Salmene 60:2
Du har fått jorden til å skjelve; du har brutt den opp: leg brekkene der; for den rister.
Du har fått jorden til å skjelve; du har brutt den opp: leg brekkene der; for den rister.
Du har latt jorden skjelve; du har revet den opp. Hel dens brudd, for den vakler.
Da han kjempet mot arameerne i Mesopotamia og i Soba, og Joab vendte tilbake og slo Edom i Saltdalen, tolv tusen menn.
Da han stred mot Aram-Naharajim og mot Aram-Soba, og Joab vendte tilbake og slo Edom i Saltdalen, tolv tusen.
Da han kjempet mot Aram-Naharaim og Aram-Soba, kom Joab, krigslederen, tilbake etter å ha seiret over Edom i Salt Valley, med tolv tusen soldater.
Du har fått jorden til å skjelve; du har slått den i stykker. Helbred dens brudd, for den vakler.
Du har fått jorden til å skjelve; du har brutt den: helbred skadene, for den ryster.
da han kjempet mot mesopotamierne og syrene fra Soba, og da Joab vendte tilbake og slo edomittene i Saltdalen, tolv tusen.
Da han kjempet mot Aram-Naharajim og Aram-Soba, og Joab vendte tilbake og slo Edom i Saltdalen, tolv tusen menn.
Du har fått jorden til å skjelve; du har knust den. Legg opp for å helbrede dens sår, for den skjelver.
Du har fått jorden til å skjelve; du har brutt den opp: leg brekkene der; for den rister.
Da han kjempet mot Aram mellom elvene og Aram Soba, da Joab vendte tilbake og slo Edom i Saltdalen, tolv tusen menn.
When he fought against Aram-Naharaim and Aram-Zobah, and Joab returned and struck down twelve thousand Edomites in the Valley of Salt.
Da han stred mot Aram-Naharaim og Aram-Soba, og Joab kom tilbake og slo Edom i Saltdalen, tolv tusen menn.
der han havde stredet med de Mesopotamier og med Syrerne af Zoba, og der Joab kom tilbage og slog de Edomiter i Saltdalen, tolv tusinde.
Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heal the breaches thereof; for it shaketh.
Du har fått jorden til å skjelve; du har brutt den opp: helbred dens brudd, for den skaker.
You have made the earth to tremble; You have broken it; heal its breaches, for it shakes.
Du har fått landet til å skjelve. Du har revet det i stykker. Leg dets brudd, for det rystes.
Du har fått landet til å skjelve, du har revet det i stykker. Helbred dets brister, for det vakler.
Du har fått jorden til å skjelve; du har revet den i stykker. Helbred dens sprekker, for den ryster.
Ved din makt skjelver og brytes jorden; gjør den sterk igjen, for den er ustabil.
Thou hast made the land{H776} to tremble;{H7493} thou hast rent{H6480} it: Heal{H7495} the breaches{H7667} thereof; for it shaketh.{H4131}
Thou hast made the earth{H776} to tremble{H7493}{H8689)}; thou hast broken{H6480}{H8804)} it: heal{H7495}{H8798)} the breaches{H7667} thereof; for it shaketh{H4131}{H8804)}.
Thou yt hast remoued the lode & deuyded it, heale the sores therof, for it shaketh.
Thou hast made the land to tremble, and hast made it to gape: heale the breaches thereof, for it is shaken.
Thou hast made the land to tremble, thou hast cleft it asunder: heale the breaches therof, for it is redy to fall downe.
Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heal the breaches thereof; for it shaketh.
You have made the land tremble. You have torn it. Mend its fractures, For it quakes.
Thou hast caused the land to tremble, Thou hast broken it, Heal its breaches, for it hath moved.
Thou hast made the land to tremble; thou hast rent it: Heal the breaches thereof; for it shaketh.
Thou hast made the land to tremble; thou hast rent it: Heal the breaches thereof; for it shaketh.
By the power of your hand the earth is shaking and broken; make it strong again, for it is moved.
You have made the land tremble. You have torn it. Mend its fractures, for it quakes.
You made the earth quake; you split it open. Repair its breaches, for it is ready to fall.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Gud, du har forkastet oss, du har spredt oss, du har vært misfornøyd; vend deg tilbake til oss.
19 Jorden er totalt knust, jorden er fullstendig oppløst, jorden vakler voldsomt.
20 Jorden skal svaie som en drukken, og skjelve som en hytte; dens synd vil tynge den, den skal falle og aldri reise seg igjen.
6 Han rister jorden ut av dens plass, og dens søyler skjelver.
3 Du har vist ditt folk harde ting; du har gitt oss vin av forundring å drikke.
16 De som ser deg, skal stirrer nøye på deg og si: Er dette mannen som fikk jorden til å beve, som rystet kongerikene?
7 Da skalv og ristet jorden; også fjellets grunnvoller beveget seg og ble rystet, for han var vred.
5 Hva gikk av deg, du hav, siden du flyktet? Du Jordan, siden du vendte tilbake?
6 Dere fjell, at dere hoppet som værer; og dere små høyder, som lam?
7 Skjelv, du jord, for Herrens åsyn, for Jakobs Guds åsyn;
4 Han river seg selv i sin sinne: skal jorden bli forlatt for din skyld? Skal klippen flyttes fra sitt sted?
8 Da rystet og skalv jorden; himmelens grunnvoller ble satt i bevegelse og ristet, for han var vred.
6 Folkene raste, rikene vaklet; han hevet sin røst, jorden smeltet.
21 For å gå inn i fjellsprekker og inn i klippehuler, av frykt for Herren og hans glans, når han reiser seg for å skake jorden kraftig.
40 Du har brutt ned alle hans murer; du har ødelagt hans festninger.
26 Hans røst rystet da jorden; men nå har han lovet og sagt: Enda en gang vil jeg ikke bare ryste jorden, men også himmelen.
18 Ditt tordens røst var i himmelen: lynene lyste opp verden: jorden skalv og ristet.
2 Vær barmhjertig mot meg, HERRE, for jeg er svak. HERRE, helbred meg, for mine bein er urolige.
30 Frykt for ham, hele jorden; verden er også fast, så den ikke skal rokkes.
10 Du har knust Rahab som den døde, med din sterke arm har du spredt dine fiender.
11 Himmelen er din, også jorden er din; verden og alt som fyller den, har du grunnlagt.
1 Å, om du bare ville rive himmelen i stykker og stige ned, så fjellene skal smelte foran ditt ansikt.
2 Som når en brennende ild får vannet til å koke, for å gjøre ditt navn kjent blant dine fiender, slik at nasjonene skal skjelve foran ditt ansikt!
3 Når du gjorde fryktinngytende ting som vi ikke hadde ventet, steg du ned, og fjellene smeltet foran ditt ansikt.
6 For slik sier Herren over hærskarene: Om en liten stund vil jeg igjen ryste både himmel og jord, havet og det tørre land.
15 Du kløyvet kilden og floden; du tørket ut mektige elver.
8 Jorden skalv, himmelen dryppet ved Guds nærvær; selv Sinai skalv ved Guds nærvær, Israels Gud.
13 Derfor vil jeg ryste himmelen, og jorden skal flytte seg fra sitt sted, i Herrens, hærskarenes Guds, vrede, og på hans brennende vredes dag.
12 Vil du holde deg tilbake for disse tingene, Herre? Vil du tie stille og plage oss veldig?
10 Fjellene så deg og skalv; vannstrømmen gikk forbi; dypet løftet sin røst, det hevet sine hender høyt.
1 Ved dette skjelver også mitt hjerte, og blir revet ut av sitt sted.
5 Fjellene skjelver for ham, og åsene smelter; jorden rister foran hans ansikt, ja, verden og alle som bor der.
8 Kom, se Herrens gjerninger, hva ødeleggelser han har brakt på jorden.
32 Han ser på jorden, og den skjelver; han rører ved fjellene, og de ryker.
19 Selv om du har knust oss hardt på drakenes steder og dekket oss med dødens skygge.
11 For se, Herren befaler og han vil slå det store hus med sprekker og det lille hus med revner.
2 Herre min Gud, jeg ropte til deg, og du helbredet meg.
13 slik at den kunne gripe fatt i jordens ender og de onde ristes bort fra den?
6 Han stod og målte jorden: han så og spredte nasjonene; de evige fjell ble spredt, de eldgamle høyder bøyde seg: hans veier er evige.
12 Bli forferdet over dette, dere himler, og vær fryktelig redde, bli helt øde, sier Herren.
8 La meg høre glede og fryd, så de ben som du har knust, kan fryde seg.
5 Men nå har det kommet over deg, og du mister motet; det påvirker deg, og du blir urolig.
19 Har du fullstendig forkastet Juda? Har din sjel avskydd Sion? Hvorfor har du slått oss, så det ikke er noen helbredelse for oss? Vi ventet på fred, men det er ingen godt; og på helbredelsens tid, men se, ufred!
24 Jeg så fjellene, og se, de skalv, og alle åsene beveget seg.
7 Når de tok fatt i deg med hånden, brakk du og rev alle deres skuldre; når de lente seg mot deg, brakk du og fikk alle deres hofter til å vakle.
2 Derfor skal vi ikke frykte, selv om jorden går under, og fjellene blir kastet ut i havets dyp;
12 For så sier Herren: Din skade er ulægelig, og ditt sår er alvorlig.
11 Himmelens stolper skjelver og er forbløffet over hans bebreidelse.
7 Du knuste Tarsis' skip med en østavind.