews! and they struck him with their hands.
And they kept coming and saying, Long life to the King of the Jews! And they gave him blows with their hands.
They kept saying, "Hail, King of the Jews!" and they kept slapping him.
They came up to him again and again and said,“Hail, king of the Jews!” And they struck him repeatedly in the face.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Soldatene førte ham inn i gårdsplassen, som kalles Pretorium, og samlet hele vaktstyrken.
17 De kledde ham i en purpurkledning, flettet en krone av torner og satte den på hodet hans.
18 Så begynte de å hilse ham: "Hil deg, jødenes konge!"
19 De slo ham i hodet med en stokk og spyttet på ham, og de falt på kne og tilba ham.
20 Da de hadde hånet ham ferdig, tok de av ham purpurkledningen og satte på ham hans egne klær. Og de førte ham ut for å korsfeste ham.
28 De kledde av ham og la en skarlagenrød kappe på ham.
29 De flettet en krone av torner og satte den på hans hode og ga ham en stav i høyre hånd. Deretter bøyde de kne foran ham og hånet ham og sa: Vær hilset, du jødenes konge!
30 De spyttet på ham, tok staven og slo ham i hodet.
31 Og etter at de hadde hånet ham, tok de kappen av ham, kledde ham i hans egne klær og førte ham bort for å korsfeste ham.
1 Da tok Pilatus Jesus og lot ham bli pisket.
2 Soldatene flettet en krone av torner og satte den på hodet hans, og kledde ham i en purpurkappe.
67 Deretter spyttet de ham i ansiktet og slo ham, og noen ga ham slag med håndflatene,
68 og sa: Profetér for oss, Kristus! Hvem er det som slo deg?
63 Mennene som holdt Jesus, hånte og slo ham.
64 Og de dekket ansiktet hans, slo ham og sa: Profetér, hvem var det som slo deg?
22 Da han hadde sagt dette, slo en av vaktene som sto der Jesus med håndflaten og sa: Svarer du øverstepresten slik?
23 Jesus svarte: Hvis jeg har talt galt, så vitne om det onde; men hvis jeg har talt rett, hvorfor slår du meg?
65 Noen begynte å spytte på ham, dekte over ansiktet hans, slo ham med knyttnevene og sa til ham: Profeter! Og vaktene slo ham med håndflatene.
14 Det var forberedelsesdagen til påsken, omkring den sjette timen. Han sa til jødene: «Se, deres konge!»
15 Men de ropte: «Bort med ham, bort med ham, korsfest ham!» Pilatus sa til dem: «Skal jeg korsfeste deres konge?» Øversteprestene svarte: «Vi har ingen konge unntatt keiseren.»
16 Da overga han Jesus til dem for at han skulle korsfestes. Så tok de Jesus og førte ham bort.
5 Så kom Jesus ut, iført tornekronen og den purpurkledde kappen. Og Pilatus sa til dem: «Se, dette er mannen!»
6 Da øversteprestene og vaktene så ham, ropte de: «Korsfest ham, korsfest ham!» Pilatus sa til dem: «Ta ham dere og korsfest ham! Jeg finner ingen skyld hos ham.»
21 Da sa jødenes øversteprester til Pilatus: «Skriv ikke: Jødenes konge, men at han sa: Jeg er jødenes konge.»
18 Der korsfestet de ham, og sammen med ham to andre, én på hver side med Jesus i midten.
19 Pilatus hadde også skrevet en tittel og satt på korset. Der sto det: JESUS FRA NASARET, JØDENES KONGE.
39 De som gikk forbi, spottet ham, ristet på hodet,
21 Men de ropte: Korsfest ham, korsfest ham!
25 Det var ved den tredje time da de korsfestet ham.
26 Innskriften med anklagen mot ham lød: JØDENES KONGE.
12 Pilatus svarte dem igjen: "Hva vil dere da jeg skal gjøre med ham som dere kaller jødenes konge?"
13 De ropte igjen: "Korsfest ham!"
14 Pilatus sa til dem: "Hvorfor, hva ondt har han gjort?" Men de ropte enda høyere: "Korsfest ham!"
29 De som gikk forbi, spottet ham og ristet på hodet mens de sa: "Ah, du som river ned tempelet og bygger det opp igjen på tre dager,
2 Pilatus spurte ham: "Er du jødenes konge?" Jesus svarte ham: "Du sier det selv."
41 På samme måte spottet også yppersteprestene ham, sammen med de skriftlærde og de eldste, og sa:
3 Men de grep ham, slo ham og sendte ham tomhendt tilbake.
46 Da kastet de seg over ham og tok ham.
19 Og de skal overgi ham til hedningene for å bli spottet, pisket og korsfestet, og på den tredje dagen skal han oppstå igjen.
37 Og over hans hode satte de hans anklage, skrevet: Dette er Jesus, jødenes konge.
33 Pilatus gikk da inn i domshallen igjen, kalte Jesus til seg og sa: Er du jødenes konge?
22 Pilatus sa til dem: Hva skal jeg da gjøre med Jesus som kalles Kristus? De sa alle til ham: La ham bli korsfestet.
23 Landshøvdingen sa: Hva ondt har han gjort? Men de ropte enda høyere og sa: La ham bli korsfestet!
23 Men de insisterte med høye rop og krevde at han skulle korsfestes. Og deres rop og overprestenes rop fikk overtaket.
49 Straks gikk han bort til Jesus og sa: Vær hilset, mester! Og han kysset ham.
3 Pilatus spurte ham: Er du jødenes konge? Og han svarte ham: Du sier det.
38 Og en innskrift var satt over ham i greske, latinske og hebraiske bokstaver: DETTE ER JØDENES KONGE.
11 Og Herodes med sine soldater foraktet og hånte ham, og de kledde ham i en strålende kappe og sendte ham tilbake til Pilatus.
32 Han skal bli overgitt til hedningene, bli hånet, mishandlet og spyttet på.
34 De skal spotte ham, spytte på ham, piske ham og til slutt drepe ham. Men på den tredje dagen skal han oppstå.'