Josva 19:33

Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

Deres kyst gikk fra Helef, fra Allon til Saannajim, Adami-Nekeb og Jabneel til Lakum; og grensens ender var ved Jordan.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Deres grense gikk fra Helef, fra Allon ved Sa'anannim, og Adami-Neqeb og Jabneel, til Lakum, og endepunktene var ved Jordan;

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Deres grense gikk fra Helef, fra Allon ved Sa’anannim, Adami-hanekeb og Jabneel til Lakum; endepunktet for grensen var Jordan.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Grensen deres gikk fra Helef, fra eiken ved Sa’anannim, Adami-Neqeb og Jabneel, til Lakum. Utløpene var ved Jordan.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Deres grense strakte seg fra Helkef, Elon Bezaanannim, Adami Nekeb, og Jabneel, til Lakkum, og endte ved Jordan.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Og deres grense var fra Helef, fra Allon-Zaanannim, og Adami-Nekeb, og Jabneel, helt til Lakum; og utløpene var ved Jordan.

  • Norsk King James

    Og så snur grensen seg vestover til Aznothtabor, går ut derfra til Hukkok, og når Zebulun på sørsiden, Asher på vestsiden, og til Juda ved Jordan mot soloppgangen.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Deres grenser strakte seg fra Heleph, eiken ved Zaanannim, til Adami-Nekeb og Jabneel, helt til Lakkum, og endte ved Jordan.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Deres grense gikk fra Helef og den store terebinten ved Za’anannim, gjennom Adami-Negeb og Jabneel, helt til Lakkum, og endte ved Jordan.

  • o3-mini KJV Norsk

    Deres grense gikk fra Heleph, fra Allon til Zaanannim, og omfattet Adami, Nekeb og Jabneel helt ut til Lakum; utløpet lå ved Jordan.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Deres kyst gikk fra Helef, fra Allon til Saannajim, Adami-Nekeb og Jabneel til Lakum; og grensens ender var ved Jordan.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Deres grense begynte ved Helef og Elon ved Sa’ananim, Adami-Nekeb og Jabneel, helt til Lakkum. Grensen endte ved Jordan.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Their territory went from Heleph and from the oak in Zaanannim, including Adami-nekeb and Jabneel, as far as Lakkum, and ended at the Jordan.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Deres grense gikk fra Heleph, fra Elon-Beza'anannim, Adami-Nekeb og Jabneel til Lakkum og sluttet ved Jordan.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og deres Landemærke var fra Heleph, fra den Eeg i Zaanannim, og Adami-Rekeb og Jabneel, indtil Lakkum; og Udgangen derpaa er ved Jordanen.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And their coast was from Heleph, from Allon to Zaanannim, and Adami, Nekeb, and Jabneel, unto Lakum; and the outgoings thereof were at Jordan:

  • KJV 1769 norsk

    Og deres kyst var fra Helef, fra Ellon til Sa'anannim, og Adami-Nekeb, og Jabneel, til Lakum; og endene derav var ved Jordan.

  • KJV1611 – Modern English

    And their coast was from Heleph, from Allon to Zaanannim, and Adami, Nekeb, and Jabneel, to Lakum; and its outgoings were at Jordan:

  • Norsk oversettelse av Webster

    Deres grense gikk fra Helef, fra eika i Sa'anannim, og Adami-Nekev, og Jabneel, til Lakkum; og utgangen av den var ved Jordan.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Deres grense begynte ved Helef, fra Allon i Zaannanim og Adami-Nekeb, og Jabneel til Lakkum, og endte ved Jordan.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Deres grense var fra Helef, fra eiken i Sa'anannim, og Adamme-Nekeb, og Jabneel, helt til Lakkum; og utløpet deres ved Jordan.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Og deres grense var fra Helef, fra eiketreet i Saannanim, og Adami-Hannekeb og Jabneel, så langt som Lakkum, til den endte ved Jordan;

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And their border{H1366} was from Heleph,{H2501} from the oak{H438} in Zaanannim,{H6815} and Adami-nekeb,{H129} {H5346} and Jabneel,{H2995} unto Lakkum;{H3946} and the goings{H8444} out thereof were at the Jordan;{H3383}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And their coast{H1366} was from Heleph{H2501}, from Allon{H438} to Zaanannim{H6815}, and Adami{H129}, Nekeb{H5346}, and Jabneel{H2995}, unto Lakum{H3946}; and the outgoings{H8444} thereof were at Jordan{H3383}:

  • Coverdale Bible (1535)

    And their border was fro Heleph Elon thorow Zaanaim, Adai Nekeb, Iabne El vnto Lakum, and goeth out vnto Iordane,

  • Geneva Bible (1560)

    And their coast was from Heleph, and from Allon in Zaanannim, and Adaminekeb, and Iabneel, euen to Lakum, and the ends thereof are at Iorden.

  • Bishops' Bible (1568)

    And their coast was from Heleph, and from Elon to Zacnanim, Adami Nekeb, and Iabneel, euen to Lakum, and doth go out at Iordane.

  • Authorized King James Version (1611)

    And their coast was from Heleph, from Allon to Zaanannim, and Adami, Nekeb, and Jabneel, unto Lakum; and the outgoings thereof were at Jordan:

  • Webster's Bible (1833)

    Their border was from Heleph, from the oak in Zaanannim, and Adaminekeb, and Jabneel, to Lakkum; and the goings out of it were at the Jordan;

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and their border is from Heleph, from Allon in Zaanannim, and Adami, Nekeb, and Jabneel, unto Lakkum, and its outgoings are `at' the Jordan;

  • American Standard Version (1901)

    And their border was from Heleph, from the oak in Zaanannim, and Adaminekeb, and Jabneel, unto Lakkum; and the goings out thereof were at the Jordan;

  • American Standard Version (1901)

    And their border was from Heleph, from the oak in Zaanannim, and Adami-nekeb, and Jabneel, unto Lakkum; and the goings out thereof were at the Jordan;

  • Bible in Basic English (1941)

    And their limit was from Heleph, from the oak-tree in Zaanannim, and Adami-hannekeb and Jabneel, as far as Lakkum, ending at Jordan;

  • World English Bible (2000)

    Their border was from Heleph, from the oak in Zaanannim, Adaminekeb, and Jabneel, to Lakkum. It ended at the Jordan.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Their border started at Heleph and the oak of Zaanannim, went to Adami Nekeb, Jabneel and on to Lakkum, and ended at the Jordan River.

Henviste vers

  • Dom 4:11 : 11 Heber, kenitten, en etterkommer av Hobab, Moses' svigerfar, hadde skilt seg fra kenittene og slått opp sitt telt nær eiketreet ved Sa'ana'im ved Kedesj.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jos 19:34-35
    2 vers
    83%

    34 Deretter bøyde grensen seg vestover til Asnot-Tabor, og gikk ut derfra til Hukkok, og nådde Sebulon i sør, nådde Asjer i vest og Judas over Jordansiden mot solens oppgang.

    35 De befestede byene var Siddim, Ser, Hammat, Rakkat og Kinneret,

  • Jos 19:10-14
    5 vers
    82%

    10 Den tredje lotten falt på Sebulons barn i henhold til deres familier, og grensen for deres arv nådde Šarid.

    11 Deres grense gikk opp mot vest, til havet, og Marala, rakk til Dabbesjet og kom til bekken foran Jokneam.

    12 Deretter bøyde den seg fra Šarid mot øst, mot solen, til grensen av Kislot-Tabor, gikk deretter ut til Daberat, og opp til Jafia.

    13 Fra der passerte den østover til Gittah-Hefer, til Ittah-Kazin, og gikk ut til Rimmon, buet mot Neah.

    14 Grensen gjorde en sløyfe mot nord til Hanaton; og endene av grensen var i dalen Jiftahel.

  • Jos 19:32
    81%

    32 Den sjette lotten tilfalt Naftalis barn, for Naftalis barn i henhold til deres familier.

  • Jos 19:25-29
    5 vers
    78%

    25 Og deres grense var Helkat, Hali, Beten og Aksaf,

    26 og Alammelek, Amad og Misjeal; grensen nådde Karmel mot vest, og til Shihor-Libnat.

    27 Den bøyde seg mot solen oppgang ved Bet-Dagon, nådde Sebulon, og dalen Jiftahel mot nord til Betemek og Neiel, og gikk ut til Kabull på venstre side,

    28 og Hebron, Rehob, Hammen og Kana, helt til store Sidon.

    29 Deretter bøyde grensen seg mot Rama og til den befestede byen Tyros; grensen bøyde seg mot Hosa; og endene av grensen var ved havet fra grensen til Aksib.

  • Jos 18:11-12
    2 vers
    77%

    11 Lotten for Benjamins stamme kom ut etter deres familier. Området for deres lodd lå mellom Judas og Josefs barn.

    12 Deres grense på nordsiden begynte ved Jordan og grensen gikk opp til siden av Jeriko på nordsiden, og steg opp gjennom fjellene vestover, og endte ved ørkenen Betaven.

  • Jos 13:25-27
    3 vers
    76%

    25 Deres grenser var Jaser, alle Gileads byer og halvparten av Ammonittenes land, til Aroer som ligger foran Rabba;

    26 og fra Hesjbon til Ramot-Mispeh og Betonim; og fra Mahanajim til grensen ved Debir;

    27 og i dalen, Bet-Haram, Bet-Nimra, Sukkot og Zafon, resten av riket til Sihon, kongen av Hesjbon, Jordan og dens grenser, like til kanten av Kinneret-sjøen på den andre siden av Jordan, østover.

  • 4 Mos 34:9-12
    4 vers
    75%

    9 Grensen skal gå videre til Sifron, og den skal ende ved Hazar-Enan: Dette skal være deres nordgrense.

    10 Deres østgrense skal dere sette ut fra Hazar-Enan til Sjefam.

    11 Grensen skal gå ned fra Sjefam til Ribla, øst for Ain; grensen skal fortsette og nå siden av Kinneret-sjøen mot øst.

    12 Grensen skal gå ned til Jordan og ende ved det salte havet: Dette skal være landet deres med dets grenser rundt omkring.

  • Jos 15:11-12
    2 vers
    75%

    11 Grensen nådde Ekrons side mot nord. Grensen ble trukket videre til Shicron, fortsatte mot Baalafjellet og gikk ut til Jabneel; grensen endte ved havet.

    12 Vestgrensen var Den store havet med dets kystlinje. Dette er grensen for Juda stamme som omfatter deres familier.

  • Jos 19:18
    75%

    18 Og deres grense var mot Jisreel, og Kezulot, og Sunem,

  • 5 Mos 34:2
    74%

    2 Og hele Naftali, og Efraims land, og Manasse, og hele Juda land, helt til det ytterste havet.

  • Jos 16:6-8
    3 vers
    74%

    6 Grensen gikk mot havet til Mikmetat på nordsiden; og grensen gikk østover til Taanat-Silo, og passerte øst for Janohah.

    7 Den gikk ned fra Janohah til Atarot og til Naarat, kom til Jeriko og gikk ut ved Jordan.

    8 Grensen gikk ut fra Tappuah vestover til elven Kana; og endte ved havet. Dette er arven til Efraims stamme etter deres familier.

  • Esek 48:3-4
    2 vers
    73%

    3 Og ved grensen til Aser, fra østsiden til vestsiden, en del for Naftali.

    4 Og ved grensen til Naftali, fra østsiden til vestsiden, en del for Manasse.

  • Jos 19:39
    73%

    39 Dette er arven til Naftalis stamme i henhold til deres familier, byene og deres landsbyer.

  • Jos 18:19-20
    2 vers
    73%

    19 Grensen gikk langs den nordlige siden av Bet-Hogla, og endene av grensen var ved den nordlige bukten av Dødehavet, ved slutten av Jordanelven i sør. Dette var sørgrensen.

    20 Jordanelven var grensen på østsiden. Dette var Benjamins barns arv etter deres familier, grense for grense.

  • Jos 15:5
    73%

    5 Østgrensen var Dødehavet, helt opp til Jordan. Den nordlige grensen begynte ved bukten av sjøen, ved utløpet av Jordan.

  • Jos 16:1
    72%

    1 Lotten for Josefs barn strakte seg fra Jordan ved Jeriko, til vannet ved Jeriko mot øst, til den ødemarken som går opp fra Jeriko gjennom fjellet Betel.

  • Jos 19:21-22
    2 vers
    72%

    21 og Remet, En-Gannim, En-Hadda og Bet-Passes.

    22 Kysten nådde Tabor, Shahazima og Bet-Sjemesj; og grensens ender var ved Jordan; seksten byer med deres landsbyer.

  • Jos 17:9-10
    2 vers
    71%

    9 Og grensen gikk ned til elven Kanah, sør for elven: disse Efraims byene var blant Manasses byer: Manasses grense gikk også på nordsiden av elven, og utløpet var ved havet.

    10 Mot sør tilhørte det Efraim, og mot nord tilhørte det Manasse, og havet var hans grense; og de møttes sammen i Asjer i nord, og i Issakar i øst.

  • Jos 1:4
    71%

    4 Fra ørkenen og dette Libanon til den store elven, Eufrat, hele hetittenes land, og til det store havet i vest, skal være deres grense.

  • Jos 19:46
    71%

    46 og Me- Jarkon og Rakon med kysten foran Jafo.

  • 2 Kong 10:33
    71%

    33 øst for Jordan, hele Gilead-regionen, gadittene, rubenittene og mannassittene, fra Aroer, som er ved Arnon-elven, til Gilead og Basan.

  • 5 Mos 3:17
    71%

    17 Sletten også, og Jordan, med kystene derfra, fra Kinneret til sjøen av sletten, det salte havet, ved foten av Pisga-fjellet mot øst.

  • Jos 16:3
    71%

    3 Den går videre vestover til kysten av Jaflet, til kysten av Nedre Bet-Horon, og til Gezer; og ender ved havet.

  • Jos 19:16
    70%

    16 Dette er arven til Sebulons barn etter deres familier, disse byene med deres landsbyer.

  • Jos 15:2-3
    2 vers
    70%

    2 Deres sørgrense begynte ved kysten av Dødehavet, ved bukten som vender mot sør.

    3 Den fortsatte sør for Ma'ale Akrabbim, gikk videre til Zin og strekker seg oppover til sør for Kadesj-Barnea. Så gikk den til Hesron, opp til Adar og bøyer seg mot Karka.

  • Jos 13:4
    70%

    4 fra sør, hele kanoeernes land, og Meara som ligger ved sidonittene, til Aphek ved amorittenes grense.

  • Jos 12:3
    70%

    3 Og fra sletten til sjøen Kinneret i øst, og videre til sjøen i sletten, nemlig det salte havet i øst, på veien til Bet-Jesimot; og fra sør, under Pisga-åsene.

Laget av Digify•Drevet av SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.