Jobs bok 29:3
da hans lys skinte over mitt hode, og da jeg ved hans lys vandret gjennom mørket;
da hans lys skinte over mitt hode, og da jeg ved hans lys vandret gjennom mørket;
da hans lampe skinte over mitt hode, og ved hans lys vandret jeg gjennom mørket;
da hans lampe skinte over hodet mitt, og ved hans lys gikk jeg gjennom mørket.
Da hans lampe skinte over mitt hode, og ved hans lys vandret jeg gjennom mørket.
Da lyset hans skinte over hodet mitt, og jeg vandret i hans lys, selv i mørket.
da hans lampe lyste over hodet mitt, og da jeg ved hans lys vandret gjennom mørket;
Da lyste lyset hans over meg, og da gikk jeg i mørket med hans lys;
Da han lot sitt lys skinne over hodet mitt, da jeg gikk gjennom mørket ved hans lys;
Da hans lampe skinte over hodet mitt, og jeg vandret i mørket ved hans lys.
Da hans lys skinte over mitt hode, og jeg ved dets lys vandret gjennom mørket;
da hans lys skinte over mitt hode, og da jeg ved hans lys vandret gjennom mørket;
Da hans lampe skinte over hodet mitt, og jeg vandret i mørket ved hans lys.
when His lamp shone upon my head, and I walked by His light through the darkness.
Da hans lampe skinte over mitt hode, og ved hans lys vandret jeg gjennom mørket.
der han lod sin Lygte skinne over mit Hoved, (der) jeg gik igjennem Mørket ved hans Lys;
When his candle shined upon my head, and when by his light I walked through darkness;
Da hans lys skinte over hodet mitt, og da jeg ved hans lys vandret gjennom mørket;
When His lamp shone upon my head, and by His light I walked through darkness;
Da hans lampe skinte over hodet mitt, og ved hans lys vandret jeg gjennom mørket;
da Hans lampe skinte over mitt hode, og ved Hans lys vandret jeg gjennom mørke.
Da hans lampe skinte over mitt hode, og ved hans lys gikk jeg gjennom mørket;
Da hans lys skinte over hodet mitt, og da jeg gikk gjennom mørket ved hans lys.
When his lamp{H5216} shined{H1984} upon my head,{H7218} And by his light{H216} I walked{H3212} through darkness;{H2822}
When his candle{H5216} shined{H1984}{(H8800)} upon my head{H7218}, and when by his light{H216} I walked{H3212}{(H8799)} through darkness{H2822};
when his light shyned vpon my heade: whe I wente after the same light & shyne eue thorow the darcknesse.
When his light shined vpon mine head: and when by his light I walked thorowe the darkenesse,
When his light shined vpon my head, when I went after the same light and shining, euen through the darknesse:
When his candle shined upon my head, [and when] by his light I walked [through] darkness;
When his lamp shone on my head, And by his light I walked through darkness;
In His causing His lamp to shine on my head, By His light I walk `through' darkness.
When his lamp shined upon my head, And by his light I walked through darkness;
When his lamp shined upon my head, And by his light I walked through darkness;
When his light was shining over my head, and when I went through the dark by his light.
when his lamp shone on my head, and by his light I walked through darkness,
when he caused his lamp to shine upon my head, and by his light I walked through darkness;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 som jeg var i min ungdoms dager, da Guds hemmelighet hvilte over mitt telt;
5 da Den Allmektige ennå var med meg, da mine barn var omkring meg;
6 da jeg vasket mine skritt i smør, og klippen lot bekker av olje strømme for meg;
7 da jeg gikk ut til byporten, da jeg forberedte mitt sete på torget!
28 For du vil tenne min lampe; HERREN min Gud vil opplyse mitt mørke.
1 Jeg er mannen som har sett lidelse under hans vredes kjepp.
2 Han har ført meg inn i mørke, men ikke inn i lys.
29 For du er min lampe, Herre: og Herren vil lyse opp mitt mørke.
26 om jeg så på solen når den skinte, eller månen som vandret i sin glans;
2 Å, om jeg bare var som i måneder som er gått, som i de dager da Gud beskyttet meg,
11 Hvis jeg sier, Sikkert skal mørket dekke meg; selv natten skal være lys rundt meg.
12 Ja, mørket skjuler ikke for deg, men natten lyser som dagen; mørket og lyset er like for deg.
17 Fordi jeg ikke ble utslettet før mørket kom, har han heller ikke skjult mørket for mitt ansikt.
5 Ja, de ondes lys skal slukkes, og gnisten fra ilden deres skal ikke skinne.
6 Lyset blir mørkt i hans telt, og hans lampe skal slukkes med ham.
8 Han har sperret min vei så jeg ikke kan passere, og han har lagt mørke på mine stier.
9 Han har tatt fra meg min ære og fjernet kronen fra hodet mitt.
26 Da jeg ventet på det gode, kom det onde til meg; og da jeg håpet på lys, kom det mørke.
19 Hvor er veien til lysets bolig? Og hvor er mørkets sted,
6 Han har plassert meg i mørke steder, som de som er døde fra gammelt av.
7 Han har omkranset meg, så jeg ikke kan komme ut; han har gjort min lenke tung.
23 Hvorfor får en mann som er uten retning, og som Gud har sperret inne, lys?
8 Gled deg ikke over meg, min fiende: når jeg faller, skal jeg reise meg; når jeg sitter i mørke, skal Herren være lys for meg.
21 før jeg går til det stedet jeg ikke skal vende tilbake fra, til landet av mørke og skyggen av død;
22 et land av mørke, som selve mørket, og av dødens skygge, uten noen orden, hvor lyset er som mørke.
12 De gjør natten om til dag: lyset er kort på grunn av mørket.
13 Hvis jeg venter, er graven min bolig: Jeg har redd opp sengen min i mørket.
3 Når min ånd var overveldet i meg, da kjente du min sti. På veien jeg gikk, har de i hemmelighet lagt en snare for meg.
4 La den dagen bli mørk; la ikke Gud bry seg om den ovenfra, og la ikke lyset skinne på den.
5 La mørket og dødens skygge tynge den; la en sky bo over den; la dagens mørke skremme den.
3 Han setter en ende for mørket, og gransker ut alt til det fullkomne: mørkets steiner og dødsskyggens.
9 La dens skumrings stjerner bli mørke; la den lete etter lys, men finne intet, og la den ikke se morgenens gry.
16 Eller som et skjult ufullbårent barn som ikke ble til, som spedbarn som aldri så dagens lys.
9 Han har stengt mine veier med hugget stein, han har gjort mine stier krokete.
7 Mitt øye er også svakt av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
17 Og din alderdom skal bli klarere enn middagen; du skal skinne frem, du skal bli som morgenen.
3 For fienden har forfulgt mitt liv; han har knust min tilværelse til jorden; han har latt meg bo i mørket, som dem som er døde for lenge siden.
3 Er det noen som kan telle hans hærer? Og over hvem går ikke hans lys opp?
13 Fra glansen foran ham ble ildens glør antent.
2 Før solen, eller lyset, eller månen, eller stjernene blir formørket, og skyene vender tilbake etter regnet.
16 Gi ære til Herren deres Gud, før han fører mørke over dere, før føttene deres snubler på de mørke fjellene, og mens dere leter etter lys, gjør han det til dødens skygge, og gjør det til tettest mørke.
22 Han avslører dype og hemmelige ting; han vet hva som finnes i mørket, og lyset bor hos ham.
9 De rettferdiges lys gleder seg, men de ugudeliges lampe skal slokkes.
11 Når øret hørte meg, velsignet det meg, og når øyet så meg, vitnet det om meg.
3 Slik er jeg blitt gitt måneder av tomhet, og slitne netter er tildelt meg.
19 Lær oss hva vi skal si til ham; for vi kan ikke ordne vår tale på grunn av mørket.
22 Han avdekker dype ting fra mørket, og bringer dødens skygge frem i lyset.
3 Send ditt lys og din sannhet; la dem lede meg, la dem føre meg til ditt hellige fjell og til dine boliger.
13 Jeg så at visdom er bedre enn dårskap, slik lyset er bedre enn mørket.
32 Den lager en lysende sti etter seg; en skulle tro dypet var hvithåret.