Salmene 118:12
De omringet meg som bier, men slokkes som en ild i torner. I Herrens navn skal jeg overvinne dem.
De omringet meg som bier, men slokkes som en ild i torner. I Herrens navn skal jeg overvinne dem.
De svermet omkring meg som bier; de slokner som ild i torner, for i Herrens navn skal jeg felle dem.
De omringet meg som bier; de sluknet som ild i torner. I Herrens navn hogg jeg dem ned.
De omringet meg som bier; de sloknet som ild i torner. I Herrens navn slo jeg dem tilbake.
De omringet meg som en sværm av bier, men de ble slukket som en ild i torner; i Herrens navn gjenerobret jeg dem.
De omringet meg som bier; de sloknet som en ild i tornekratt; i Herrens navn skal jeg tilintetgjøre dem.
De omgav meg som bier; de slukner som torners ild: for i Herrens navn vil jeg overvinne dem.
De omringet meg som bier, de ble slokket som ild i tornekratt; i Herrens navn vil jeg slå dem ned.
De omringet meg som bier, men sluknet som ild i torner, i Herrens navn stod jeg imot dem.
De omringet meg som bier, men de skal bli slukket som tornenes ild, for i Herrens navn vil jeg ødelegge dem.
De omringet meg som bier, men slokkes som en ild i torner. I Herrens navn skal jeg overvinne dem.
De omringet meg som bier; de ble slukket som en ild i torner; i Herrens navn vil jeg utrydde dem.
They surrounded me like bees; they were extinguished like burning thorns; in the name of the Lord, I cut them off.
De omringet meg som bier, men de sluknet som ild i tornekratt. I Herrens navn skal jeg slå dem tilbake.
De omkringgave mig som Bier, de ere udslukte som Ild i Torne; i Herrens Navn (er det), at jeg vil nedhugge dem.
They compassed me about like bees; they are quenched as the fire of thorns: for in the name of the LORD I will destroy them.
De omringet meg som bier, de ble slukket som ild i tornebusker. I Herrens navn skal jeg tilintetgjøre dem.
They surrounded me like bees; they are quenched like the fire of thorns, for in the name of the LORD I will destroy them.
De omringet meg som bier; de ble slukket som ild i torner. I Herrens navn drev jeg dem bort.
De omringet meg som bier, de sluknet som ild i tornebusker, i Herrens navn klarte jeg å drive dem tilbake.
De omringet meg som bier; de sluknet som en ild i torner; i Herrens navn vil jeg hindre dem.
De omgir meg som bier, men de slokner som ild i tornebusker; for i Herrens navn skal jeg slå dem ned.
They compassed me about{H5437} like bees;{H1682} They are quenched{H1846} as the fire{H784} of thorns:{H6975} In the name{H8034} of Jehovah{H3068} I will cut them off.{H4135}
They compassed me about{H5437}{(H8804)} like bees{H1682}; they are quenched{H1846}{(H8795)} as the fire{H784} of thorns{H6975}: for in the name{H8034} of the LORD{H3068} I will destroy{H4135}{(H8686)} them.
They came aboute me like bees, & were as hote as the fyre in the thornes, but in the name of the LORDE I wil destroye them.
They came about mee like bees, but they were quenched as a fire of thornes: for in the Name of the Lord I shall destroy them.
They swarmed about me lyke bees, and they be extinguished as the fire made of thornes: for I trusted in the name of God that I should destroy them.
They compassed me about like bees; they are quenched as the fire of thorns: for in the name of the LORD I will destroy them.
They surrounded me like bees. They are quenched like the burning thorns. In the name of Yahweh I cut them off.
They compassed me about as bees, They have been extinguished as a fire of thorns, In the name of Jehovah I surely cut them off.
They compassed me about like bees; They are quenched as the fire of thorns: In the name of Jehovah I will cut them off.
They compassed me about like bees; They are quenched as the fire of thorns: In the name of Jehovah I will cut them off.
They are round me like bees; but they are put out like a fire among thorns; for in the name of the Lord I will have them cut down.
They surrounded me like bees. They are quenched like the burning thorns. In the name of Yahweh I cut them off.
They surrounded me like bees. But they disappeared as quickly as a fire among thorns. Indeed, in the name of the LORD I pushed them away.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Alle folkeslag omringet meg, men i Herrens navn skal jeg overvinne dem.
11 De omringet meg, ja, de omringet meg, men i Herrens navn skal jeg overvinne dem.
13 Du presset meg hardt for at jeg skulle falle, men Herren hjalp meg.
17 De omringer meg daglig som vann; de omringer meg alle sammen.
9 fra de onde som undertrykker meg, fra mine dødelige fiender som omringer meg.
38 Jeg har forfulgt mine fiender og utryddet dem; og vendte ikke tilbake før jeg hadde ødelagt dem.
39 Jeg har utryddet dem og skadet dem, så de ikke kunne reise seg: de falt under mine føtter.
40 For du har ombeltet meg med styrke til kamp: de som reiste seg mot meg, har du lagt under meg.
41 Du har også gitt meg mine fienders nakker, så jeg kunne ødelegge dem som hater meg.
3 De har omringet meg med hatefulle ord og kjempet mot meg uten grunn.
12 Mange okser omgir meg; sterke okser fra Basan omringer meg.
13 De åpner sine munner mot meg, som rovlystne og brølende løver.
37 Jeg har forfulgt mine fiender og innhentet dem, og jeg vendte ikke tilbake før de var utslettet.
38 Jeg har såret dem, så de ikke kunne reise seg; de falt under mine føtter.
39 Du har bevæpnet meg med styrke til krigen; du har tvingt mine motstandere ned under meg.
40 Du har også gitt meg mine fienders nakker, så jeg kunne ødelegge dem som hater meg.
12 Folkene skal være som kalkbrann, som avskårne torner skal de brennes i ilden.
12 På min høyre side reiser de unge seg; de dytter bort føttene mine, og de bygger opp sine ødeleggende veier mot meg.
13 De ødelegger min vei, de fremmer min ulykke, de har ingen hjelper.
14 De kommer over meg som et bredt brudd av vann: i ødeleggelsen kaster de seg over meg.
6 Herren er med meg, jeg frykter ikke. Hva kan mennesker gjøre mot meg?
7 Herren er med meg, han gir meg hjelp. Derfor ser jeg på fiendene mine med glede.
13 Fra det høye har han sendt ild inn i mine ben, og den overmanner dem; han har spent ut et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake; han har gjort meg øde og svak hele dagen.
9 La dem bli dekket av det onde fra sine egne lepper, de som omringer meg.
10 La brennende kull falle over dem; la dem bli kastet i ild; i dype groper, så de ikke reiser seg igjen.
42 Deretter har jeg knust dem som støv for vinden; jeg kastet dem bort som skitten på gatene.
10 Selv om de er sammenfiltrede som torner, og drukne som folk i rus, skal de fortæres som tørr halm.
12 Hans tropper kommer sammen, de reiser sin vei mot meg og slår leir rundt min bolig.
10 De har åpnet munnen mot meg; de har slått meg hånlig på kinnet; de har samlet seg mot meg.
11 Men Herren er med meg som en mektig kriger. Derfor skal mine forfølgere snuble og ikke overvinne. De skal bli dypt skamfulle, for de lykkes ikke, deres evige vanære skal aldri bli glemt.
16 For hunder omringer meg; en flokk av onde mennesker har omringet meg; de har gjennomboret mine hender og føtter.
19 Men jeg var som et lamm eller en okse som bringes til slakt; og jeg visste ikke at de hadde lagt planer mot meg, og sa: La oss ødelegge treet med frukten av det, og la oss utrydde ham fra de levendes land, så hans navn ikke lenger blir husket.
18 For ondskapen brenner som en ild; den vil fortære brier og torner, og sette brann på skogens tette kratt, og de skal stige opp som røyksøyler.
14 Som ild brenner en skog, og som flammen setter fjellene i brann,
13 Hans bueskyttere omgir meg; han deler mine nyrer i biter uten skånsel; han tømmer gallen min på bakken.
9 Du skal gjøre dem som en flammende ovn i din vrede; Herren skal fortære dem i sin harme, og ilden skal fortære dem.
4 Min sjel er blant løver; jeg ligger blant dem som brenner, menneskesønner hvis tenner er spyd og piler, og hvis tunge er et skarpt sverd.
4 Jeg er ikke full av harme: hvem vil sette torner og tistler mot meg i kamp? Jeg ville gå gjennom dem, jeg ville brenne dem sammen.
5 De stolte har gjemt en snare for meg, med tau; de har lagt ut et nett ved veien; de har satt feller for meg. Sela.
8 Mine fiender håner meg hele dagen, og de som er sinte på meg, sverger mot meg.
6 De har forberedt et nett for mine steg; min sjel er nedbøyd. De har gravd en grav foran meg, men de har selv falt i den. Pause.
2 Da de onde, mine fiender og motstandere, kom mot meg for å fortære mitt kjøtt, snublet de og falt.
11 Nå har de omringet våre skritt; de har satt sine øyne mot jorden,
18 La dem bli forvirret som forfølger meg, men la meg ikke bli forvirret: la dem bli forferdet, men la meg ikke bli forferdet: bring over dem den onde dag, og ødelegg dem med dobbel ødeleggelse.
14 La dem bli til skamme og forvirret som søker å ødelegge meg; la dem vike tilbake og bli ydmyket som ønsker meg ondt.
11 Han har snudd mine veier til side, og slitt meg i stykker: han har gjort meg øde.
18 De hindret meg på min sørgedag, men HERREN var min støtte.
22 Jeg hater dem med et fullkomment hat; jeg regner dem som mine fiender.
13 La dem bli til skamme og gå til grunne, de som er mine sjels fiender; la dem bli dekket av vanære og skam, de som søker min ulykke.
3 På grunn av fiendens stemme, på grunn av de ondes undertrykkelse: de kaster urett over meg, i raseri hater de meg.