Hele Israels menighet samlet seg i Sjilo, og der satte de opp telthelligdommen. Landet var lagt under dem.

Hele Israels menighet samlet seg i Sjilo og satte opp telthelligdommen der. Landet var underlagt dem.

Det var ennå sju stammer blant Israels barn som ikke hadde fått sin arv.

Blant Israels barn var det sju stammer som ennå ikke hadde fått delt ut sin arv.

Da sa Josva til Israels barn: Hvor lenge vil dere være trege med å gå inn og ta landet i eie, det som Herren, deres fedrenes Gud, har gitt dere?

Da sa Josva til Israels barn: Hvor lenge vil dere være trege med å gå inn og ta i eie landet som Herren, deres fedres Gud, har gitt dere?

Velg dere tre menn fra hver stamme, så vil jeg sende dem ut. De skal reise seg og gå gjennom landet og skrive det opp etter arveloddene, og så komme tilbake til meg.

Velg tre menn fra hver stamme, så skal jeg sende dem ut. De skal reise seg, gå gjennom landet og skrive det ned etter arveområdene sine, og så komme til meg.

De skal dele landet i sju deler. Juda skal bli stående ved sin grense i sør, og Josefs hus skal bli stående ved sin grense i nord.

Del det i sju deler. Juda skal bli stående ved sin grense i sør, og Josefs hus skal bli stående ved sin grense i nord.

Skriv så opp landet i sju deler og kom hit til meg. Her vil jeg kaste lodd for dere for Herrens ansikt, vår Gud.

Dere skal skrive opp landet i sju deler og komme hit til meg. Så vil jeg kaste lodd for dere her for Herrens, vår Guds, ansikt.

Levittene får ikke noe lodd blant dere, for Herrens prestetjeneste er deres arv. Gad, Ruben og halvparten av Manasses stamme har tatt sin arv på østsiden av Jordan, den som Moses, Herrens tjener, ga dem.

For levittene får ingen del blant dere; Herrens prestetjeneste er deres arv. Men Gad, Ruben og halve Manasse-stammen har tatt sin arv på østsiden av Jordan, den som Moses, Herrens tjener, ga dem.

Mennene reiste seg og gikk, og Josva befalte dem som gikk av sted for å skrive opp landet: Dra av sted, vandre gjennom landet og skriv det opp. Kom så tilbake til meg, og her i Sjilo vil jeg kaste lodd for dere for Herrens ansikt.

Da reiste mennene seg og gikk. Josva befalte dem som gikk for å skrive opp landet: Gå, vandre gjennom landet og skriv det ned! Kom så tilbake til meg, så skal jeg kaste lodd for dere her for Herrens ansikt i Sjilo.

Mennene dro og gikk gjennom landet, og de skrev det opp by for by i sju deler på en bokrull. Så kom de til Josva i leiren i Sjilo.

Mennene gikk, dro gjennom landet og skrev det opp by for by i sju deler på en bokrull. Deretter kom de tilbake til Josva i leiren i Sjilo.

Da kastet Josva lodd for dem i Sjilo for Herrens ansikt, og der delte Josva landet ut til Israels barn etter deres avdelinger.

Josva kastet lodd for dem i Sjilo for Herrens ansikt, og der delte Josva landet til Israels barn etter deres deler.

Lotten for Benjamins stamme kom ut etter deres slekter, og grensene for deres lodd gikk mellom Juda og Josefs sønner.

Loddet for Benjamins stamme, etter deres familier, kom opp; grensen for deres lodd gikk mellom Judas barn og Josefs barn.

Grensen på nordsiden gikk fra Jordan. Grensen steg opp til skråningen nord for Jeriko, opp i fjellene vestover, og den endte i ødemarken ved Bet-Aven.

Nordsiden hadde grensen fra Jordan. Grensen gikk opp til skråningen nord for Jeriko, opp i fjellandet vestover, og endepunktene lå i ørkenen ved Bet-Aven.

Derfra gikk grensen videre til Lus, til sørsiden av Lus – det er Betel – og grensen gikk ned til Atarot-Addar på fjellet sør for Nedre Bet-Horon.

Derfra gikk grensen videre til Lus, til skråningen sør for Lus (det er Betel). Så gikk grensen ned til Atrot-Addar, over fjellet som ligger sør for Nedre Bet-Horon.

Så ble grensen trukket og bøyd mot vestsiden sørover, fra fjellet som ligger foran Bet-Horon i sør, og den endte ved Kirjat-Ba’al – det er Kirjat-Jearim – en by i Judas barn. Dette er vestsiden.

Grensen ble trukket og dreide vestover mot sør fra fjellet som ligger rett foran Bet-Horon mot sør, og endepunktene var ved Kirjat-Ba’al – det er Kirjat-Jearim – en by som tilhører Judas barn. Dette er vestsiden.

Sørsiden begynner ved enden av Kirjat-Jearim. Grensen gikk vestover og kom til kilden ved Neftoah.

Sørgrensen gikk fra enden av Kirjat-Jearim; grensen gikk vestover og nådde Neftoah-kilden.

Derfra gikk grensen ned til enden av fjellet som ligger foran Hinnomdalen, i Refajimdalen mot nord. Så gikk den ned Hinnomdalen til skråningen sør for Jebus og videre ned til En-Rogel.

Så gikk grensen ned til enden av fjellet som vender mot Hinnoms sønns dal, i Refaim-dalen mot nord. Den gikk ned gjennom Hinnomdalen til skråningen ved jebusittene i sør og videre ned til En-Rogel.

Den ble trukket mot nord og gikk ut til En-Sjemesj, gikk videre ut til Gelilot, som ligger rett imot Adummim-skaret, og gikk ned til steinen Bohan, Rubens sønn.

Den ble trukket nordover og gikk ut til En-Sjemesj, fortsatte til Gelilot, som ligger rett overfor Adummim-oppstigningen, og gikk ned til Bohans stein, Rubens sønn.

Så gikk den over til skråningen rett mot Arabaen mot nord og gikk ned i Arabaen.

Derfra gikk den videre til skråningen rett imot Arabasletten mot nord og gikk ned i Araba.

Grensen gikk videre til skråningen ved Bet-Hogla mot nord, og grensen endte ved bukten (tungen) av Saltsjøen mot nord, ved sørenden av Jordan. Dette er sørsiden.

Grensen fortsatte til skråningen nord for Bet-Hogla; grensen endte ved viken nord i Saltsjøen, ved enden av Jordan mot sør. Dette er sørgrensen.

Jordan dannet grensen mot øst. Dette er arven for Benjamins barn med grenser rundt, etter deres slekter.

Jordan dannet grensen på østsiden. Dette er Benjamins barns arv med sine grenser rundt omkring, etter deres familier.

Byene for Benjamins stamme etter deres slekter var: Jeriko, Bet-Hogla og Emek-Kesis,

Byene for Benjamins stamme etter deres familier var: Jeriko, Bet-Hogla og Emek-Kses,

Bet-Ha-Araba, Semarajim og Betel,

Bet-Araba, Sjemarajim og Betel,

Avvim, Para og Ofra,

Avvim, Para og Ofra,

Kefar-Ha-Ammoni, Ofni og Geba – tolv byer med sine landsbyer,

Kefar-Haammoni, Ofni og Geba – tolv byer med landsbyene omkring dem.

Gibeon, Rama og Beerot,

Gibeon, Rama og Beerot,

Mispa, Kefira og Mosa,

Mispa, Kefira og Mosa,

Rekem, Jirpeel og Tarala,

Rekem, Jirpeel og Tarala,

Sela, Ha-Elef, Jebus – det er Jerusalem – Gibea og Kirjat. Til sammen fjorten byer med sine landsbyer. Dette er arven for Benjamins barn etter deres slekter.

Sela, Ha-Elef og Jebus – det er Jerusalem – Gibeat og Kirjat; fjorten byer med landsbyene omkring dem. Dette er arven til Benjamins sønner etter deres familier.