Salmenes bok 11:6
Over de onde skal det regne snarer, ild og svovel, og en fryktelig storm. Dette skal være deres del.
Over de onde skal det regne snarer, ild og svovel, og en fryktelig storm. Dette skal være deres del.
Over de onde lar han feller regne, ild og svovel og en fryktelig storm; dette skal bli den del de får i sitt beger.
Han lar glør regne over de lovløse, ild og svovel; en brennende vind blir den del de får i begeret.
Han lar glør og svovel regne over de onde, og en brennende vind blir det de får i begeret.
Han lar det regne feller over de onde; ild og svovel og brennende vind er deres del.
Over de onde lar han regne snarer, ild og svovel, og en fryktelig storm; dette skal være deres skjebne og del.
Over de onde skal han la snarer falle, ild og svovel, og en fryktelig storm: dette skal være deres del.
Han skal la snarer regne over de onde; ild og svovel og en voldsom storm skal bli deres kalks del.
Han lar det regne glør over de onde; ild, svovel og brennende vind er deres del.
Mot de onde vil han la feller regne, med ild og svovel og en fryktelig storm; dette skal bli arven de får.
Over de onde skal det regne snarer, ild og svovel, og en fryktelig storm. Dette skal være deres del.
Han lar det regne glødende kull over de onde, ild, svovel og brennende vind er den del de får.
On the wicked he will rain fiery coals and burning sulfur; a scorching wind will be their lot.
Over de onde lar han det regne glødende kull og svovel; brennende vind skal være deres begerdel.
Han skal lade regne over de Ugudelige Strikker; Ild og Svovel og et vældigt Stormveir skal blive deres Kalks Deel.
Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: this shall be the portion of their cup.
Over de onde skal han la det regne snarer, ild og svovel, og en fryktelig storm; dette skal være deres del av begeret.
Upon the wicked He shall rain snares, fire and brimstone, and a horrible tempest; this shall be the portion of their cup.
Over de onde vil han la det regne brennende kull; ild, svovel og hete vinder blir deres beger.
Han lar det regne feller, ild og svovel over de onde, en brennende vind er deres beger.
Over de onde vil han la snarer regne; ild og svovel og en glødende vind skal være deres beger.
Over den onde vil han sende ild og svovel, og en brennende vind; dette er deres skål.
Vpon the vngodly he shal rayne snares, fyre, brymstone, storme and tempest: this rewarde shal they haue to drynke.
Vpon the wicked he shal raine snares, fire, and brimstone, and stormie tempest: this is the porcion of their cup.
Upon ye vngodly he wyl rayne snares, fire and brimstone: and tempestious stormes shalbe their portion to drinke.
Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: [this shall be] the portion of their cup.
On the wicked he will rain blazing coals; Fire, sulfur, and scorching wind shall be the portion of their cup.
He poureth on the wicked snares, fire, and brimstone, And a horrible wind `is' the portion of their cup.
Upon the wicked he will rain snares; Fire and brimstone and burning wind shall be the portion of their cup.
Upon the wicked he will rain snares; Fire and brimstone and burning wind shall be the portion of their cup.
On the evil-doer he will send down fire and flames, and a burning wind; with these will their cup be full.
On the wicked he will rain blazing coals; fire, sulfur, and scorching wind shall be the portion of their cup.
May he rain down burning coals and brimstone on the wicked! A whirlwind is what they deserve!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Herren prøver den rettferdige, men den onde og den som elsker vold, hater hans sjel.
18For ondskapen brenner som en ild; den vil fortære brier og torner, og sette brann på skogens tette kratt, og de skal stige opp som røyksøyler.
29Dette er de ondes lodd fra Gud, og arven bestemt for ham av Gud.
23Se, Herrens stormvind går fram med raseri, en vedvarende stormvind; den faller tungt på de ondes hode.
19Se, en Herrens storm, en voldsom storm, er gått ut i raseri: den vil falle tungt på de ondes hoder.
8For i Herrens hånd er det et beger, og vinen er rød; det er fullt av blanding, og han skjenker av det; men alle onde på jorden må tømme bunnfallet og drikke det.
24Uløs din vrede over dem, og la din brennende harme gripe dem.
11Ve de ugudelige, for det skal gå dem ille; for det som deres hender har gjort, skal bli gitt dem.
13Dette er den ondes del hos Gud, og de undertrykkendes arv, som de skal få fra Den Allmektige.
3Er ikke ødeleggelse for de ugudelige? Og en underlig straff for dem som gjør urett?
31Og jeg vil tømme ut min vrede over deg, jeg vil blåse mot deg med min vredes ild, og overgi deg til brutale menneskers hender, som er dyktige til å ødelegge.
10så skal han også drikke av Guds vredes vin, som er skjenket ufortynnet i hans vredens beger; og han skal pines med ild og svovel for de hellige englers og Lammets nærvær.
9Du skal gjøre dem som en flammende ovn i din vrede; Herren skal fortære dem i sin harme, og ilden skal fortære dem.
23Når han vil fylle sin mage, skal Gud kaste sin vredes raseri på ham, og la det regne over ham mens han spiser.
8Ild og hagl, snø og damp, stormende vind som utfører hans ord.
17Hvor ofte slukner de ugudeliges lys! Og hvor ofte kommer deres undergang over dem! Gud fordeler sorger i sin vrede.
10La brennende kull falle over dem; la dem bli kastet i ild; i dype groper, så de ikke reiser seg igjen.
9Se, Herrens dag kommer, grusom med vrede og brennende harme, for å gjøre landet øde, og han skal utslette synderne fra det.
5Så taler han til dem i sin vrede, og i sin store harme forferder han dem.
9Før kjelene deres kan kjenne tornene, skal han feie dem bort med en storm, både levende og i sin vrede.
9Og deres bekker skal bli til bek, og deres jord til svovel, og deres land skal bli til brennende bek.
31Derfor har jeg utøst min vrede over dem; jeg har fortært dem med ildens vrede: Deres egen vei har jeg gjengjeldt over deres hode, sier Herren Gud.
10Den onde skal se det og bli sorgfull; han skal skjære tenner og smelte bort; de ondes ønsker skal gå til grunne.
26Hele mørket skal være gjemt i hans hemmelige steder: en ild som ikke er blåst skal fortære ham; det skal gå dårlig for ham som er igjen i hans telt.
27Himmelen skal åpenbare hans ondskap, og jorden skal reise seg mot ham.
5Ja, de ondes lys skal slukkes, og gnisten fra ilden deres skal ikke skinne.
17Men du har fulgt de ugudeliges dom: dommen og rettferdigheten tar tak i deg.
15Det skal bo i hans telt fordi det ikke er hans; svovel skal strøs over hans bolig.
24Herren skal gjøre regnet i ditt land til støv og sand: fra himmelen skal det komme ned på deg, inntil du er ødelagt.
6Hvem kan stå imot hans vrede? Hvem kan overleve hans brennende harme? Hans fryktelige vrede strømmer ut som en ild, og klippene sprenges av ham.
30Og Herren skal la sin herlige stemme høres, og skal vise synkingen av sin arm, med vreden av hans harme, og med flammen av en fortærende ild, med spredning, og uvær, og hagl.
15Derfor skal ulykke komme plutselig over ham; han skal brytes ned uten et botemiddel.
12Ut fra hans lysglans passerte de tette skyer, hagl og ildkuler.
31Se, den rettferdige blir belønnet på jorden; hvor mye mer de onde og synderen.
9Det steg røyk opp fra hans nesebor, og ild fortærte fra hans munn: glør ble antent av den.
8Nå skal jeg snart utøse min vrede over deg, og fullføre min harme på deg: og jeg vil dømme deg etter dine veier, og jeg vil gjengjelde deg for alle dine avskyeligheter.
8Røyk steg opp fra hans nesebor, og fortærende ild fra hans munn; glør ble antent av den.
30At den ugudelige spares til ødeleggelsens dag? De føres fram til vredens dag.
34Et fruktbart land gjør han til ørken, på grunn av de ugudeliges ondskap som bor der.
7De ondes ran vil ødelegge dem, for de nekter å gjøre rett.
26Han slår dem som onde mennesker i andres påsyn;
11Gud dømmer de rettferdige, og Gud er vred på de onde hver dag.
22Jeg vil straffe ham med pest og blod. Jeg vil la regn strømme over ham, hans horder, og de mange folk som er med ham, et overveldende regn, store haglsteiner, ild og svovel.
4Gi dem etter deres gjerninger og etter ondskapen i deres handlinger; gi dem etter deres henders verk; gi dem hva de fortjener.
15La døden raskt gripe dem, la dem fare levende ned til dødsriket; for ondskap er i deres hjem, blant dem.
11Og jeg vil straffe verden for deres ondskap, og de ugudelige for deres urett; jeg vil få slutt på de stoltes arroganse og nedkue de fryktinngytendes hovmod.
8Men med en flom som oversvømmer, vil han gjøre ende på stedet, og mørket vil forfølge hans fiender.
21Ondskap vil drepe de ugudelige, og de som hater de rettferdige skal bli forlatt.
48Han overgav også deres buskap til haglet, og deres flokker til sterke tordenslag.
24Så lot Herren svovel og ild regne fra himmelen over Sodoma og Gomorra.