Det andre loddet tilfalt Simeon, Simeons stamme etter sine slekter; arvelodden deres lå innenfor Judas barns arvelodd.

Det andre loddet kom ut for Simeon, for Simeons stamme etter deres slekter. Arvelodden deres lå innenfor Judas arv.

I arvelodden sin fikk de Beersjeba og Sjeba og Molada,

I deres arvelodd fikk de Beersjeba, Sjeva og Molada,

Hasar-Sjual, Bala og Asem,

Hasar-Sjual, Bala og Asem,

Eltolad, Betul og Horma,

Eltolad, Betul og Horma,

Siklag, Bet-Hammarkabot og Hasar-Susja,

Siklag, Bet-Hammarkabot og Hasar-Susa,

Bet-Lebaot og Sjaruhen – tretten byer med tilhørende landsbyer,

Bet-Lebaot og Sjaruhen – tretten byer med tilhørende landsbyer,

Ajin, Rimmon, Eter og Asjan – fire byer med tilhørende landsbyer,

Ain, Rimmon, Eter og Asjan – fire byer med tilhørende landsbyer,

og alle landsbyene som lå omkring disse byene, helt til Baalat-Beer, Ramat-Negev. Dette er arvelodden til Simeons stamme, etter deres slekter.

og alle landsbyene rundt disse byene helt til Baalat-Beer, Rama i Negev. Dette var arvelodden til Simeons stamme etter deres slekter.

Simeons barns arvelodd ble tatt fra Judas barns område, for Judas barns del var større enn de trengte; derfor fikk Simeons barn arvelodd midt i deres område.

Simeons arvelodd ble tatt fra Judas barns område, for Judas barns del var større enn de trengte. Derfor fikk Simeons sønner arvelodd innenfor deres arv.

Det tredje loddet falt på Sebulons barn, etter deres slekter. Grensen for deres arveland gikk til Sarid,

Det tredje loddet kom opp for Sebulons sønner, etter deres slekter. Grensen for deres arvelodd gikk til Sarid.

gikk vestover til Marala, støtte på Dabbaset og kom til bekken som ligger foran Jokneam.

Grensen gikk vestover til Marala, berørte Dabbesjet og nådde bekken som ligger foran Jokneam.

Fra Sarid bøyde den av østover, mot soloppgangen, til grensen for Kislot-Tabor; den gikk ut til Daberat og gikk opp til Jafia.

Fra Sarid bøyde den av mot øst, mot soloppgangen, ved grensen til Kislot-Tabor. Den gikk ut til Daberat og steg opp til Jafia.

Derfra gikk den videre østover til Gitta-Hefer og Itta-Kasin og gikk ut til Rimmon og videre til Nea.

Derfra gikk den videre østover til Gitta-Hefer og Itta-Kasin, og den gikk ut til Rimmon, som er avgrenset mot Nea.

Så bøyde grensen av nordover til Hannaton, og den endte i Jiftah-El-dalen.

Grensen svingte nordover til Hannaton, og dens utløp var ved Jiftah-El-dalen.

Kattat, Nahalal, Sjimron, Jid’ala og Betlehem – tolv byer med tilhørende landsbyer.

Kattat, Nahalal, Sjimron, Jid’ala og Betlehem – tolv byer med tilhørende landsbyer.

Dette er arvelodden til Sebulons barn etter deres slekter, disse byene med tilhørende landsbyer.

Dette var arvelodden til Sebulons sønner etter deres slekter: disse byene med tilhørende landsbyer.

Det fjerde loddet falt på Isaskars barn, etter deres slekter.

Det fjerde loddet kom ut for Jissakars sønner, etter deres slekter.

Deres område var Jisre’el, Kesullot og Sjunem,

I deres område lå Jisre’el, Kesullot og Sjunem,

Hafaraim, Sjon og Anaharat,

Hafarajim, Sjon og Anaharat,

Rabbitt, Kisjon og Abes,

Rabbitt, Kisjon og Aves,

Remet, En-Gannim, En-Hadda og Bet-Passes,

Remet, En-Gannim, En-Hadda og Bet-Pases,

og grensen nådde Tabor, Sjahasim og Bet-Sjemes; endepunktene for grensen var Jordan. Seksten byer med tilhørende landsbyer.

Tabor, Sjahazima og Bet-Sjemesj. Grensens utløp var ved Jordan – seksten byer med tilhørende landsbyer.

Dette er arvelodden til Isaskars stamme, etter deres slekter, byene og deres landsbyer.

Dette var arvelodden til Jissakars stamme etter deres slekter: byene og tilhørende landsbyer.

Det femte loddet falt på Asjers stamme, etter deres slekter.

Det femte loddet kom ut for Asjers stamme, etter deres slekter.

Deres grense var Helkat, Hali, Beten og Akksjaf,

Deres område omfattet Helkat, Hali, Beten og Aksjaf,

Alammelek, Amad og Misjal; den nådde Karmel i vest og Sjihor-Libnat.

Alammelek, Amad og Misal. Grensen nådde Karmel vestover og Sihor-Libnat,

Så svingte den østover, mot soloppgangen, til Bet-Dagon, nådde Sebulon og Jiftah-El-dalen mot nord, til Bet-Ha’emek og Ne’iel, og gikk ut til Kabel på nordsiden.

bøyde av mot øst til Bet-Dagon, nådde Sebulon og Jiftah-El-dalen nordover til Bet-Ha’emek og Ne’iel, og gikk ut til Kabul mot nord,

Ebron, Rehob, Hammon og Kana, helt til Stor-Sidon.

Ebron, Rehob, Hammon og Kana, helt til Store Sidon,

Grensen bøyde av til Rama og til den befestede byen Tyros; så bøyde grensen av til Hosa. Endepunktene var ved havet, i området ved Aksib,

svingte derfra til Rama og til den befestede byen Tyros. Deretter bøyde grensen av til Hosa, og dens utløp var ved havet, fra området Aksib,

Uma, Afek og Rehob – tjueto byer med tilhørende landsbyer.

Umma, Afek og Rehob – tjueto byer med tilhørende landsbyer.

Dette er arvelodden til Asjers stamme, etter deres slekter, disse byene med tilhørende landsbyer.

Dette var arvelodden til Asjers stamme etter deres slekter: disse byene med tilhørende landsbyer.

Det sjette loddet falt på Naftalis barn, etter deres slekter.

Det sjette loddet kom ut for Naftalis sønner, for Naftalis sønner etter deres slekter.

Deres grense gikk fra Helef, fra Allon ved Sa’anannim, Adami-hanekeb og Jabneel til Lakum; endepunktet for grensen var Jordan.

Grensen deres gikk fra Helef, fra eiken ved Sa’anannim, Adami-Neqeb og Jabneel, til Lakum. Utløpene var ved Jordan.

Grensen bøyde av vestover til Asnott-Tabor, gikk derfra til Hukok; den nådde Sebulon i sør, Asjer i vest og Juda ved Jordan, mot soloppgangen.

Grensen vendte vestover til Asnot-Tabor, gikk derfra ut til Hukkok, støtte på Sebulon i sør og Asjer i vest, og på Juda ved Jordan, mot soloppgangen.

De befestede byene var: Siddim, Ser, Hammat, Rakkat og Kinneret,

De befestede byene var Siddim, Ser, Hammat, Rakkat og Kinneret,

Adama, Rama og Hasor,

Adama, Rama og Hasor,

Kedesj, Edrei og En-Hasor,

Kedesj, Edrei og En-Hasor,

Jiron, Migdal-El, Horem, Bet-Anat og Bet-Sjemes – nitten byer med tilhørende landsbyer.

Jiron, Migdal-El, Horem, Bet-Anat og Bet-Sjemesj – nitten byer med tilhørende landsbyer.

Dette er arvelodden til Naftalis stamme, etter deres slekter, byene og deres landsbyer.

Dette var arvelodden til Naftalis stamme etter deres slekter: byene og tilhørende landsbyer.

Det sjuende loddet falt på Dans stamme, etter deres slekter.

Det sjuende loddet kom ut for Dans stamme, etter deres slekter.

Grensen for deres arveland var Sora, Esjtaol og Ir-Sjemes,

Grensen for deres arvelodd omfattet Sora, Esjtaol og Ir-Sjemesj,

Sja’albinn, Ajjalon og Jitla,

Sjaalabbin, Ajjalon og Jitla,

Elon, Timnata og Ekron,

Elon, Timnata og Ekron,

Elteke, Gibbeton og Baalat,

Elteke, Gibbeton og Baalat,

Jehud, Bene-Berak og Gat-Rimmon,

Jehud, Bene-Berak og Gat-Rimmon,

vannene ved Jarkon og Rakkon, med grensen rett overfor Joppe.

og vannene ved Jarkon og Rakkon, sammen med grensen rett overfor Joppe.

Men Dans barns område glapp fra dem. Da dro Dans barn opp og kjempet mot Lesjem; de inntok den, slo den med sverdets egg, tok den i eie og bosatte seg der. De kalte Lesjem for Dan, etter navnet til sin stamfar Dan.

Men Dans barns grense glapp fra dem. Derfor dro Dans sønner opp og kjempet mot Lesjem; de tok den, slo den med sverdets egg, tok den i eie og bosatte seg der. De kalte Lesjem Dan, etter navnet på sin far Dan.

Dette er arvelodden til Dans stamme, etter deres slekter, disse byene med tilhørende landsbyer.

Dette var arvelodden til Dans stamme etter deres slekter: disse byene med tilhørende landsbyer.

Da de var ferdige med å fordele landet etter grensene, ga Israels barn Josva, Nuns sønn, en arvelodd blant dem.

Da de var ferdige med å fordele landet etter grensene, ga Israels sønner en arvelodd til Josva, Nuns sønn, blant dem.

Etter Herrens ord ga de ham den byen han ba om, Timnat-Serah i Efraims fjell; han bygde opp byen og bosatte seg der.

Etter Herrens ord ga de ham den byen han ba om: Timnat-Serah i Efraims fjell-land. Han bygde opp byen og bosatte seg der.

Dette er arveloddene som presten Elasar, Josva, Nuns sønn, og overhodene for fedrenes hus for Israels stammer delte ut ved loddkasting i Sjilo, for Herrens ansikt, ved inngangen til telthelligdommen. Så var de ferdige med å dele landet.

Dette er arveloddene som Eleasar, presten, og Josva, Nuns sønn, og overhodene for fedrehusene i Israels stammer fordelte ved loddkasting i Sjilo, for Herrens ansikt, ved inngangen til telthelligdommen. Så fullførte de delingen av landet.