4 Mosebok 7:86

Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

De tolv gullskjeene var fulle av røkelse og veide ti sekel hver, etter helligdommens sekel: alt gullet av skjeene utgjorde hundre og tjue sekel.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Gullskålene var tolv, fulle av røkelse, ti sekel på hver, etter helligdommens sekel; alt gullet i skålene var hundre og tjue sekel.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Gullskålene, tolv i tallet, var fulle av røkelse; hver skål veide ti sekel etter helligdommens vekt. Alt gullet i skålene var 120 sekel.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Gullskålene, tolv i tallet, var fulle av røkelse; hver skål veide 10 sekel etter helligdommens vekt. Alt gullet i skålene utgjorde 120 sekel.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    De tolv gullkoppene fylt med røkelse veide 10 sekel hver etter helligdommens vekt. Alt gull i koppene var 120 sekel.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    De gylne skjeene var tolv, fylt med røkelse, hver veide ti sjekel, etter helligdommens vekt; alt gullet av skjeene var 120 sjekel.

  • Norsk King James

    De gyldne skjeene var tolv, fulle av røkelse, og veide ti shekler hver, ifølge helligdommens shekel: alt gullet i skjeene var hundre og tyve shekler.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    De tolv gull-røkelsesskålene veide hver ti sekel, etter helligdommens vekt, totalt hundre og tjue sekel med gull.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    De tolv gullskjeene fylt med røkelse veide 10 shekel hver etter helligdommens vekt. Samlet veide alt gullutstyret 120 shekel.

  • o3-mini KJV Norsk

    Gullskjeene var tolv, fylt med røkelse, og veide ti sekler hver, etter helligdommens sekkel; til sammen utgjorde de hundre og tjue sekler.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    De tolv gullskjeene var fulle av røkelse og veide ti sekel hver, etter helligdommens sekel: alt gullet av skjeene utgjorde hundre og tjue sekel.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Gullskjeene, fylt med røkelse, veide ti sekler hver etter helligdommens vektskål. Alt gullet i skjeene veide 120 sekler.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    The twelve golden dishes filled with incense each weighed ten shekels according to the sanctuary shekel, for a total of 120 shekels of gold.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    De tolv gullskålene fulle av røkelse veide hver ti sjekel etter helligdommens vekt, i alt 120 sjekel gull.

  • Original Norsk Bibel 1866

    tolv Guld-Røgelseskaaler, fulde af Røgelse, hver Røgelseskaal paa ti Sekel, efter Helligdommens Sekel; alt Guldet af de Røgelseskaaler (beløb sig til) hundrede og tyve Sekel.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    The golden spoons were twelve, full of incense, weighing ten shekels apiece, after the shekel of the sanctuary: all the gold of the spoons was an hundred and twenty shekels.

  • KJV 1769 norsk

    De gylne skjene var tolv, fulle av røkelse, hver på ti sekel etter helligdommens vekt: alt gullet i skjene var hundre og tjue sekel.

  • KJV1611 – Modern English

    The golden spoons were twelve, full of incense, weighing ten shekels each, according to the shekel of the sanctuary: all the gold of the spoons was a hundred and twenty shekels.

  • Norsk oversettelse av Webster

    De tolv gylne skjeer, full av røkelse, veide ti skjeker hver, etter helligdommens vekt; alt gullet i skjeene veide etthundre og tjue skjeker.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Gullskjeene var tolv, fulle av røkelse; ti skjeker for hver skje, etter helligdommens skjelevelkter; alt gullet fra skjeene var hundre og tjue skjeker.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    De tolv gullskjeene, fulle av røkelse, veide ti sjekler hver, etter helligdommens vekt; alt gullet i skjeene var hundre og tjue sjekler.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Vekten av de tolv gullskjeene med røkelse til brenning var ti sjekel hver, etter den hellige vektskala; all gull til skjeene var hundre og tjue sjekel;

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    the twelve{H6240} golden{H2091} spoons,{H3709} full{H4392} of incense,{H7004} [weighing] ten{H6235} [shekels] apiece,{H3709} after the shekel{H8255} of the sanctuary;{H6944} all the gold{H2091} of the spoons{H3709} a hundred{H3967} and twenty{H6242} [shekels];

  • King James Version with Strong's Numbers

    The golden{H2091} spoons{H3709} were twelve{H6240}{H8147}, full{H4392} of incense{H7004}, weighing ten{H6235} shekels apiece{H3709}, after the shekel{H8255} of the sanctuary{H6944}: all the gold{H2091} of the spoons{H3709} was an hundred{H3967} and twenty{H6242} shekels.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And the.xij. golden spones which were full of cens contayned ten sycles a pece of the holy sycle: so that all the golde of the spones was an hundred and.xx. sycles.

  • Coverdale Bible (1535)

    And the twolue spones of golde full of incense, conteyned euery one ten Sycles, after the Sycle of the Sanctuary: So that the summe of the golde in the spones, was an hundreth and twentye Sycles.

  • Geneva Bible (1560)

    Twelue incense cups of gold ful of incense, conteining ten shekels euery cup, after the shekell of the Sanctuarie: all the gold of the incense cups was an hundreth and twentie shekels.

  • Bishops' Bible (1568)

    And the golden incense cuppes were twelue, full of incense, conteynyng ten sicles a peece after ye sicle of the sanctuarie: so that all ye golde of the incense cuppes was an hundred and twentie sicles.

  • Authorized King James Version (1611)

    The golden spoons [were] twelve, full of incense, [weighing] ten [shekels] apiece, after the shekel of the sanctuary: all the gold of the spoons [was] an hundred and twenty [shekels].

  • Webster's Bible (1833)

    the twelve golden ladles, full of incense, weighing ten shekels apiece, after the shekel of the sanctuary; all the gold of the ladles weighed one hundred twenty shekels;

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Golden spoons `are' twelve, full of perfume; ten `shekels' each spoon, by the shekel of the sanctuary; all the gold of the spoons `is' a hundred and twenty `shekels';

  • American Standard Version (1901)

    the twelve golden spoons, full of incense, `weighing' ten `shekels' apiece, after the shekel of the sanctuary; all the gold of the spoons a hundred and twenty `shekels';

  • American Standard Version (1901)

    the twelve golden spoons, full of incense, [weighing] ten [shekels] apiece, after the shekel of the sanctuary; all the gold of the spoons a hundred and twenty [shekels] ;

  • Bible in Basic English (1941)

    The weight of the twelve gold spoons of spice for burning was ten shekels for every one, by the scale of the holy place; all the gold of the spoons was a hundred and twenty shekels;

  • World English Bible (2000)

    the twelve golden ladles, full of incense, weighing ten shekels apiece, after the shekel of the sanctuary; all the gold of the ladles weighed one hundred twenty shekels;

  • NET Bible® (New English Translation)

    The twelve gold pans full of incense weighed 10 shekels each, according to the sanctuary shekel; all the gold of the pans weighed 120 shekels.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 4 Mos 7:55-56
    2 vers
    89%

    55 Hans offer var en sølvskål som veide 130 sekel, en sølvskål på 70 sekel, etter helligdommens sekel; begge fylt med fint mel blandet med olje til matoffer:

    56 En gullskje som veide ti sekel, fylt med røkelse:

  • 4 Mos 7:79-80
    2 vers
    89%

    79 Hans offer var en sølvskål som veide 130 sekel, en sølvskål på 70 sekel, etter helligdommens sekel; begge fylt med fint mel blandet med olje til matoffer:

    80 En gullskje som veide ti sekel, fylt med røkelse:

  • 4 Mos 7:25-26
    2 vers
    89%

    25 Hans offer var en sølvskål som veide 130 sekel, en sølvskål på 70 sekel, etter helligdommens sekel; begge fylt med fint mel blandet med olje til matoffer:

    26 En gullskje som veide ti sekel, fylt med røkelse:

  • 4 Mos 7:13-14
    2 vers
    88%

    13 Og hans offer var en sølvskål som veide 130 sekel, en sølvskål på 70 sekel, etter helligdommens sekel; begge fylt med fint mel blandet med olje til matoffer:

    14 En gullskje som veide ti sekel, fylt med røkelse:

  • 4 Mos 7:73-74
    2 vers
    88%

    73 Hans offer var en sølvskål som veide 130 sekel, en sølvskål på 70 sekel, etter helligdommens sekel; begge fylt med fint mel blandet med olje til matoffer:

    74 En gullskje som veide ti sekel, fylt med røkelse:

  • 4 Mos 7:84-85
    2 vers
    88%

    84 Dette var innvielsen av alteret den dagen det ble salvet av Israels ledere: tolv sølvskåler, tolv sølvbolle, tolv gullskjeer:

    85 Hver sølvskål veide 130 sekel, hver bolle sytti; alle sølvkarene veide to tusen og fire hundre sekel, etter helligdommens sekel:

  • 4 Mos 7:61-62
    2 vers
    88%

    61 Hans offer var en sølvskål som veide 130 sekel, en sølvskål på 70 sekel, etter helligdommens sekel; begge fylt med fint mel blandet med olje til matoffer:

    62 En gullskje som veide ti sekel, fylt med røkelse:

  • 4 Mos 7:31-32
    2 vers
    88%

    31 Hans offer var en sølvskål som veide 130 sekel, en sølvskål på 70 sekel, etter helligdommens sekel; begge fylt med fint mel blandet med olje til matoffer:

    32 En gullskje som veide ti sekel, fylt med røkelse:

  • 4 Mos 7:37-38
    2 vers
    87%

    37 Hans offer var en sølvskål som veide 130 sekel, en sølvskål på 70 sekel, etter helligdommens sekel; begge fylt med fint mel blandet med olje til matoffer:

    38 En gullskje som veide ti sekel, fylt med røkelse:

  • 4 Mos 7:19-20
    2 vers
    87%

    19 Hans offer var en sølvskål som veide 130 sekel, en sølvskål på 70 sekel, etter helligdommens sekel; begge fylt med fint mel blandet med olje til matoffer:

    20 En gullskje som veide ti sekel, fylt med røkelse:

  • 4 Mos 7:49-50
    2 vers
    87%

    49 Hans offer var en sølvskål som veide 130 sekel, en sølvskål på 70 sekel, etter helligdommens sekel; begge fylt med fint mel blandet med olje til matoffer:

    50 En gullskje som veide ti sekel, fylt med røkelse:

  • 4 Mos 7:67-68
    2 vers
    87%

    67 Hans offer var en sølvskål som veide 130 sekel, en sølvskål på 70 sekel, etter helligdommens sekel; begge fylt med fint mel blandet med olje til matoffer:

    68 En gullskje som veide ti sekel, fylt med røkelse:

  • 4 Mos 7:43-44
    2 vers
    87%

    43 Hans offer var en sølvskål som veide 130 sekel, en sølvskål på 70 sekel, etter helligdommens sekel; begge fylt med fint mel blandet med olje til matoffer:

    44 En gullskje som veide ti sekel, fylt med røkelse:

  • 1 Kong 7:49-50
    2 vers
    80%

    49 Og lysestakene av rent gull, fem på høyre side, og fem på venstre, foran orakeldelen, med blomstene, lampene, og tangene av gull,

    50 Og skålene, saksene, fatene, skjeene, og røkelseskoppene av rent gull; og hengsler av gull, både for dørene til det innerste huset, det helligste sted, og for dørene til huset, altså templet.

  • 1 Krøn 28:14-17
    4 vers
    80%

    14 Han ga gull etter vekt til gjenstander av gull, for alle redskapene til hver tjeneste; også sølv til alle redskaper av sølv etter vekt, for hvert slagtjenesteredskap.

    15 Han spesifiserte vekten for gulllysestakene og deres olje; vekten for lysestake og oljen der; også for lysestaker av sølv etter vekt, både for lysestakene og oljen etter dens bruk.

    16 Og etter vekt ga han gull til skuebrødsbordene for hvert bord, og også sølv til sølvtavlene.

    17 Likeledes til krokene, skålene, og kannene av rent gull; han ga også gull til vekten for hver gullkanne; og til hver sølvkannes vekt.

  • Esra 8:25-27
    3 vers
    77%

    25 Og veide opp til dem sølvet, gull, og karene, som var offergaven til vår Guds hus, som kongen, hans rådgivere, hans fyrster og hele Israel som var til stede, hadde gitt som gave.

    26 Jeg veide opp i deres hånd seks hundre og femti talenter sølv, sølvkar på hundre talenter, og gull på hundre talenter;

    27 Også tjue boller av gull verdt tusen drakmer, og to kar av førsteklasses bronse, like dyrebare som gull.

  • 2 Mos 38:24-25
    2 vers
    77%

    24 Alt gullet som ble brukt i arbeidet for det hellige stedet, hele det gullet som ble ofret, var 29 talenter og 730 sykler, etter helligdommens sykel.

    25 Og sølvet fra de som ble talt i menigheten, var 100 talenter og 1775 sykler, etter helligdommens sykel.

  • Jer 52:19
    76%

    19 Og fatene, ildpannene, bollene, karrene, lysestakene, skjeene og koppene; det som var av gull, i gull, og det som var av sølv, i sølv, tok sjefen for livvakten med seg.

  • 2 Krøn 4:22
    76%

    22 Og lysesnufferne, og skålene, og skjeene, og røkelseskarlene, av rent gull: og inngangen til huset, de indre dørene til Det Aller Helligste, og dørene til tempelbygningen, var av gull.

  • 2 Mos 37:16
    76%

    16 Han laget redskapene som var på bordet, fatene, skjeene, bollene og dekselene av rent gull.

  • 4 Mos 7:87
    75%

    87 Alle oksene til brennofferet var tolv okser, værene tolv, lam av første år tolv, med sine matoffer: geitebukkene til syndofferet tolv.

  • 2 Mos 25:29
    75%

    29 Du skal lage fatene, skjeene, dekket og skålene for helleoffere, alt av rent gull skal du lage dem.

  • 2 Mos 37:23-24
    2 vers
    74%

    23 Han laget sine syv lamper, lysesakser og lyseskåler av rent gull.

    24 Av ett talent av rent gull laget han det og alle redskapene til det.

  • Neh 7:72
    74%

    72 Og det resten av folket ga var 20 000 drakmer gull og 2 000 pund sølv, og 67 presteklær.

  • 2 Kong 25:15
    73%

    15 Og fyrfatene og bollene, alt som var av gull, i gull, og av sølv, i sølv, tok sjefen for livvakten med seg.

  • 2 Mos 25:38-39
    2 vers
    73%

    38 Tangene og aske-skjålene skal være av rent gull.

    39 Alt dette skal være laget av en talent rent gull.

  • 4 Mos 31:52
    73%

    52 Og alt gullet fra offergaven som de ofret til Herren, fra kapteinene over tusen og fra kapteinene over hundre, var seksten tusen sju hundre og femti sjekel.