Nehemja 11:3
Dette er lederne av provinsen som bodde i Jerusalem: men i byene i Juda bodde hver og en i sin eiendom i sine byer, nemlig Israel, prestene, levittene, tempeltjenerne og etterkommerne av Salomos tjenere.
Dette er lederne av provinsen som bodde i Jerusalem: men i byene i Juda bodde hver og en i sin eiendom i sine byer, nemlig Israel, prestene, levittene, tempeltjenerne og etterkommerne av Salomos tjenere.
Dette er lederne i provinsen som bodde i Jerusalem. Men i byene i Juda bodde hver og en på sin eiendom i sine byer: israelitter, prester, levitter, tempeltjenere og etterkommerne av Salomos tjenere.
Dette er lederne i provinsen som bosatte seg i Jerusalem. I byene i Juda bodde israelittene, hver på sin eiendom i sine byer – prestene, levittene, tempeltjenerne og etterkommerne av Salomos tjenere.
Dette er lederne for provinsen som bodde i Jerusalem. I Judas byer bodde ellers hver mann på sin eiendom i sine byer: israelitter, prester, levitter, tempeltjenerne og etterkommerne av Salomos tjenere.
Dette er lederne for distriktene som bosatte seg i Jerusalem. De andre israelittene, inkludert prestene, levittene, tempeltjenerne, og etterkommere av Salomos tjenere, bodde i byene i Juda, hver med sin eiendom.
Dette er lederne av provinsen som bodde i Jerusalem. Men i byene i Juda bodde alle i sine eiendommer: Israel, prestene, levittene, tempeltjenerne, og etterkommerne av Salomos tjenere.
Disse er lederne fra provinsen som bodde i Jerusalem; i byene i Juda bodde hver enkelt i sine egne byer, inkludert Israel, prestene, levittene, Nethinim og barna av Salomos tjenere.
Dette er lederne i området som bodde i Jerusalem; men i Judas byer bodde hver mann i sin egen eiendom, deriblant Israel, prestene, levittene, netinimene og etterkommerne av Salomos tjenere.
Dette er lederne av provinsen som bodde i Jerusalem. I byene i Juda bodde hver mann på sitt eiendomsområde: Israel, prestene, levittene, tempeltjenerne og etterkommerne av Salomos tjenere.
Disse var de ledende fra provinsen som bodde i Jerusalem, mens i Judas byer bodde hver og en på sin tildelte eiendom, det vil si israelittene, prestene, levittene, nettinimene og Solomons tjeners barn.
Dette er lederne av provinsen som bodde i Jerusalem: men i byene i Juda bodde hver og en i sin eiendom i sine byer, nemlig Israel, prestene, levittene, tempeltjenerne og etterkommerne av Salomos tjenere.
Dette er lederne av provinsen som bodde i Jerusalem, mens i byene i Juda bodde hver mann på sin eiendom i sine byer, Israel, prestene, levittene, tempel-tjenerne, og sønnene til Salomos tjenere.
Here are the leaders of the province who settled in Jerusalem. But in the towns of Judah, everyone lived on their own land in their towns—Israelites, priests, Levites, temple servants, and descendants of Solomon's servants.
Dette er lederne i provinsen som bodde i Jerusalem. I byene i Juda bodde hver mann på sitt eget arveland: israelittene, prestene, levittene, tempeltjenerne, og etterkommerne av Salomos tjenere.
Og disse ere de Øverste af Landskabet, som boede i Jerusalem; men i Judæ Stæder boede hver i sin Eiendom i deres Stæder, nemlig Israel, Præsterne og Leviterne og de Nethinim og Salomos Tjeneres Børn.
Now these are the chief of the province that dwelt in Jerusalem: but in the cities of Judah dwelt every o in his possession in their cities, to wit, Israel, the priests, and the Levites, and the thinims, and the children of Solomon's servants.
Her er de fremste av provinsen som bodde i Jerusalem: Men i byene i Juda bodde hver i sin eiendom, inkludert Israel, prestene, levittene, netinimene, og etterkommerne av Salomos tjenere.
Now these are the chiefs of the province who lived in Jerusalem: but in the cities of Judah everyone lived in his own possession, in their cities, namely, Israel, the priests, the Levites, the Nethinims, and the children of Solomon's servants.
Dette er overhodene for provinsen som bodde i Jerusalem: men i Judas byer bodde hver mann på sin eiendom, nemlig Israel, prestene, levittene, netinimene og etterkommene av Salomos tjenere.
Disse er lederne i provinsen som bodde i Jerusalem, mens resten av Israel, prestene, levittene, tempeltjenerne og etterkommerne av Salomos tjenere bodde i byene i Juda, hver på sin eiendom.
Disse er lederne av provinsen som bodde i Jerusalem. Men i Judas byer bodde hver enkelt på sitt eiendom, nemlig Israel, prestene, levittene, netinimene og barna av Salomos tjenere.
Dette er lederne av distriktene som bodde i Jerusalem; mens de i Judas byer bodde på sin tildelte arv, det vil si Israel, prestene, levittene, netinæerne og Salomos tjenere.
Now these are the chiefs{H7218} of the province{H4082} that dwelt{H3427} in Jerusalem:{H3389} but in the cities{H5892} of Judah{H3063} dwelt{H3427} every one{H376} in his possession{H272} in their cities,{H5892} [to wit], Israel,{H3478} the priests,{H3548} and the Levites,{H3881} and the Nethinim,{H5411} and the children{H1121} of Solomon's{H8010} servants.{H5650}
Now these are the chief{H7218} of the province{H4082} that dwelt{H3427}{(H8804)} in Jerusalem{H3389}: but in the cities{H5892} of Judah{H3063} dwelt{H3427}{(H8804)} every one{H376} in his possession{H272} in their cities{H5892}, to wit, Israel{H3478}, the priests{H3548}, and the Levites{H3881}, and the Nethinims{H5411}, and the children{H1121} of Solomon's{H8010} servants{H5650}.
These are the heades of the londe that dwelt at Ierusalem. In the cities dwelt Iuda euery one in his possession yt was in their cities, namely Israel, the prestes, Leuites, ye Nethinims, and the children of Salomons seruauntes.
These now are the chiefe of the prouince, that dwelt in Ierusalem, but in the cities of Iudah, euery one dwelt in his owne possession in their cities of Israel, the Priestes and the Leuites, and the Nethinims, and the sonnes of Salomons seruants.
These are the heades of the prouince that dwelt in Hierusalem, and in the cities of Iuda, euery one in his possession, and in their cities: they of Israel, the priestes, Leuites, the Nethinims, & the children of Solomons seruauntes.
Now these [are] the chief of the province that dwelt in Jerusalem: but in the cities of Judah dwelt every one in his possession in their cities, [to wit], Israel, the priests, and the Levites, and the Nethinims, and the children of Solomon's servants.
Now these are the chiefs of the province who lived in Jerusalem: but in the cities of Judah lived everyone in his possession in their cities, [to wit], Israel, the priests, and the Levites, and the Nethinim, and the children of Solomon's servants.
And these `are' heads of the province who have dwelt in Jerusalem, and in cities of Judah, they have dwelt each in his possession in their cities; Israel, the priests, and the Levites, and the Nethinim, and the sons of the servants of Solomon.
Now these are the chiefs of the province that dwelt in Jerusalem: but in the cities of Judah dwelt every one in his possession in their cities, `to wit', Israel, the priests, and the Levites, and the Nethinim, and the children of Solomon's servants.
Now these are the chiefs of the province that dwelt in Jerusalem: but in the cities of Judah dwelt every one in his possession in their cities, [to wit], Israel, the priests, and the Levites, and the Nethinim, and the children of Solomon's servants.
Now these are the chiefs of the divisions of the country who were living in Jerusalem: but in the towns of Judah everyone was living on his heritage in the towns, that is, Israel, the priests, the Levites, the Nethinim, and the children of Solomon's servants.
Now these are the chiefs of the province who lived in Jerusalem: but in the cities of Judah lived everyone in his possession in their cities, [to wit], Israel, the priests, and the Levites, and the Nethinim, and the children of Solomon's servants.
These are the provincial leaders who settled in Jerusalem.(While other Israelites, the priests, the Levites, the temple attendants, and the sons of the servants of Solomon settled in the cities of Judah, each on his own property in their cities,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Nå var de første innbyggerne som bodde i sine eiendommer i byene, israelittene, prestene, levittene og netinimene.
3 Og i Jerusalem bodde av Judas barn, og av Benjamins barn, og av Efraims barn og Manasses barn;
20 Resten av Israel, prestene og levittene, bodde i alle byene i Juda, enhver i sin arv.
21 Men tempeltjenerne bodde i Ofel, og Siaha og Gispa hadde ansvar over tempeltjenerne.
70 Så bodde prestene, levittene, noen av folket, sangerne, portvaktene og Nethinimene i sine byer, og hele Israel i deres byer.
1 Folkets ledere bodde i Jerusalem. Resten av folket kastet lodd for å bringe én av ti til å bo i Jerusalem, den hellige byen, mens ni deler skulle bo i andre byer.
2 Og folket velsignet alle mennene som frivillig tilbød seg å bo i Jerusalem.
4 I Jerusalem bodde noen av etterkommerne av Juda og Benjamin. Av etterkommerne av Juda: Ataja, sønn av Ussia, sønn av Sakarja, sønn av Amarja, sønn av Sjefatja, sønn av Mahalalel, av Peres' slekt.
73 Så bodde prestene, levittene, portvaktene, sangerne og noen av folket, netinimene og hele Israel, i sine byer; og da den sjuende måned kom, var Israels barn i sine byer.
34 Disse lederne blant levittene var hovedmenn gjennom sine generasjoner; disse bodde i Jerusalem.
1 Dette er barna av provinsen som dro opp fra fangenskapet, av dem som hadde blitt ført bort, som Nebukadnesar, kongen av Babylon, hadde ført til Babylon, og som vendte tilbake til Jerusalem og Juda, hver til sin egen by.
6 Dette er folkets barn fra provinsen som vendte tilbake fra fangenskapet, de som Nebukadnesar, kongen av Babylon, hadde ført bort, og vendte tilbake til Jerusalem og Juda, hver til sin by;
7 Som kom med Serubabel, Jeshua, Nehemja, Asarja, Raamja, Nahamani, Mordekai, Bilsjan, Misperet, Bigvai, Nehum, Baanah. Antallet av Israels folk var dette;
60 Alle netinimene og Salomos tjenere utgjorde tre hundre nittito.
61 Og disse var de også som kom opp fra Tel-Melah, Tel-Harsa, Kerub, Addon og Immer; men de kunne ikke vise deres fedrehus, eller deres slektskap, om de var av Israel.
13 Prestene og levittene som var i hele Israel, kom til ham fra alle deres områder.
28 Disse var lederne for fedrene, etter sine slekter, fremtredende menn. Disse bodde i Jerusalem.
19 Også til Arons sønner, prestene, som var i markene i forstedene rundt deres byer, i hver eneste by, menn som var nevnt med navn, for å gi deler til alle hannene blant prestene, og til alle som var registrert i stamtavlene blant levittene.
4 Og enhver som blir igjen på et hvilket som helst sted hvor han bor som fremmed, la hans medborgere hjelpe ham med sølv, gull, eiendeler og dyr, i tillegg til frivillige offer for Guds hus som er i Jerusalem.
5 Da reiste overhodene for fedrene i Juda og Benjamin seg, og prestene, og levittene, sammen med alle dem hvis ånd Gud hadde vekket, for å dra opp og bygge Herrens hus som er i Jerusalem.
15 Ved hans side var Eden, Minjamin, Jeshua, Sjemaja, Amarja og Sjekanja i prestebyene i sine faste embeter, for å gi til sine brødre i skift, både til de store og til de små:
1 Dette er prestene og levittene som dro opp med Serubabel, sønn av Sjealtiel, og Jeshua: Seraja, Jeremia, Esra,
58 Alle Nethinimene og barna av Salomos tjenere var tre hundre og nittito.
59 Og dette var de som dro opp fra Tel-Melah, Tel-Harsa, Kerub, Addan og Immer: men de kunne ikke vise sine fedres hus, eller sin slekt, om de var av Israel:
26 Nettinim som bodde i Ofel, reparerte til stedet overfor vannporten mot øst og tårnet som stikker ut.
6 Skriveren Sjemaia, sønn av Netanel, en av levittene, skrev dem ned i nærvær av kongen, fyrstene, Sadok presten, Akimelek sønn av Abjatar og overhodene blant prestene og levittene: Én hovedfamilie ble valgt fra Eleasar og én fra Itamar.
10 Og av prestene: Jedaja, og Jehoiarib, og Jakin,
36 Og av levittene var det inndelinger i Juda og Benjamin.
26 Disse var i Jojakims dager, Jeshuas sønn, Josadaks sønn, og i Nehemias’ dager, stattholderen, og Esra, presten, skriftlæreren.
24 Og Petahja, sønn av Mesjezabel, av Zeras barn, sønn av Juda, var ved kongens side i alle saker som gjaldt folket.
25 For landsbyene med deres marker bodde noen av Juda etterkommere ved Kirjat-Arba og i landsbyene der, og i Dibon og de tilknyttede landsbyene, og i Jekabseel og de tilknyttede landsbyene,
12 Og deres brødre, som gjorde tjeneste i huset, var åtte hundre og tjueto; og Adaja, sønn av Jeroham, sønn av Pelalja, sønn av Amzi, sønn av Sakarja, sønn av Pashur, sønn av Malkia.
28 Resten av folket, prestene, levittene, portvaktene, sangerne, tempeltjenerne og alle de som hadde skilt seg fra folkeslagene omkring for å holde seg til Guds lov, deres koner, sønner og døtre, alle som hadde forstand nok til å forstå,
7 Sallu, Amok, Hilkia, Jedaja. Disse var overhoder for prestene og deres brødre i Jeshuas dager.
2 De dro rundt i Juda og samlet levittene fra alle byene i Juda, og lederne av Israels familier, og de kom til Jerusalem.
23 Også av levittene; Jozabad, Sjemi og Kelaja (som også er Kelita), Pethaja, Juda og Elieser.
1 Da den sjuende måneden kom, og Israels barn var i byene, samlet folket seg som én mann til Jerusalem.
13 Jeg satte Shelemja, presten, og Sakarja, skriveren, og av levittene, Pedaja, som overoppsynsmenn over lagrene; ved siden av dem var Hanan, sønn av Sakkur, sønn av Mattanja, for de var regnet som trofaste, og deres oppgave var å dele ut til sine brødre.
8 Med dem sendte han levittene Sjemaja, Netanja, Sebadja, Asael, Sjemiramot, Jonatan, Adonija, Tobia og Tobadonja; og med dem Elishama og Joram, prestene.
10 Av prestene: Jedaja, sønn av Jojarib, Jakim.
4 Dessuten befalte han folket som bodde i Jerusalem å gi prestene og levittene den delen som tilkom dem, slik at de kunne bli oppmuntret i Herrens lov.
32 Og i Anatot, Nob, Ananja,
14 Lederne blant folket: Parosj, Pahat-Moab, Elam, Zattu, Bani,
22 På samme tid sa jeg også til folket: La hver mann og hans tjener bo i Jerusalem, slik at de om natten kan være vakter for oss og arbeide på dagtid.
46 Netinimene: sønnene av Siha, sønnene av Hasjufa, sønnene av Tabbaot,
16 Og Sjabbtai og Jozabad, sjefer blant levittene, hadde oppsyn med de ytre oppgavene ved Guds hus.
22 Levittene i Eliashibs, Jojadas, Johanan og Jaddas dager ble ført i opptegnelsene som overhoder for fedrene; også prestene fram til Dareios, perseren.
25 Dessuten av Israels folk: Av sønnene til Parosj; Ramja, Jesia, Malkia, Mijamin, Elieser, Malkia og Benaja.
44 På den tiden ble noen utnevnt til å ha ansvar for kamrene for skattene, for offergavene, for førstegrøden og for tiendene, for å samle dem inn fra markene fra byene i henhold til lovens forskrifter for prestene og levittene: for Judas gledet seg over prestene og levittene som tjenestegjorde.
34 Juda og Benjamin, Sjemaja og Jeremia,