Klagesangene 3:11
Han har snudd mine veier til side, og slitt meg i stykker: han har gjort meg øde.
Han har snudd mine veier til side, og slitt meg i stykker: han har gjort meg øde.
Han har bøyd av mine veier og revet meg i stykker; han har lagt meg øde.
Han lot mine veier bøye av, han rev meg i stykker og gjorde meg øde.
Han lot mine veier bøye av, han rev meg i stykker og gjorde meg øde.
Han har tatt meg bort fra mine veier og gjort meg til et spott.
Han har vendt mine veier, revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
Han har snudd mine veier bort og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
Han ledet meg bort fra stiene og slo meg i stykker, la meg øde.
Mine veier har han avvist og revet sund, han har latt meg stå alene.
Han har vendt bort mine veier og revet meg fra hverandre; han har gjort meg øde.
Han har snudd mine veier til side, og slitt meg i stykker: han har gjort meg øde.
Han har ført meg bort fra stien og revet i stykker; han har gjort meg øde.
He has turned aside my ways and torn me to pieces; He has made me desolate.
Han har latt meg komme av veien og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
Han lod mine Veie bortvende og huggede mig smaa, lagde mig øde.
He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces: he hath made me desote.
Han har ledet meg av veien og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
He has turned aside my ways and torn me to pieces; He has made me desolate.
Han har vendt mine veier til side og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
Han avleder mine veier, han river meg i stykker, han gjør meg til en ødemark.
Han har vendt mine veier til side og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
Han har vendt mine veier til side og revet meg i stykker; han har gjort meg til intet.
He hath turned aside{H5493} my ways,{H1870} and pulled me in pieces;{H6582} he hath made{H7760} me desolate.{H8074}
He hath turned aside{H5493}{(H8790)} my ways{H1870}, and pulled me in pieces{H6582}{(H8762)}: he hath made{H7760}{(H8804)} me desolate{H8074}{(H8802)}.
He hath marred my wayes, and broke me in peces, he hath layed me waist altogether.
He hath stopped my wayes, and pulled me in pieces: he hath made me desolate.
He hath marred my wayes, and broken me in peeces, he hath layde me waste altogether.
He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces: he hath made me desolate.
He has turned aside my ways, and pulled me in pieces; he has made me desolate.
My ways He is turning aside, and He pulleth me in pieces, He hath made me a desolation.
He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces; he hath made me desolate.
He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces; he hath made me desolate.
By him my ways have been turned on one side and I have been pulled in bits; he has made me waste.
He has turned aside my ways, and pulled me in pieces; he has made me desolate.
He has obstructed my paths and torn me to pieces; he has made me desolate.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Han har ført meg inn i mørke, men ikke inn i lys.
3 Sannelig, han har vendt seg mot meg; han vender sin hånd mot meg hele dagen.
4 Han har gjort kjøttet og huden min gammel; han har knust mine bein.
5 Han har bygget opp mot meg, og omringet meg med bitterhet og slit.
6 Han har plassert meg i mørke steder, som de som er døde fra gammelt av.
7 Han har omkranset meg, så jeg ikke kan komme ut; han har gjort min lenke tung.
8 Også når jeg roper og skriker, stenger han ute min bønn.
9 Han har stengt mine veier med hugget stein, han har gjort mine stier krokete.
10 Han var som en bjørn som lå i skjul, og som en løve på hemmelige steder.
12 Han har bøyd sin bue, og satt meg som mål for pilen.
13 Han har latt pilene fra sitt kogger trenge inn i mine nyrer.
9 Han river i meg i sin vrede, han som hater meg; han skjærer tenner mot meg; min fiende stirrer ondskapsfullt på meg.
10 De har åpnet munnen mot meg; de har slått meg hånlig på kinnet; de har samlet seg mot meg.
11 Gud har overgitt meg til de ugudelige, og kastet meg i hendene på de onde.
12 Jeg hadde det godt, men han har knust meg; han har grepet meg i nakken og ristet meg i biter, og satt meg opp som sitt mål.
13 Hans bueskyttere omgir meg; han deler mine nyrer i biter uten skånsel; han tømmer gallen min på bakken.
14 Han knuser meg slag på slag; han løper mot meg som en kjempe.
13 Fra det høye har han sendt ild inn i mine ben, og den overmanner dem; han har spent ut et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake; han har gjort meg øde og svak hele dagen.
14 Mine overtredelsers åk er bundet ved hans hånd; de er vevd sammen, kommer opp på min nakke; han har fått min styrke til å falle, Herren har overgitt meg i deres hender, som jeg ikke er i stand til å reise meg fra.
8 Han har sperret min vei så jeg ikke kan passere, og han har lagt mørke på mine stier.
9 Han har tatt fra meg min ære og fjernet kronen fra hodet mitt.
10 Han har ødelagt meg på alle sider, og jeg er borte; og mitt håp har han rykket opp som et tre.
11 Sin vrede har han tent mot meg, og han regner meg som en av sine fiender.
15 Han har fylt meg med bitterhet, han har gjort meg full av malurt.
16 Han har også knust tennene mine med steingravel, han har dekket meg med aske.
17 Og du har fjernet min sjel langt fra fred: jeg glemte hva velstand var.
7 Men nå har han gjort meg trett; du har lagt øde hele mitt fellesskap.
3 For fienden har forfulgt mitt liv; han har knust min tilværelse til jorden; han har latt meg bo i mørket, som dem som er døde for lenge siden.
4 Derfor er min ånd nedtrykt i meg; mitt hjerte er øde.
11 Fordi han har løsnet mitt bånd og rammet meg, har de også kastet tøylene fra seg foran meg.
12 På min høyre side reiser de unge seg; de dytter bort føttene mine, og de bygger opp sine ødeleggende veier mot meg.
13 De ødelegger min vei, de fremmer min ulykke, de har ingen hjelper.
14 De kommer over meg som et bredt brudd av vann: i ødeleggelsen kaster de seg over meg.
10 Se, han finner anledninger mot meg, han regner meg som sin fiende,
11 Han setter mine føtter i blokken, han merker alle mine stier.
13 Han har satt mine brødre langt fra meg, og mine bekjente er virkelig blitt fremmede for meg.
19 Han har kastet meg ned i gjørma, og jeg er blitt som støv og aske.
7 De har ødelagt min vinranke og flådd mitt fikentre; de har fullstendig strippet det og kastet det bort; grenene står hvite.
53 De har avskåret mitt liv i fangehullet, og kastet en stein over meg.
2 Ellers kan han rive min sjel som en løve, sønderrive den uten at noen kan redde.
3 Når min ånd var overveldet i meg, da kjente du min sti. På veien jeg gikk, har de i hemmelighet lagt en snare for meg.
13 Jeg regnet til morgenen, at han som en løve ville bryte alle mine ben: fra dag til natt vil du gjøre ende på meg.
6 så vit nå at Gud har overveldet meg og fanget meg i sitt nett.
11 og sier: Gud har forlatt ham. Forfølg og ta ham, for det er ingen som redder ham.
13 De åpner sine munner mot meg, som rovlystne og brølende løver.
14 Jeg er utøst som vann, og alle mine ben er ute av ledd; mitt hjerte er som voks, det smelter inne i meg.
15 Min styrke er tørket opp som en leirskår, og tungen min klistrer seg til ganen; du har lagt meg i dødens støv.
6 Han har også gjort meg til et ordtak blant folket; tidligere var jeg som en tamburin.
17 For han knuser meg med en storm og øker mine sår uten grunn.
19 Men jeg var som et lamm eller en okse som bringes til slakt; og jeg visste ikke at de hadde lagt planer mot meg, og sa: La oss ødelegge treet med frukten av det, og la oss utrydde ham fra de levendes land, så hans navn ikke lenger blir husket.