Salmenes bok 129:3
Plogmenn har pløyd på min rygg, de har laget lange furer.
Plogmenn har pløyd på min rygg, de har laget lange furer.
Pløyerne pløyde over ryggen min; de trakk lange furer.
Plogmenn pløyde på ryggen min og dro dype furer.
Plogmenn har pløyd over ryggen min; de trakk lange furer.
På ryggen min har plogmenn laget dype spor – merker av undertrykkelse.
Pløyerne har pløyd på min rygg, de har gjort sine furer lange.
Pløyerne har pløyd min rygg, de har laget dype furer.
Plogmennene har pløyd på ryggen min, de har laget dype furer.
På ryggen min har plogmenn pløyd og gjort sine furer lange.
Pløyverne har pløyd min rygg og laget lange furer.
Plogmenn har pløyd på min rygg, de har laget lange furer.
På ryggen min har plogmennene pløyd, de har gjort furer lange.
The plowers plowed upon my back; they made their furrows long.
På ryggen min har pløyere pløyd; de har laget lange furer.
Plovmændene pløiede paa min Ryg, de uddroge deres Furer langt.
The plowers plowed upon my back: they made long their furrows.
Plogmenn pløyde på ryggen min; de laget lange furer.
The plowers plowed upon my back; they made long their furrows.
Pløyerne pløyde på ryggen min. De laget lange furer.
Over min rygg har de pløyd, De har laget lange furer.
Pløyerne pløyde på min rygg; de gjorde sine furer lange.
Plogmenn pløyde på ryggen min; lange var sårene de laget.
The plowers plowed vpo my backe, & made loge forowes.
The plowers plowed vpon my backe, and made long furrowes.
The plowemen plowed vpon my backe: they made long forrowes.
The plowers plowed upon my back: they made long their furrows.
The plowers plowed on my back. They made their furrows long.
Over my back have ploughers ploughed, They have made long their furrows.
The plowers plowed upon my back; They made long their furrows.
The plowers plowed upon my back; They made long their furrows.
The ploughmen were ploughing on my back; long were the wounds they made.
The plowers plowed on my back. They made their furrows long.
The plowers plowed my back; they made their furrows long.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Mange ganger har de plaget meg siden min ungdom, kan Israel nå si:
2Mange ganger har de plaget meg siden min ungdom, men likevel har de ikke overvunnet meg.
4Herren er rettferdig, han har kuttet i stykker de ondes bånd.
10De avskyr meg, de flykter langt bort fra meg, og sparer ikke på å spytte i ansiktet mitt.
11Fordi han har løsnet mitt bånd og rammet meg, har de også kastet tøylene fra seg foran meg.
12På min høyre side reiser de unge seg; de dytter bort føttene mine, og de bygger opp sine ødeleggende veier mot meg.
13De ødelegger min vei, de fremmer min ulykke, de har ingen hjelper.
13Fra det høye har han sendt ild inn i mine ben, og den overmanner dem; han har spent ut et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake; han har gjort meg øde og svak hele dagen.
14Mine overtredelsers åk er bundet ved hans hånd; de er vevd sammen, kommer opp på min nakke; han har fått min styrke til å falle, Herren har overgitt meg i deres hender, som jeg ikke er i stand til å reise meg fra.
3Sannelig, han har vendt seg mot meg; han vender sin hånd mot meg hele dagen.
4Han har gjort kjøttet og huden min gammel; han har knust mine bein.
5Han har bygget opp mot meg, og omringet meg med bitterhet og slit.
14For hele dagen har jeg blitt plaget og blitt tuktet hver morgen.
10De har åpnet munnen mot meg; de har slått meg hånlig på kinnet; de har samlet seg mot meg.
13Hans bueskyttere omgir meg; han deler mine nyrer i biter uten skånsel; han tømmer gallen min på bakken.
14Han knuser meg slag på slag; han løper mot meg som en kjempe.
6Jeg lot dem slå meg på ryggen, og mine kinn til dem som dro ut skjegget: jeg skjulte ikke ansiktet mitt for skam og spytt.
26For de forfølger den du har slått, og de snakker om smerten til dem du har såret.
15Men i min motgang gledet de seg og kom sammen; ja, de foraktelige samlet seg mot meg, og jeg visste det ikke; de rev i meg og sluttet ikke.
1Jeg er mannen som har sett lidelse under hans vredes kjepp.
9Han har stengt mine veier med hugget stein, han har gjort mine stier krokete.
35'De har slått meg,' sier du, 'og jeg merket det ikke; de har banket meg, og jeg kjente det ikke: når skal jeg våkne? Jeg skal søke det igjen.'
3På grunn av fiendens stemme, på grunn av de ondes undertrykkelse: de kaster urett over meg, i raseri hater de meg.
23Men jeg vil gi den i hånden på dem som plager deg; de som har sagt til din sjel: Bøy deg ned, så vi kan gå over; og du har lagt kroppen din som bakken og som gaten til dem som går over.
6De har forberedt et nett for mine steg; min sjel er nedbøyd. De har gravd en grav foran meg, men de har selv falt i den. Pause.
11Han har snudd mine veier til side, og slitt meg i stykker: han har gjort meg øde.
8Som jeg har sett, de som pløyer ondskap, og sår urett, høster det samme.
21De har hørt at jeg sukker, det er ingen til å trøste meg; alle mine fiender har hørt om min lidelse; de gleder seg over at du har gjort dette; du skal bringe den dagen som du har kalt fram, og de skal bli som meg.
22La all deres ondskap komme framfor deg, og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser; for mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.
16For hunder omringer meg; en flokk av onde mennesker har omringet meg; de har gjennomboret mine hender og føtter.
5De stolte har gjemt en snare for meg, med tau; de har lagt ut et nett ved veien; de har satt feller for meg. Sela.
3For fienden har forfulgt mitt liv; han har knust min tilværelse til jorden; han har latt meg bo i mørket, som dem som er døde for lenge siden.
1Herre, hvor mange de har blitt som plager meg! Mange står opp mot meg.
17Mine ben vrir seg i natten, og mine muskler finner ingen ro.
21Slik ble hjertet mitt bedrøvet, og jeg følte smerte i mine indre deler.
26La dem bli til skamme og bli til forvirring sammen, de som fryder seg over min skade; la dem bli kledd i skam og vanære, de som gjør seg store mot meg.
12Så sier Herren: Selv om de er rolige og mange, skal de likevel bli avskåret når jeg drar gjennom. Selv om jeg har plaget deg, skal jeg ikke plage deg mer.
39Igjen, de er redusert og nedbøyd gjennom undertrykkelse, sorg og nød.
12De gjengjeldte meg ondt for godt, til skade for min sjel.
3Derfor er mine lender fylt med smerte: kramper har grepet meg, som kramper hos en kvinne som føder. Jeg bøyde meg ned ved å høre om det; jeg ble skremt ved å se det.
38Jeg har såret dem, så de ikke kunne reise seg; de falt under mine føtter.
26For du skriver bitre ting mot meg og lar meg lide for ungdommens synder.
5Hver dag forvrenger de mine ord; alle deres tanker er onde mot meg.
38Om mitt land roper mot meg, eller om furer klager likeledes;
14La dem bli til skamme og forvirret som søker å ødelegge meg; la dem vike tilbake og bli ydmyket som ønsker meg ondt.
20Min sjel husker dem fortsatt, og er ydmyket i meg.
10La deres øyne bli formørket så de ikke ser, og bøy deres rygg for alltid.
2La dem bli til skamme og forvirring, de som søker min sjel; la dem bli drevet tilbake og gjort til skamme, de som ønsker meg ondt.
7Det fyller ikke hånden til den som skjærer korn, og ikke fanget til den som binder kornbånd.
16Han har også knust tennene mine med steingravel, han har dekket meg med aske.