Salmenes bok 68:2
Som røyk drives bort, slik driv dem bort; som voks smelter for ilden, slik skal de onde gå til grunne i Guds nærvær.
Som røyk drives bort, slik driv dem bort; som voks smelter for ilden, slik skal de onde gå til grunne i Guds nærvær.
Som røyk drives bort, slik driv dem bort; som voks smelter for ilden, slik skal de ugudelige gå til grunne for Guds nærvær.
Må Gud reise seg! Hans fiender blir spredt, de som hater ham, flykter for hans ansikt.
Må Gud reise seg; må hans fiender bli spredt, må de som hater ham, flykte for hans ansikt.
Reis deg, Gud, la fiendene dine bli spredt, og la de som hater deg flykte for ditt ansikt.
Som røyken jages bort, så driv dem bort; som voks smelter for ilden, slik skal de onde gå til grunne for Guds nærvær.
Som røyk drives bort, så drive dem bort; som voks smelter i ilden, slik la de onde gå til grunne i Guds nærvær.
Gud vil stå opp, hans fiender skal bli spredd, og de som hater ham, skal flykte fra hans ansikt.
Gud reiser seg, hans fiender spres; de som hater ham, flykter foran ham.
Som røyk drives bort, så driv dem bort; som voks smelter for ilden, la de onde gå til grunne i Guds åsyn.
Som røyk drives bort, slik driv dem bort; som voks smelter for ilden, slik skal de onde gå til grunne i Guds nærvær.
Gud står opp, hans fiender spredes, de som hater ham, flykter for hans ansikt.
Let God arise; let His enemies be scattered, and let those who hate Him flee from His presence.
Må Gud reise seg, så hans fiender blir spredt, og de som hater ham flykter for hans ansikt.
Gud skal opstaae, hans Fjender skulle adspredes, og de, som hade ham, skulle flye fra hans Ansigt.
As smoke is driven away, so drive them away: as wax melteth before the fire, so let the wicked perish at the presence of God.
Som røk blir drevet bort, så driv dem bort; som voks smelter foran ilden, slik la de onde gå til grunne for Guds nærvær.
As smoke is driven away, so drive them away: as wax melts before the fire, so let the wicked perish at the presence of God.
Som røk driver bort, slik driv dem bort. Som voks smelter foran ilden, slik skal de onde gå til grunne for Guds åsyn.
Som røk driver bort, driver du dem bort; som voks smelter for ilden, omkommer de onde for Guds åsyn.
Som røk blir drevet bort, slik driver du dem bort; som voks smelter foran ilden, slik skal de onde gå til grunne foran Guds nærvær.
La dem være som røyk for en kraftig vind; som voks som mykner ved ild, la dem forsvinne for Guds kraft.
As smoke{H6227} is driven away,{H5086} so drive them away:{H5086} As wax{H1749} melteth{H4549} before{H6440} the fire,{H784} So let the wicked{H7563} perish{H6} at the presence{H6440} of God.{H430}
As smoke{H6227} is driven away{H5086}{H8736)}, so drive them away{H5086}{H8799)}: as wax{H1749} melteth{H4549}{H8736)} before{H6440} the fire{H784}, so let the wicked{H7563} perish{H6}{H8799)} at the presence{H6440} of God{H430}.
Like as the smoke vanisheth, so shalt thou dryue them awaye: and like as waxe melteth at the fyre, so shall the vngodly perish at the presence off God.
As the smoke vanisheth, so shalt thou driue them away: and as waxe melteth before the fire, so shall the wicked perish at the presence of God.
Lyke as the smoke vanisheth, so wylt thou cause them to vanishe away: and lyke as water melteth at the fire, so wyll the vngodly perishe at the presence of the Lorde.
As smoke is driven away, [so] drive [them] away: as wax melteth before the fire, [so] let the wicked perish at the presence of God.
As smoke is driven away, So drive them away. As wax melts before the fire, So let the wicked perish at the presence of God.
As the driving away of smoke Thou drivest away, As the melting of wax before fire, The wicked perish at the presence of God.
As smoke is driven away, so drive them away: As wax melteth before the fire, So let the wicked perish at the presence of God.
As smoke is driven away, so drive them away: As wax melteth before the fire, So let the wicked perish at the presence of God.
Let them be like smoke before the driving wind; as wax turning soft before the fire, so let them come to an end before the power of God.
As smoke is driven away, so drive them away. As wax melts before the fire, so let the wicked perish at the presence of God.
As smoke is driven away by the wind, so you drive them away. As wax melts before fire, so the wicked are destroyed before God.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 La Gud reise seg, la hans fiender bli spredt; la også de som hater ham flykte for ham.
20 Men de onde skal gå til grunne, og Herrens fiender skal visne bort som markens prakt; de skal gå opp i røyk.
7 La dem smelte bort som vann som stadig renner; når han spenner buen for å skyte pilene, la dem være som om de var kuttet i stykker.
8 Som en snegle som smelter bort, la hver av dem svinne hen; som et foster som blir født for tidlig, så de ikke ser solen.
9 Før kjelene deres kan kjenne tornene, skal han feie dem bort med en storm, både levende og i sin vrede.
3 Men la de rettferdige glede seg; la dem fryde seg for Gud, jo, la dem være overmåte glade.
18 For ondskapen brenner som en ild; den vil fortære brier og torner, og sette brann på skogens tette kratt, og de skal stige opp som røyksøyler.
10 Den onde skal se det og bli sorgfull; han skal skjære tenner og smelte bort; de ondes ønsker skal gå til grunne.
13 Min Gud, gjør dem som et hjul; som halm for vinden.
14 Som ild brenner en skog, og som flammen setter fjellene i brann,
15 slik forfølg dem med din storm og skrem dem med ditt uvær.
24 Uløs din vrede over dem, og la din brennende harme gripe dem.
25 La deres bolig bli øde; la ingen bo i teltene deres.
17 Når de varmes opp, forsvinner de; når det er varmt, forsvinner de fra sitt sted.
18 Veien deres bøyes til side; de går til intet og går til grunne.
18 De er som halm for vinden, og som agner som stormen fører bort.
8 Røyk steg opp fra hans nesebor, og fortærende ild fra hans munn; glør ble antent av den.
7 Når de onde spirer som gresset, og alle ugjerningsmenn blomstrer, er det for at de skal bli ødelagt for alltid.
9 Ved Guds kraft omkommer de, og ved pustet fra hans nesebor blir de fortært.
28 La dem bli slettet ut av de levendes bok, og ikke bli skrevet opp med de rettferdige.
3 En ild går foran ham, og brenner opp hans fiender rundt omkring.
15 La døden raskt gripe dem, la dem fare levende ned til dødsriket; for ondskap er i deres hjem, blant dem.
10 La brennende kull falle over dem; la dem bli kastet i ild; i dype groper, så de ikke reiser seg igjen.
9 Du skal gjøre dem som en flammende ovn i din vrede; Herren skal fortære dem i sin harme, og ilden skal fortære dem.
2 Som når en brennende ild får vannet til å koke, for å gjøre ditt navn kjent blant dine fiender, slik at nasjonene skal skjelve foran ditt ansikt!
3 Derfor skal de bli som en morgenrøyk, og som tidlig dugg som forsvinner, som agner som blir kastet bort av en virvelvind fra treskeplassen, og som røk fra en skorstein.
9 Det steg røyk opp fra hans nesebor, og ild fortærte fra hans munn: glør ble antent av den.
66 Forfølg og ødelegg dem i vrede under Herrens himmel.
16 Den er brent opp av ild, hugget ned; de omkommer under din bebreidelse.
38 Men de som bryter loven, skal bli ødelagt; de onde har ingen fremtid.
17 La dem bli forvirret og plaget for alltid; ja, la dem bli til skamme og gå til grunne.
5 Fjellene smeltet som voks foran Herrens nærvær, for Herrens nærvær over hele jorden.
9 For se, dine fiender, Herre, for se, dine fiender skal gå til grunne; alle ugjerningsmenn skal bli spredt.
7 Skal de slippe unna med urett? I din vrede, Gud, kast folket ned.
6 For Herren kjenner de rettferdiges vei, men de ugudeliges vei fører til undergang.
5 La dem bli som agner for vinden, og la Herrens engel jage dem.
10 Ødelegg dem, Gud; la dem falle ved sine egne råd; kast dem ut for mengden av deres overtredelser, for de har gjort opprør mot deg.
18 Sannelig, du setter dem på glatte steder; du kaster dem ned i ødeleggelse.
19 Hvordan er de ikke blitt til intet, i et øyeblikk! De er helt oppslukt av redsler.
6 Slyng lyn, og spred dem: skyt dine piler, og ødelegg dem.
3 Når mine fiender vender seg tilbake, snubler de og går til grunne for ditt ansikt.
5 Ja, de ondes lys skal slukkes, og gnisten fra ilden deres skal ikke skinne.
6 Over de onde skal det regne snarer, ild og svovel, og en fryktelig storm. Dette skal være deres del.
3 For mine dager forsvinner som røyk, og mine bein brenner som en ildsted.
13 Ødelegg dem i din vrede, ødelegg dem så de ikke finnes mer: og la dem forstå at Gud hersker i Jakob til jordens ender. Sela.
20 Mens vår eiendom ikke er ødelagt, fortærer ilden restene av dem.
12 De omringet meg som bier, men slokkes som en ild i torner. I Herrens navn skal jeg overvinne dem.
29 Belg blåser, blyet forbrukes av ilden, men smelteren smelter forgjeves, for de onde er ikke skilt ut.
3 Foran dem fortærer en ild; og bak dem brenner en flamme: landet er som Edens hage foran dem, og bak dem er det en øde ørken; ja, ingenting skal unnslippe dem.
8 De sa i sine hjerter: La oss ødelegge dem sammen; de har brent opp alle Guds synagoger i landet.