Klagesangene 3:5
Han har bygget opp mot meg, og omringet meg med bitterhet og slit.
Han har bygget opp mot meg, og omringet meg med bitterhet og slit.
Han har bygget imot meg og omringet meg med bitterhet og møye.
Han bygde en voll mot meg og omringet meg med galle og møye.
Han har bygd murer rundt meg og omringet meg med gift og møye.
Han har reist en mur av smerte rundt meg og viklet meg inn i angst.
Han har bygget imot meg og omringet meg med bitterhet og slit.
Han har bygd en mur rundt meg og omringet meg med bitterhet og nød.
Han bygde opp mot meg og omringet meg med bitterhet og elendighet.
Han har bygd opp mot meg, omkranset meg med bitterhet og møye.
Han har reist seg mot meg og omringet meg med bitterhet og lidelse.
Han har bygget opp mot meg, og omringet meg med bitterhet og slit.
Han har omringet meg med bitterhet og slit.
He has besieged me and surrounded me with bitterness and hardship.
Han har bygget rundt meg og omringet meg med bitterhet og sorg.
Han byggede imod mig, og omringede mig med Galde og Møie.
He hath builded against me, and compassed me with gall and travail.
Han har bygd mot meg og omringet meg med bitterhet og slit.
He has built against me and surrounded me with bitterness and hardship.
Han har bygd mot meg og omgitt meg med bitterhet og slit.
Han har bygd opp mot meg, og omkranset meg med fattigdom og slit.
Han har bygd mot meg og omgitt meg med bitterhet og trengsel.
Han har reist en mur mot meg, sperret meg inne med bitter sorg.
He hath builded against me, and compassed me with gall and travail.
He hath builded against me, and compassed me with gall and travail.
He hath buylded rounde aboute me, & closed me in with gall and trauayle.
He hath builded against me, and compassed me with gall, and labour.
He hath buylded rounde about me, and closed me in with gall and trauaile.
He hath builded against me, and compassed [me] with gall and travail.
He has built against me, and compassed me with gall and travail.
He hath built up against me, And setteth round poverty and weariness.
He hath builded against me, and compassed me with gall and travail.
He hath builded against me, and compassed me with gall and travail.
He has put up a wall against me, shutting me in with bitter sorrow.
He has built against me, and surrounded me with gall and travail.
He has besieged and surrounded me with bitter hardship.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Han har ført meg inn i mørke, men ikke inn i lys.
3Sannelig, han har vendt seg mot meg; han vender sin hånd mot meg hele dagen.
4Han har gjort kjøttet og huden min gammel; han har knust mine bein.
6Han har plassert meg i mørke steder, som de som er døde fra gammelt av.
7Han har omkranset meg, så jeg ikke kan komme ut; han har gjort min lenke tung.
9Han har stengt mine veier med hugget stein, han har gjort mine stier krokete.
10Han var som en bjørn som lå i skjul, og som en løve på hemmelige steder.
11Han har snudd mine veier til side, og slitt meg i stykker: han har gjort meg øde.
12Han har bøyd sin bue, og satt meg som mål for pilen.
13Han har latt pilene fra sitt kogger trenge inn i mine nyrer.
12Jeg hadde det godt, men han har knust meg; han har grepet meg i nakken og ristet meg i biter, og satt meg opp som sitt mål.
13Hans bueskyttere omgir meg; han deler mine nyrer i biter uten skånsel; han tømmer gallen min på bakken.
14Han knuser meg slag på slag; han løper mot meg som en kjempe.
15Han har fylt meg med bitterhet, han har gjort meg full av malurt.
16Han har også knust tennene mine med steingravel, han har dekket meg med aske.
17Og du har fjernet min sjel langt fra fred: jeg glemte hva velstand var.
11Sin vrede har han tent mot meg, og han regner meg som en av sine fiender.
12Hans tropper kommer sammen, de reiser sin vei mot meg og slår leir rundt min bolig.
13Han har satt mine brødre langt fra meg, og mine bekjente er virkelig blitt fremmede for meg.
13Fra det høye har han sendt ild inn i mine ben, og den overmanner dem; han har spent ut et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake; han har gjort meg øde og svak hele dagen.
14Mine overtredelsers åk er bundet ved hans hånd; de er vevd sammen, kommer opp på min nakke; han har fått min styrke til å falle, Herren har overgitt meg i deres hender, som jeg ikke er i stand til å reise meg fra.
8Han har sperret min vei så jeg ikke kan passere, og han har lagt mørke på mine stier.
9Han har tatt fra meg min ære og fjernet kronen fra hodet mitt.
3For fienden har forfulgt mitt liv; han har knust min tilværelse til jorden; han har latt meg bo i mørket, som dem som er døde for lenge siden.
4Derfor er min ånd nedtrykt i meg; mitt hjerte er øde.
7Men nå har han gjort meg trett; du har lagt øde hele mitt fellesskap.
8Og du har fylt meg med rynker, som vitner mot meg; min magerhet vitner mot meg i ansiktet.
9Han river i meg i sin vrede, han som hater meg; han skjærer tenner mot meg; min fiende stirrer ondskapsfullt på meg.
10De har åpnet munnen mot meg; de har slått meg hånlig på kinnet; de har samlet seg mot meg.
53De har avskåret mitt liv i fangehullet, og kastet en stein over meg.
10Se, han finner anledninger mot meg, han regner meg som sin fiende,
11Han setter mine føtter i blokken, han merker alle mine stier.
18Han lar meg ikke trekke pusten, men fyller meg med bitterhet.
6Han har også gjort meg til et ordtak blant folket; tidligere var jeg som en tamburin.
3De har omringet meg med hatefulle ord og kjempet mot meg uten grunn.
19Jeg minnes min nød og min elendighet, malurten og gallen.
16For hunder omringer meg; en flokk av onde mennesker har omringet meg; de har gjennomboret mine hender og føtter.
3På grunn av fiendens stemme, på grunn av de ondes undertrykkelse: de kaster urett over meg, i raseri hater de meg.
4Mitt hjerte er i dyp smerte i meg; dødsangst har falt over meg.
10For mitt liv svinner bort i sorg, og mine år i sukk; min styrke svikter på grunn av min urett, og mine ben tæres.
15Men i min motgang gledet de seg og kom sammen; ja, de foraktelige samlet seg mot meg, og jeg visste det ikke; de rev i meg og sluttet ikke.
3Plogmenn har pløyd på min rygg, de har laget lange furer.
6så vit nå at Gud har overveldet meg og fanget meg i sitt nett.
21De har hørt at jeg sukker, det er ingen til å trøste meg; alle mine fiender har hørt om min lidelse; de gleder seg over at du har gjort dette; du skal bringe den dagen som du har kalt fram, og de skal bli som meg.
16Og nå er min sjel utøst i meg; dagene med lidelse har grepet meg.
17De omringer meg daglig som vann; de omringer meg alle sammen.
11Fordi han har løsnet mitt bånd og rammet meg, har de også kastet tøylene fra seg foran meg.
13De ødelegger min vei, de fremmer min ulykke, de har ingen hjelper.
18Av den sterke kraften til min sykdom er mitt klesplagg skiftet: det omslutter meg som en krage.
5Dødsrikets smerter omsluttet meg, dødsfallens snarer hindret meg.