Filipperbrevet 4:2
Jeg ber Euodias og Syntyche om å være enige i Herren.
Jeg ber Euodias og Syntyche om å være enige i Herren.
Jeg formaner Evodia, og jeg formaner Syntyke, at de må være enige i Herren.
Jeg ber Evodia, og jeg ber Syntyke, om å være enige i Herren.
Jeg formaner Evodia, og jeg formaner Syntyke, til å være enige i Herren.
Jeg ber Euodia, og ber Syntyche, om at de må være enige i Herren.
Jeg oppmuntrer både Evodia og Syntyke til å tenke det samme i Herren.
Jeg ber om at Euodia og Syntyche må være enige i Herren.
Jeg oppfordrer Evodia, og jeg oppfordrer Syntyche til å være enige i Herren.
Euodia formaner jeg, og Syntyche formaner jeg til å ha samme sinn i Herren.
Jeg formaner Evodia, og jeg formaner Syntyke, å være av samme sinn i Herren.
Jeg ber Euodias og Syntyche om å være samstemte i Herren.
Jeg oppfordrer Evodia, og jeg oppfordrer Syntyke, til å være enige i Herren.
Jeg oppfordrer Evodia, og jeg oppfordrer Syntyke, til å være enige i Herren.
Jeg oppfordrer Euodia, og jeg oppfordrer Syntyche, til å være enige i Herren.
I urge Euodia and I urge Syntyche to agree in the Lord.
Jeg formaner Evodia, og jeg formaner Syntyke, at de skal ha samme sinn i Herren.
Evodia formaner jeg, og Syntyche formaner jeg at være enige i Herren.
I beseech Euodias, and beseech Syntyche, that they be of the same mind in the Lord.
Jeg ber Euodia og Syntyke om å være enige i Herren.
I urge Euodias, and urge Syntyche, that they be of the same mind in the Lord.
Jeg formaner Evodia, og jeg formaner Syntyke, til å være enige i Herren.
Jeg formaner Euodia, og jeg formaner Syntyke, til å være av samme sinn i Herren.
Jeg oppmuntrer Euodia, og jeg oppmuntrer Syntyke, til å være enige i Herren.
Jeg ber Euodia og Syntyke om å ha samme sinn i Herren.
I praye Evodias and beseche Sintiches that they be of one accorde in the LORde.
I praye Euodias, & beseke Syntiches, that they be of one mynde in the LORDE.
I pray Euodias, and beseech Syntyche, that they be of one accord in the Lord,
I pray Euodias, and beseche Syntyches, yt they be of one accorde in the Lorde.
I beseech Euodias, and beseech Syntyche, that they be of the same mind in the Lord.
I exhort Euodia, and I exhort Syntyche, to think the same way in the Lord.
Euodia I exhort, and Syntyche I exhort, to be of the same mind in the Lord;
I exhort Euodia, and I exhort Syntyche, to be of the same mind in the Lord.
I exhort Euodia, and I exhort Syntyche, to be of the same mind in the Lord.
I make request to Euodias and Syntyche to be of the same mind in the Lord.
I exhort Euodia, and I exhort Syntyche, to think the same way in the Lord.
I appeal to Euodia and to Syntyche to agree in the Lord.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Og jeg anmoder deg, trofaste medhjelper, om å støtte de kvinner som har arbeidet sammen med meg i evangeliet, sammen med Klemens og de andre medarbeiderne mine, hvis navn er skrevet i livets bok.
4Gled dere i Herren alltid; igjen vil jeg si, gled dere.
1Om det er noen trøst i Kristus, noen kjærlighetens oppmuntring, noe fellesskap i Ånden, noen medfølelse og barmhjertighet,
2gjør min glede fullkommen ved å ha ett sinn, samme kjærlighet, være samstemte og ha ett mål.
3Gjør ingenting av egensinn eller tom æresyke, men i ydmykhet, sett andre høyere enn dere selv.
1Derfor, mine kjære brødre som jeg lengter etter, min glede og krone, stå fast i Herren, mine kjære.
10Jeg formaner dere, brødre, ved vår Herre Jesu Kristi navn, at dere alle taler det samme, og at det ikke er splittelser blant dere; men at dere er fullstendig forenet i samme sinn og samme mening.
30Jeg ber dere nå, brødre, for vår Herre Jesu Kristi skyld og for Åndens kjærlighet, at dere kjemper sammen med meg i bønnene til Gud for meg,
12Brødre, jeg ber dere, bli som jeg er, for jeg er som dere er; dere har ikke skadet meg i det hele tatt.
16Derfor ber jeg dere om å være følgere av meg.
5Må tålmodighetens og oppmuntringens Gud gi dere å være enstemmige innbyrdes etter Kristus Jesu eksempel,
6så dere samstemmig kan prise Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, med én stemme.
8Derfor, selv om jeg har stor frimodighet i Kristus til å pålegge deg det som er riktig,
9så ber jeg deg heller av kjærlighet, jeg som nå er Paulus, en gammel mann, og også en fange for Jesus Kristus.
18På samme måte skal dere også glede og fryde dere sammen med meg.
8Derfor ber jeg dere om å stadfeste kjærligheten deres til ham.
4og jeg ber alltid for dere alle med glede i hver bønn,
4De bønnfalt oss inntrengende om å motta gaven og dele fellesskapet i omsorgen for de hellige.
3og at dere streber etter å bevare Åndens enhet i fredens bånd.
22Herren Jesus Kristus være med din ånd. Nåde være med dere. Amen.
1Jeg, som er fange for Herrens skyld, ber dere om å leve på en måte som er verdig det kallet dere er blitt kalt til,
12Epaphras, som er en av dere, en tjener for Kristus, hilser dere. Han kjemper alltid for dere i bønn, for at dere skal stå fullkomne og fullt forvisset i all Guds vilje.
19Men jeg ber dere desto mer om å gjøre dette, slik at jeg kan bli gjenforent med dere raskere.
7Det er riktig av meg å tenke slik om dere alle, fordi jeg har dere i mitt hjerte; både når jeg er i lenker og når jeg forsvarer og stadfester evangeliet, er dere alle deltakere i min nåde.
12det vil si, at jeg kan bli oppmuntret sammen med dere ved den felles tro, både deres og min.
27Se bare til at deres livsførsel er verdig for Kristi evangelium, slik at enten jeg kommer og ser dere, eller er borte, kan jeg høre om dere at dere står fast i én ånd, med én sjel som kjemper sammen for troen på evangeliet;
2Motta henne i Herren, slik som det passer seg for de hellige, og hjelp henne i alt hun trenger fra dere. For hun har vært en støtte for mange, også for meg selv.
20Ja, bror, la meg få glede av deg i Herren: forfrisk mitt hjerte i Herren.
5La det samme sinn være i dere som var i Kristus Jesus:
3Og jeg skrev dette til dere, for at jeg ikke, når jeg kom, skulle ha sorg fra dem jeg burde glede meg over. Jeg har tillit til dere alle, at min glede er gleden for dere alle.
1Jeg ønsker at dere skal vite hvilken stor bekymring jeg har for dere, for dem i Laodikea, og for alle som ikke har sett meg ansikt til ansikt.
12Hils Tryfena og Tryfosa, som arbeider i Herren. Hils den kjære Persis, som har arbeidet mye i Herren.
20Jeg ønsker å være til stede hos dere nå, og endre min stemme; for jeg er i tvil om dere.
9Det dere har lært og mottatt, hørt og sett hos meg, gjør dette, og fredens Gud skal være med dere.
10Men jeg gledet meg storligen i Herren for at deres omsorg for meg nå har blomstret opp igjen. Dere var også opptatt av meg før, men manglet anledning.
25Men jeg har funnet det nødvendig å sende til dere Epafroditus, min bror og medarbeider og medsoldat, men også deres utsending og tjenesteyter for mine behov.
1Nå ber jeg, Paulus, dere ved Kristi mildhet og vennlighet, han som er ydmyk blant dere når jeg er tilstede, men frimodig når jeg er borte.
22Og jeg ber dere, brødre, ta imot formaningens ord; for jeg har skrevet til dere med få ord.
9Sammen med Onesimus, en trofast og elsket bror, som er en av dere. De vil fortelle dere alt som skjer her.
16Men til det punktet vi har nådd, la oss vandre etter samme regel, ha samme sinn.
21Hils hver hellig i Kristus Jesus. Brødrene som er med meg hilser dere.
3Som jeg ba deg om å bli værende i Efesos mens jeg dro til Makedonia, for at du skal befale noen at de ikke skal lære en annen lære,
16Ha samme sinn overfor hverandre. Søk ikke det høye, men hold dere til de små. Vær ikke kloke i egne tanker.
20For jeg har ingen med likt sinnelag som oppriktig kan bry seg om hvordan det går med dere.
16Selv i Tessalonika sendte dere meg hjelp både en og to ganger for min nød.
13Jeg ville gjerne ha beholdt ham hos meg, slik at han kunne tjene meg i ditt sted mens jeg er i lenker for evangeliet.
10og ber om at jeg på en eller annen måte, ved Guds vilje, snart kan få en lykkelig reise til dere.
1Endelig, mine brødre, gled dere i Herren. Å skrive de samme tingene til dere, er ikke tungt for meg, men trygt for dere.
4Jeg lengter sårt etter å se deg, fordi jeg husker dine tårer, slik at jeg kan bli fylt med glede.
30med den samme kampen som dere så i meg, og nå hører er i meg.