Salmene 6:2
Vær barmhjertig mot meg, HERRE, for jeg er svak. HERRE, helbred meg, for mine bein er urolige.
Vær barmhjertig mot meg, HERRE, for jeg er svak. HERRE, helbred meg, for mine bein er urolige.
Vær meg nådig, HERRE, for jeg er svak. HERRE, helbred meg, for mine bein skjelver.
Herre, refs meg ikke i din vrede, straff meg ikke i din harme.
Herre, refs meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din harme.
Herre, straff meg ikke i din vrede, og irettesett meg ikke når du er sint.
Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er svak. Helbred meg, Herre, for mine ben skjelver.
Vis meg nåde, Herre; for jeg er svak; Herre, helbred meg; for mine bein er plaget.
Å Herre! Ikke straff meg i din vrede, og ikke refs meg i din hast.
Herre, ref meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din harme.
Ha miskunn med meg, Herre; for jeg er svak. Herre, helbred meg, for mine bein er plaget.
Vær barmhjertig mot meg, HERRE, for jeg er svak. HERRE, helbred meg, for mine bein er urolige.
Herre, i din vrede må du ikke irettesette meg, og i din harme må du ikke straffe meg.
LORD, do not rebuke me in Your anger, nor discipline me in Your wrath.
Herre, refs meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din harme.
O Herre! straf mig ikke i din Vrede, og tugt mig ikke i din Hastighed.
Have mercy upon me, O LORD; for I am weak: O LORD, heal me; for my bones are vexed.
Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er svak; Herre, helbred meg, for mine bein er urolige.
Have mercy upon me, O LORD; for I am weak: O LORD, heal me; for my bones are troubled.
Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er svekket. Herre, helbred meg, for mine ben er urolige.
Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er svak. Helbred meg, Herre, for mine ben er urolige.
Ha nåde med meg, Herre, for jeg er nedbrutt; Herre, helbred meg, for mine knokler skjelver.
Ha nåde med meg, Herre, for jeg er utslitt; gjør meg frisk, for selv mine ben er urolige.
Have mercy{H2603} upon me, O Jehovah;{H3068} for I am withered{H536} away: O Jehovah,{H3068} heal{H7495} me; for my bones{H6106} are troubled.{H926}
Have mercy{H2603}{(H8798)} upon me, O LORD{H3068}; for I am weak{H536}: O LORD{H3068}, heal{H7495}{(H8798)} me; for my bones{H6106} are vexed{H926}{(H8738)}.
Haue mercy vpon me (o LORDE) for I am weake: o LORDE heale me, for all my bones are vexed.
Haue mercie vpon me, O Lorde, for I am weake: O Lord heale me, for my bones are vexed.
Haue mercy on me O God, for I am weake: O God heale me, for my bones be very sore.
Have mercy upon me, O LORD; for I [am] weak: O LORD, heal me; for my bones are vexed.
Have mercy on me, Yahweh, for I am faint. Yahweh, heal me, for my bones are troubled.
Favour me, O Jehovah, for I `am' weak, Heal me, O Jehovah, For troubled have been my bones,
Have mercy upon me, O Jehovah; for I am withered away: O Jehovah, heal me; for my bones are troubled.
Have mercy upon me, O Jehovah; for I am withered away: O Jehovah, heal me; for my bones are troubled.
Have mercy on me, O Lord, for I am wasted away: make me well, for even my bones are troubled.
Have mercy on me, Yahweh, for I am faint. Yahweh, heal me, for my bones are troubled.
Have mercy on me, LORD, for I am frail! Heal me, LORD, for my bones are shaking!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Min sjel er også fylt med uro. Men du, HERRE, hvor lenge?
4 Vend tilbake, HERRE, og redd min sjel. Frels meg for din barmhjertighets skyld.
3 Herren vil styrke ham på sykesengen; du vil gjøre hans leie om når han er syk.
4 Jeg sa: Herre, vær nådig mot meg; helbred min sjel, for jeg har syndet mot deg.
1 Å, HERRE, irettesett meg ikke i din vrede, og straff meg ikke i din harme.
9 Vær meg nådig, HERRE, for jeg er i nød; mine øyne svinner bort av sorg, ja, min sjel og mitt kropp.
10 For mitt liv svinner bort i sorg, og mine år i sukk; min styrke svikter på grunn av min urett, og mine ben tæres.
2 Herre min Gud, jeg ropte til deg, og du helbredet meg.
6 Jeg er nedtrykt, helt bøyd ned; jeg sørger hele dagen.
7 For mine lender fylles med en motbydelig sykdom, og det er ingen helse i mitt kjød.
8 Jeg er svak og helt knust; jeg skriker ut på grunn av mitt urolige hjerte.
16 Vend deg til meg og vær meg nådig, for jeg er ensom og i nød.
17 Mitt hjertes plager øker; før meg ut av mine trengsler.
10 Hør, Herre, og vær barmhjertig mot meg; Herre, vær min hjelper.
4 Han har gjort kjøttet og huden min gammel; han har knust mine bein.
13 Ha miskunn med meg, Herre; ta hensyn til min nød som jeg lider av dem som hater meg, du som løfter meg opp fra dødens porter.
14 Helbred meg, Herre, så skal jeg bli helbredet; frels meg, så skal jeg bli frelst: for du er min lovsang.
5 På grunn av lyden av min klage klistrer mine bein til min hud.
22 For jeg er fattig og trengende, og mitt hjerte er såret innen i meg.
1 Å Herre, irettesett meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din brennende harme.
2 For dine piler har boret seg dypt inn i meg, og din hånd tynger meg hardt.
3 Det er ingen helse i mitt kjød på grunn av din vrede; det er ingen hvile i mine ben på grunn av min synd.
20 Se, O Herre, for jeg er i nød; min buk er full av uro, mitt hjerte er vendt i meg, for jeg har grovt gjort opprør; utenfor sverdet dreper, hjemme er det som døden.
14 Jeg er utøst som vann, og alle mine ben er ute av ledd; mitt hjerte er som voks, det smelter inne i meg.
15 Min styrke er tørket opp som en leirskår, og tungen min klistrer seg til ganen; du har lagt meg i dødens støv.
26 Hjelp meg, Herre min Gud, frels meg etter din nåde:
16 Og nå er min sjel utøst i meg; dagene med lidelse har grepet meg.
17 Mine ben vrir seg i natten, og mine muskler finner ingen ro.
8 La meg høre glede og fryd, så de ben som du har knust, kan fryde seg.
11 Liv meg opp, Herre, for ditt navns skyld: for din rettferdighets skyld, før min sjel ut av trengsel.
4 Da påkalte jeg Herrens navn: Å, Herre, jeg ber deg, fri min sjel.
5 Nådig er Herren, og rettferdig; ja, vår Gud er barmhjertig.
6 Herren bevarer den enfoldige: Jeg var nede, og han hjalp meg.
13 Skån meg, så jeg kan få styrke igjen, før jeg går bort og ikke er mer.
6 Lytt til mitt rop; for jeg er brakt svært lavt: befri meg fra mine forfølgere; for de er sterkere enn jeg.
3 Vær barmhjertig mot meg, Herre, for jeg roper til deg daglig.
7 Hør, Herre, når jeg roper med min stemme: vær også nådig mot meg og svar meg.
1 Vis nåde til meg, Gud, etter din godhet; slett ut mine overtredelser etter din store barmhjertighet.
13 Fra det høye har han sendt ild inn i mine ben, og den overmanner dem; han har spent ut et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake; han har gjort meg øde og svak hele dagen.
1 Vær meg nådig, Gud, vær meg nådig; for min sjel stoler på deg. Ja, i skyggen av dine vinger vil jeg søke tilflukt, til disse ulykkene har passert.
107 Jeg er meget plaget; gi meg liv, Herre, etter ditt ord.
7 Jeg vil glede og fryde meg i din nåde, for du har sett min nød; du har kjent min sjel i trengsler;
6 Jeg er utslitt av klage; hele natten fyller jeg min seng med tårer, jeg dynker mitt leie med gråt.
13 Herre, se nådig til å redde meg: Herre, skynd deg å hjelpe meg.
16 Hør meg, Herre, for din kjærlighet er god; vend deg til meg etter din store barmhjertighet.
21 Slik ble hjertet mitt bedrøvet, og jeg følte smerte i mine indre deler.
4 Mitt hjerte er i dyp smerte i meg; dødsangst har falt over meg.
28 Min sjel smelter av sorg; styrk meg etter ditt ord.
76 La din barmhjertighet være min trøst, jeg ber deg, i henhold til ditt ord til din tjener.
2 På dagen for min nød søkte jeg Herren: min smerte vedvarte om natten og stanset ikke: min sjel nektet å bli trøstet.