Klagesangene 3:6
Han har plassert meg i mørke steder, som de som er døde fra gammelt av.
Han har plassert meg i mørke steder, som de som er døde fra gammelt av.
Han har satt meg i mørke steder, som de som for lengst er døde.
I mørke steder lot han meg sitte, som de døde fra gammel tid.
I mørke steder lot han meg sitte, lik dem som har vært døde lenge.
Han har plassert meg i mørket som en død.
Han har satt meg i mørke steder, som de døde fra gammel tid.
Han har satt meg i mørke steder, som de døde.
Han lot meg bli i mørke som de døde i verden.
I mørket har han satt meg, som de døde for lenge siden.
Han har satt meg på mørke steder, som de som lenge har vært døde.
Han har plassert meg i mørke steder, som de som er døde fra gammelt av.
I mørke steder lar han meg sitte som de som er døde for lenge siden.
He has made me dwell in dark places, like those long dead.
I mørke har han latt meg bo som de som er døde for alltid.
Han lod mig blive i mørke (Stæder) som de Døde i Verden.
He hath set me in dark pces, as they that be dead of old.
Han har satt meg på mørke steder, som de som har vært døde lenge.
He has set me in dark places, like those long dead.
Han har latt meg bo på mørke steder, som de som er lenge døde.
I mørke steder har han fått meg til å bo, som de døde fra gammel tid.
Han har latt meg bo i mørke steder, som de som lenge har vært døde.
Han holder meg i mørke steder, som dem som lenge har vært døde.
He hath made{H3427} me to dwell in dark places,{H4285} as those that have been long{H5769} dead.{H4191}
He hath set{H3427}{(H8689)} me in dark places{H4285}, as they that be dead{H4191}{(H8801)} of old{H5769}.
He hath set me in darcknesse, as they that be deed for euer.
He hath set me in darke places, as they that be dead for euer.
He hath set me in darknesse, as they that be dead for euer.
He hath set me in dark places, as [they that be] dead of old.
He has made me to dwell in dark places, as those that have been long dead.
In dark places He hath caused me to dwell, As the dead of old.
He hath made me to dwell in dark places, as those that have been long dead.
He hath made me to dwell in dark places, as those that have been long dead.
He has kept me in dark places, like those who have been long dead.
He has made me to dwell in dark places, as those that have been long dead.
He has made me reside in deepest darkness like those who died long ago.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 For fienden har forfulgt mitt liv; han har knust min tilværelse til jorden; han har latt meg bo i mørket, som dem som er døde for lenge siden.
4 Derfor er min ånd nedtrykt i meg; mitt hjerte er øde.
7 Han har omkranset meg, så jeg ikke kan komme ut; han har gjort min lenke tung.
8 Også når jeg roper og skriker, stenger han ute min bønn.
9 Han har stengt mine veier med hugget stein, han har gjort mine stier krokete.
10 Han var som en bjørn som lå i skjul, og som en løve på hemmelige steder.
11 Han har snudd mine veier til side, og slitt meg i stykker: han har gjort meg øde.
12 Han har bøyd sin bue, og satt meg som mål for pilen.
1 Jeg er mannen som har sett lidelse under hans vredes kjepp.
2 Han har ført meg inn i mørke, men ikke inn i lys.
3 Sannelig, han har vendt seg mot meg; han vender sin hånd mot meg hele dagen.
4 Han har gjort kjøttet og huden min gammel; han har knust mine bein.
5 Han har bygget opp mot meg, og omringet meg med bitterhet og slit.
4 Jeg regnes som en av dem som går ned i graven; jeg er som en mann uten styrke:
5 Blandt de døde, som de som ligger drepte i graven, dem du ikke husker mer, og de er avskåret fra din hånd.
6 Du har lagt meg i den dypeste gropen, i mørket, i de dype steder.
8 Han har sperret min vei så jeg ikke kan passere, og han har lagt mørke på mine stier.
9 Han har tatt fra meg min ære og fjernet kronen fra hodet mitt.
13 Hvis jeg venter, er graven min bolig: Jeg har redd opp sengen min i mørket.
53 De har avskåret mitt liv i fangehullet, og kastet en stein over meg.
21 før jeg går til det stedet jeg ikke skal vende tilbake fra, til landet av mørke og skyggen av død;
22 et land av mørke, som selve mørket, og av dødens skygge, uten noen orden, hvor lyset er som mørke.
13 Fra det høye har han sendt ild inn i mine ben, og den overmanner dem; han har spent ut et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake; han har gjort meg øde og svak hele dagen.
10 De som sitter i mørke og i dødsskyggen, bundet i lidelse og jern.
19 Han har kastet meg ned i gjørma, og jeg er blitt som støv og aske.
15 Han har fylt meg med bitterhet, han har gjort meg full av malurt.
16 Han har også knust tennene mine med steingravel, han har dekket meg med aske.
17 Og du har fjernet min sjel langt fra fred: jeg glemte hva velstand var.
16 Eller som et skjult ufullbårent barn som ikke ble til, som spedbarn som aldri så dagens lys.
6 Dødsrikets sorger omsluttet meg; dødens snarer hindret meg;
20 Hvorfor får den ulykkelige lys, og livet den som er bitter i sjelen;
5 La mørket og dødens skygge tynge den; la en sky bo over den; la dagens mørke skremme den.
17 Fordi jeg ikke ble utslettet før mørket kom, har han heller ikke skjult mørket for mitt ansikt.
11 Gud har overgitt meg til de ugudelige, og kastet meg i hendene på de onde.
12 Jeg hadde det godt, men han har knust meg; han har grepet meg i nakken og ristet meg i biter, og satt meg opp som sitt mål.
6 Han har også gjort meg til et ordtak blant folket; tidligere var jeg som en tamburin.
3 Slik er jeg blitt gitt måneder av tomhet, og slitne netter er tildelt meg.
3 Dødens sorger omringet meg, og dødens kvaler grep meg; jeg fant nød og sorg.
3 da hans lys skinte over mitt hode, og da jeg ved hans lys vandret gjennom mørket;
6 Lyset blir mørkt i hans telt, og hans lampe skal slukkes med ham.
5 Dødsrikets smerter omsluttet meg, dødsfallens snarer hindret meg.
7 Men nå har han gjort meg trett; du har lagt øde hele mitt fellesskap.
13 Å, at du ville skjule meg i graven, at du ville gjemme meg, til din vrede er over, at du ville sette en tid for meg og huske meg!
11 Han setter mine føtter i blokken, han merker alle mine stier.
23 Hvorfor får en mann som er uten retning, og som Gud har sperret inne, lys?
6 De har forberedt et nett for mine steg; min sjel er nedbøyd. De har gravd en grav foran meg, men de har selv falt i den. Pause.
15 Min styrke er tørket opp som en leirskår, og tungen min klistrer seg til ganen; du har lagt meg i dødens støv.
3 Når min ånd var overveldet i meg, da kjente du min sti. På veien jeg gikk, har de i hemmelighet lagt en snare for meg.
12 Jeg er glemt som en død mann ute av sinn: jeg er som et ødelagt kar.
11 Sin vrede har han tent mot meg, og han regner meg som en av sine fiender.