Klagesangene 3:10
Han var som en bjørn som lå i skjul, og som en løve på hemmelige steder.
Han var som en bjørn som lå i skjul, og som en løve på hemmelige steder.
Han var for meg som en bjørn som ligger på lur, og som en løve på skjulte steder.
Som en bjørn ligger han på lur for meg, som en løve i skjul.
Han er for meg som en lurende bjørn, som en løve i skjul.
Han er som en bjørn som lurer, og en løve som ligger i skjul.
Han var mot meg som en bjørn som lurer, som en løve på skjulte steder.
Han var for meg som en bjørn som ligger på lur, og som en løve i skjulte steder.
Som en bjørn på lur ble han for meg, som en løve i skjul.
Som en bjørn som lurer, som en løve i skjult bakhold, er han mot meg.
Han var for meg som en bjørn som lurer i bakhold, og som en løve i skjul.
Han var som en bjørn som lå i skjul, og som en løve på hemmelige steder.
Han er som en bjørn som lurer på meg, som en løve i skjulte steder.
He is like a bear lying in wait for me, a lion in hiding.
Han er som en bjørn som lurer på meg, som et løve i skjul.
(Som) en Bjørn, der ligger paa Luur, blev han mig, (ja som) en Løve i Skjul.
He was unto me as a bear lying in wait, and as a lion in secret pces.
Han var som en bjørn i bakhold, og som en løve på hemmelige steder mot meg.
He was to me like a bear lying in wait, and like a lion in hiding.
Han er for meg som en bjørn i bakhold, som en løve i skjulte steder.
Han er som en bjørn i bakhold for meg, en løve i skjulte steder.
Han er for meg som en bjørn som ligger på lur, som en løve på skjulte steder.
Han er som en bjørn som lurer på meg, som en løve på hemmelige steder.
He is unto me as a bear lying in wait, as a lion in secret places.
He was unto me as a bear lying in wait, and as a lion in secret places.
He layeth waite for me like a Bere, and as a lyon in a hole.
He was vnto me as a beare lying in waite, and as a Lion in secret places.
He layeth wayte for me lyke a beare, and as a lion in a hole.
He [was] unto me [as] a bear lying in wait, [and as] a lion in secret places.
He is to me as a bear lying in wait, as a lion in secret places.
A bear lying in wait He `is' to me, A lion in secret hiding-places.
He is unto me as a bear lying in wait, as a lion in secret places.
He is unto me as a bear lying in wait, as a lion in secret places.
He is like a bear waiting for me, like a lion in secret places.
He is to me as a bear lying in wait, as a lion in secret places.
ד(Dalet) To me he is like a bear lying in ambush, like a hidden lion stalking its prey.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Han har snudd mine veier til side, og slitt meg i stykker: han har gjort meg øde.
12Han har bøyd sin bue, og satt meg som mål for pilen.
12som en løve som er grådig på sitt bytte, som en ung løve som lurer på hemmelige steder.
9Han har stengt mine veier med hugget stein, han har gjort mine stier krokete.
8Han sitter på lurestedene i landsbyene: På hemmelige steder dreper han de uskyldige: Hans øyne er rettet i hemmelighet mot de fattige.
9Han lurer i skjul som en løve i sin hule: Han venter for å fange de fattige: Han fanger de fattige når han trekker dem inn i sitt nett.
10Han kryper sammen og bøyer seg ned, for at de fattige skal falle ved hans sterke grep.
12Mange okser omgir meg; sterke okser fra Basan omringer meg.
13De åpner sine munner mot meg, som rovlystne og brølende løver.
7Derfor vil jeg være som en løve for dem: som en leopard ved veien vil jeg ligge på lur for dem.
8Jeg vil møte dem som en bjørn som har mistet ungene sine, og vil rive opp deres hjerte, der vil jeg fortære dem som en løve: villdyret skal sønderrive dem.
5Han har bygget opp mot meg, og omringet meg med bitterhet og slit.
6Han har plassert meg i mørke steder, som de som er døde fra gammelt av.
7Han har omkranset meg, så jeg ikke kan komme ut; han har gjort min lenke tung.
2Ellers kan han rive min sjel som en løve, sønderrive den uten at noen kan redde.
16For den vokser. Du jager meg som en grusom løve, og igjen viser du din storhet over meg.
9Han river i meg i sin vrede, han som hater meg; han skjærer tenner mot meg; min fiende stirrer ondskapsfullt på meg.
10De har åpnet munnen mot meg; de har slått meg hånlig på kinnet; de har samlet seg mot meg.
11Gud har overgitt meg til de ugudelige, og kastet meg i hendene på de onde.
12Jeg hadde det godt, men han har knust meg; han har grepet meg i nakken og ristet meg i biter, og satt meg opp som sitt mål.
13Hans bueskyttere omgir meg; han deler mine nyrer i biter uten skånsel; han tømmer gallen min på bakken.
14Han knuser meg slag på slag; han løper mot meg som en kjempe.
10Se, han finner anledninger mot meg, han regner meg som sin fiende,
11Han setter mine føtter i blokken, han merker alle mine stier.
19Som om en mann flyktet fra en løve og en bjørn møtte ham, eller gikk inn i huset og støttet hånden mot veggen, og en slange bet ham.
2Han har ført meg inn i mørke, men ikke inn i lys.
3Sannelig, han har vendt seg mot meg; han vender sin hånd mot meg hele dagen.
10Snaren er lagt for ham i bakken, og en felle for ham på veien.
13Jeg regnet til morgenen, at han som en løve ville bryte alle mine ben: fra dag til natt vil du gjøre ende på meg.
11Hvor er løvenes bolig, og det sted hvor de unge løvene mates, der hvor løven, selv den gamle løven, vandret, og løvens unge, og ingen skremte dem?
12Løven rev i stykker nok for sine unger, og kvalte for sine løvinner, og fylte sine huler med bytte, og sine huler med rov.
4Min sjel er blant løver; jeg ligger blant dem som brenner, menneskesønner hvis tenner er spyd og piler, og hvis tunge er et skarpt sverd.
3Når min ånd var overveldet i meg, da kjente du min sti. På veien jeg gikk, har de i hemmelighet lagt en snare for meg.
40når de ligger på lur i hulene eller ligger på vakt i krattet?
38Han har forlatt sitt skjulested som en løve; for deres land er blitt en ødemark på grunn av den grusomme fienden og på grunn av hans voldsomme vrede.
6Og han vandret blant løvene, ble en ung løve, lærte å fange bytte, og fortærte mennesker.
10For jeg hørte mange snakke nedsettende om meg, frykt var rundt omkring. 'Anklag,' sier de, 'og vi vil rapportere det.' Alle som var mine venner, ventet på at jeg skulle snuble, og sa: 'Kanskje han vil la seg lure, så vil vi overvinne ham og ta hevn over ham.'
5De stolte har gjemt en snare for meg, med tau; de har lagt ut et nett ved veien; de har satt feller for meg. Sela.
8Min arv er for meg som en løve i skogen; den roper mot meg: derfor har jeg hatet den.
15Som en brølende løve og en jagende bjørn, slik er en ond hersker over fattige folk.
3For fienden har forfulgt mitt liv; han har knust min tilværelse til jorden; han har latt meg bo i mørket, som dem som er døde for lenge siden.
16Han har også knust tennene mine med steingravel, han har dekket meg med aske.
10For mine fiender snakker imot meg, og de som lurer på mitt liv, legger planer sammen,
13Fra det høye har han sendt ild inn i mine ben, og den overmanner dem; han har spent ut et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake; han har gjort meg øde og svak hele dagen.
8Han har sperret min vei så jeg ikke kan passere, og han har lagt mørke på mine stier.
6De samles, de skjuler seg, de legger merke til mine skritt, mens de venter på min sjel.
11Sin vrede har han tent mot meg, og han regner meg som en av sine fiender.
9fra de onde som undertrykker meg, fra mine dødelige fiender som omringer meg.
6For et folk har kommet opp mot landet mitt, sterkt og talløst, med tenner som en løve og kjever som en veldig løve.
22La et rop høres fra deres hus, når du plutselig fører en hær over dem: for de har gravd en grav for å fange meg, og gjemt snarer for mine føtter.