Salmene 55:15
La døden raskt gripe dem, la dem fare levende ned til dødsriket; for ondskap er i deres hjem, blant dem.
La døden raskt gripe dem, la dem fare levende ned til dødsriket; for ondskap er i deres hjem, blant dem.
La døden gripe dem, la dem gå levende ned i dødsriket; for ondskap er i deres boliger, midt iblant dem.
vi som sammen delte fortrolig råd, vi gikk i Guds hus blant mengden.
vi talte fortrolig sammen; i Guds hus gikk vi blant mengden.
Vi som var tette venner, gikk sammen inn i Guds hus i glede og fellesskap.
La døden komme over dem, og la dem gå levende ned i dødsriket: for ondskap er i deres boliger, og iblant dem.
La døden gripe dem, og la dem gå ned til helvete; for urett er i deres hjem og blant dem.
Vi som i fellesskap hadde søte samtaler, som sammen gikk til Guds hus.
Vi hadde søt samvær sammen, vandret i Guds hus med festglede.
La døden ta dem, og la de fort falle ned i helvete, for ondsinnethet bor i deres hjem og blant dem.
La døden raskt gripe dem, la dem fare levende ned til dødsriket; for ondskap er i deres hjem, blant dem.
Vi hadde søt forening sammen, vi vandret i Guds hus blant de mange.
We used to share close communion together; we walked with the crowd in the house of God.
Vi som sammen nøt fortrolig samtale, og gikk i Guds hus blant folkemengden.
Vi, som havde venligen hemmeligt Raad tilsammen, som vandrede i Guds Huus i Samqvem.
Let death seize upon them, and let them go down quick into hell: for wickedness is in their dwellings, and among them.
La døden komme over dem, la dem gå hurtig ned i dødsriket: for ondskap er i deres boliger, blant dem.
Let death seize upon them, and let them go down alive into hell, for wickedness is in their dwellings and among them.
La døden komme plutselig over dem. La dem fare levende ned i dødsriket. For ondskap er i deres bolig, midt iblant dem.
Ødeleggelse faller på dem; de går levende ned i dødsriket, for ondskap bor i deres hjem, i deres midte.
La døden komme plutselig over dem, la dem gå levende ned i dødsriket; for ondskap er i deres bolig, blant dem.
La dødens hånd komme over dem plutselig, og la dem gå levende ned til underverdenen; for ondskap er i deres hus og i deres hjerter.
Let death{H4194} come suddenly{H5377} upon them, Let them go down{H3381} alive{H2416} into Sheol;{H7585} For wickedness{H7451} is in their dwelling,{H4033} in the midst{H7130} of them.
Let death{H4194} seize{H5377}{H8686)}{H8675)}{H3451} upon them, and let them go down{H3381}{H8799)} quick{H2416} into hell{H7585}: for wickedness{H7451} is in their dwellings{H4033}, and among{H7130} them.
As for me, I will call vnto God, and the LORDE shall helpe me.
Let death sense vpon them: let them goe downe quicke into the graue: for wickednes is in their dwellings, euen in the middes of them.
Let death sodainly come vpon them, let them go downe quicke into hell: for wickednes is in their dwellinges and among them.
Let death seize upon them, [and] let them go down quick into hell: for wickedness [is] in their dwellings, [and] among them.
Let death come suddenly on them. Let them go down alive into Sheol. For wickedness is in their dwelling, in the midst of them.
Desolations `are' upon them, They go down `to' Sheol -- alive, For wickedness `is' in their dwelling, in their midst.
Let death come suddenly upon them, Let them go down alive into Sheol; For wickedness is in their dwelling, in the midst of them.
Let death come suddenly upon them, Let them go down alive into Sheol; For wickedness is in their dwelling, in the midst of them.
Let the hand of death come on them suddenly, and let them go down living into the underworld; because evil is in their houses and in their hearts.
Let death come suddenly on them. Let them go down alive into Sheol. For wickedness is in their dwelling, in the midst of them.
May death destroy them! May they go down alive into Sheol! For evil is in their dwelling place and in their midst.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Hvis de sier: Kom med oss, la oss legge oss i bakhold for blod, la oss ligge i skjul for de uskyldige uten grunn;
12 La oss sluke dem levende som graven og hele som de som går ned i gropen;
24 Uløs din vrede over dem, og la din brennende harme gripe dem.
25 La deres bolig bli øde; la ingen bo i teltene deres.
10 Ødelegg dem, Gud; la dem falle ved sine egne råd; kast dem ut for mengden av deres overtredelser, for de har gjort opprør mot deg.
9 La dem bli dekket av det onde fra sine egne lepper, de som omringer meg.
10 La brennende kull falle over dem; la dem bli kastet i ild; i dype groper, så de ikke reiser seg igjen.
8 La ødeleggelse komme over dem uventet; la hans eget nett som han har skjult fange ham; la ham falle i denne ødeleggelsen.
21 Derfor gi deres barn over til hungersnød, og gi dem blodbad ved sverdets kraft; la deres koner være uten barn, og være enker, og la deres menn bli drept; la deres unge menn bli drept av sverdet i kamp.
22 La et rop høres fra deres hus, når du plutselig fører en hær over dem: for de har gravd en grav for å fange meg, og gjemt snarer for mine føtter.
23 Dog, Herre, du kjenner alle deres planer mot meg for å drepe meg: tilgi ikke deres synd, slett heller ikke ut deres synd fra ditt åsyn, men la dem falle foran deg; håndter dem slik i din vrede.
6 La deres vei være mørk og glatt, og la Herrens engel forfølge dem.
14 Vi delte yndig råd sammen og gikk til Guds hus med forsamlingen.
15 Deres føtter er raske til å utøse blod:
16 Ødeleggelse og elendighet er på deres veier:
27 Legg synd til deres synd, og la dem ikke få adgang til din rettferdighet.
28 La dem bli slettet ut av de levendes bok, og ikke bli skrevet opp med de rettferdige.
15 La dem være for Herrens åsyn konstant, så han kan utslette minnet om dem fra jorden.
18 Sannelig, du setter dem på glatte steder; du kaster dem ned i ødeleggelse.
19 Hvordan er de ikke blitt til intet, i et øyeblikk! De er helt oppslukt av redsler.
9 Men de som søker min sjel for å ødelegge den, skal fare ned til jordens dyp.
10 Dag og natt går de rundt på murene; ondskap og sorg er midt i den.
11 Urett er midt i den; svik og bedrag forlater ikke gatene hennes.
5 La mørket og dødens skygge tynge den; la en sky bo over den; la dagens mørke skremme den.
25 La dem ikke si i sitt hjerte: Aha, slik ville vi ha det; la dem ikke si: Vi har slukt ham.
5 Gud skal også ødelegge deg for alltid, han skal rive deg bort og dra deg ut av ditt bosted, og rykke deg opp av de levendes land. Selah.
12 For synden av deres munn og ordene på deres lepper, la dem bli fanget i sin stolthet: for forbannelsene og løgnene de taler.
2 Om de graver seg ned i dødsriket, skal min hånd ta dem derfra. Om de stiger opp til himmelen, skal jeg føre dem ned.
13 De tilbringer sine dager i velstand og går i et øyeblikk ned i graven.
3 Dra meg ikke bort med de onde og med ugjerningsmennene, som taler fredelig med sine naboer, men har ondskap i hjertet.
33 De og alt som tilhørte dem sank levende ned i dødsriket, og jorden lukket seg over dem; de gikk under fra forsamlingen.
23 Men du, Gud, skal styrte dem ned i ødeleggelsens grav: blodtørstige og bedragerske menn skal ikke leve halve sine dager; men jeg, jeg vil sette min lit til deg.
15 Derfor skal ulykke komme plutselig over ham; han skal brytes ned uten et botemiddel.
7 Skal de slippe unna med urett? I din vrede, Gud, kast folket ned.
16 For deres føtter løper til det onde, og de skynder seg for å utøse blod.
21 Ondskap vil drepe de ugudelige, og de som hater de rettferdige skal bli forlatt.
7 La dem smelte bort som vann som stadig renner; når han spenner buen for å skyte pilene, la dem være som om de var kuttet i stykker.
14 Som sauer legges de i graven; døden skal fôre på dem, og de rettskafne skal ha herredømme over dem om morgenen; og deres skjønnhet skal fortære i graven fra deres boliger.
19 For visst vil du slå de onde ned, Gud: dra bort fra meg, dere blodtørstige menn!
14 De onde trekker sverd og spenner buen for å felle de fattige og trengende, for å slå i hjel dem som vandrer rettskaffent.
11 Dødsriket og ødeleggelsen er åpne for Herren; hvor mye mer da hjertene til menneskenes barn?
14 De dør unge, og deres liv er blant de urene.
17 De onde skal bli vendt til dødsriket, og alle folkene som glemmer Gud.
2 Som røyk drives bort, slik driv dem bort; som voks smelter for ilden, slik skal de onde gå til grunne i Guds nærvær.
22 La deres bord bli en snare for dem, og det som skulle vært til deres beste, bli en felle.
17 La dem bli forvirret og plaget for alltid; ja, la dem bli til skamme og gå til grunne.
7 Når de onde spirer som gresset, og alle ugjerningsmenn blomstrer, er det for at de skal bli ødelagt for alltid.
7 Men Gud skal skyte dem med en pil; plutselig skal de bli såret.
17 For morgenen er for dem som dødsskyggen, hvis noen kjenner dem, er de i dødsskyggens redsel.
8 La hans dager bli få, og la en annen ta hans embete.