Salmenes bok 9:13
Ha miskunn med meg, Herre; ta hensyn til min nød som jeg lider av dem som hater meg, du som løfter meg opp fra dødens porter.
Ha miskunn med meg, Herre; ta hensyn til min nød som jeg lider av dem som hater meg, du som løfter meg opp fra dødens porter.
Vær meg nådig, Herre; se min nød, den jeg lider på grunn av dem som hater meg, du som løfter meg opp fra dødens porter,
For han som krever blod, husker dem; han glemmer ikke de hjelpeløses rop.
For han som krever blod, husker dem; han glemmer ikke de hjelpeløses rop.
For du husker dem som søker rettferd; du har ikke glemt de fattiges klage.
Vær barmhjertig mot meg, HERRE; se min nød, som jeg lider fra dem som hater meg, du som løfter meg opp fra dødsporten.
Ha barmhjertighet med meg, Herre; se til min nød som jeg lider av dem som hater meg, du som løfter meg opp fra dødens porter.
For han som krever blod til regnskap, husker dem; han har ikke glemt de elendiges rop.
For han som krever blodhevn, husker dem, han glemmer ikke de hjelpeløses rop.
Ha miskunn med meg, o Herre; se på den nød jeg lider fra dem som hater meg, du som redder meg fra dødens porter.
Ha miskunn med meg, Herre; ta hensyn til min nød som jeg lider av dem som hater meg, du som løfter meg opp fra dødens porter.
For han som hevner blod husker dem, han har ikke glemt de elendiges rop.
For he who avenges blood remembers them; he does not ignore the cries of the afflicted.
For han som hevner blod, har husket dem, han har ikke glemt nødens rop.
Thi den, som hevner Blod, kommer dem ihu, han haver ikke glemt de Elendiges Skrig.
Have mercy upon me, O LORD; consider my trouble which I suffer of them that hate me, thou that liftest me up from the gates of death:
Vær meg nådig, HERRE; se min nød, som jeg lider fra dem som hater meg, du som løfter meg opp fra dødens porter.
Have mercy upon me, O LORD; consider my trouble which I suffer from those who hate me, you who lift me up from the gates of death:
Vær meg nådig, Herre. Se min lidelse fra dem som hater meg, og løft meg opp fra dødens porter;
Vis nåde mot meg, o Jehova, se min lidelse fra de som hater meg, du som løfter meg opp fra dødens porter,
Vis miskunn mot meg, Jehova; se min nød fra dem som hater meg, du som løfter meg opp fra dødens porter.
Vær nådig mot meg, Herre, og se hvordan jeg blir plaget av mine fiender; løft meg opp fra dødens porter,
Have mercy{H2603} upon me, O Jehovah;{H3068} Behold{H7200} my affliction{H6040} [which I suffer] of them that hate{H8130} me, Thou that liftest me up{H7311} from the gates{H8179} of death;{H4194}
Have mercy{H2603}{(H8798)} upon me, O LORD{H3068}; consider{H7200}{(H8798)} my trouble{H6040} which I suffer of them that hate{H8130}{(H8802)} me, thou that liftest me up{H7311}{(H8789)} from the gates{H8179} of death{H4194}:
Haue mercy vpo me (o LORDE) considre the trouble that I am in amoge myne enemies, thou that liftest me vp from ye gates of death.
Haue mercie vpon mee, O Lorde: consider my trouble which I suffer of them that hate mee, thou that liftest me vp from the gates of death,
Haue mercy on me O God: consider the trouble whiche I suffer of them that hate me, lift me vp from the gates of death.
Have mercy upon me, O LORD; consider my trouble [which I suffer] of them that hate me, thou that liftest me up from the gates of death:
Have mercy on me, Yahweh. See my affliction by those who hate me, And lift me up from the gates of death;
Favour me, O Jehovah, See mine affliction by those hating me, Thou who liftest me up from the gates of death,
Have mercy upon me, O Jehovah; Behold my affliction `which I suffer' of them that hate me, Thou that liftest me up from the gates of death;
Have mercy upon me, O Jehovah; Behold my affliction [which I suffer] of them that hate me, Thou that liftest me up from the gates of death;
Have mercy on me, O Lord, and see how I am troubled by my haters; let me be lifted up from the doors of death;
Have mercy on me, Yahweh. See my affliction by those who hate me, and lift me up from the gates of death;
when they prayed:“Have mercy on me, LORD! See how I am oppressed by those who hate me, O one who can snatch me away from the gates of death!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Slik at jeg kan fortelle om all din pris i portene til Sions datter; jeg vil glede meg i din frelse.
9 Vær meg nådig, HERRE, for jeg er i nød; mine øyne svinner bort av sorg, ja, min sjel og mitt kropp.
10 Hør, Herre, og vær barmhjertig mot meg; Herre, vær min hjelper.
7 Jeg vil glede og fryde meg i din nåde, for du har sett min nød; du har kjent min sjel i trengsler;
26 Hjelp meg, Herre min Gud, frels meg etter din nåde:
3 Dødens sorger omringet meg, og dødens kvaler grep meg; jeg fant nød og sorg.
4 Da påkalte jeg Herrens navn: Å, Herre, jeg ber deg, fri min sjel.
16 Vend deg til meg og vær meg nådig, for jeg er ensom og i nød.
17 Mitt hjertes plager øker; før meg ut av mine trengsler.
10 Men du, Herre, vær nådig mot meg og reis meg opp, så jeg kan gjengjelde dem.
13 Herre, se nådig til å redde meg: Herre, skynd deg å hjelpe meg.
4 Vend tilbake, HERRE, og redd min sjel. Frels meg for din barmhjertighets skyld.
13 For stor er din miskunnhet mot meg, og du har reddet min sjel fra dypet av dødsriket.
14 Gud, de stolte har reist seg imot meg, og flokker av voldelige menn søker å ta mitt liv; de har ikke deg for øye.
6 Lytt til mitt rop; for jeg er brakt svært lavt: befri meg fra mine forfølgere; for de er sterkere enn jeg.
11 Liv meg opp, Herre, for ditt navns skyld: for din rettferdighets skyld, før min sjel ut av trengsel.
2 Vær barmhjertig mot meg, HERRE, for jeg er svak. HERRE, helbred meg, for mine bein er urolige.
3 Se på meg og svar meg, Herre min Gud. Gi mine øyne lys, så jeg ikke sovner inn i døden;
4 så ikke min fiende skal si: 'Jeg har overvunnet ham', og de som plager meg skal glede seg når jeg vakler.
12 Når han krever blodgjerninger, husker han dem; han glemmer ikke de ydmykes rop.
21 Men gjør du for meg, Gud Herren, for ditt navns skyld; fordi din nåde er god, befri du meg.
8 La meg høre din miskunnhet om morgenen; for til deg setter jeg min lit: la meg kjenne den vei jeg skal gå; for jeg løfter min sjel til deg.
9 Fri meg, Herre, fra mine fiender: til deg flykter jeg for å søke ly.
1 Fra dypene har jeg ropt til deg, HERRE.
7 Hør, Herre, når jeg roper med min stemme: vær også nådig mot meg og svar meg.
18 Kom nær til min sjel, og fri den ut; redd meg på grunn av mine fiender.
9 fra de onde som undertrykker meg, fra mine dødelige fiender som omringer meg.
1 Herre, hvor mange de har blitt som plager meg! Mange står opp mot meg.
18 Herren straffet meg hardt, men han ga meg ikke over til døden.
19 Åpne rettferdighetens porter for meg; jeg vil gå inn gjennom dem og prise Herren.
1 Vær meg nådig, Gud, vær meg nådig; for min sjel stoler på deg. Ja, i skyggen av dine vinger vil jeg søke tilflukt, til disse ulykkene har passert.
20 Du som viste meg mange og store plager, vil gi meg liv igjen og føre meg opp igjen fra jordens dyp.
1 Jeg vil opphøye deg, Herre, for du har løftet meg opp, og du har ikke latt fiendene mine glede seg over meg.
2 Herre min Gud, jeg ropte til deg, og du helbredet meg.
3 Herre, du har ført min sjel opp fra graven; du har holdt meg i live, så jeg ikke skulle gå ned i dypet.
22 La all deres ondskap komme framfor deg, og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser; for mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.
20 Se, O Herre, for jeg er i nød; min buk er full av uro, mitt hjerte er vendt i meg, for jeg har grovt gjort opprør; utenfor sverdet dreper, hjemme er det som døden.
3 For fienden har forfulgt mitt liv; han har knust min tilværelse til jorden; han har latt meg bo i mørket, som dem som er døde for lenge siden.
5 Dødsrikets smerter omsluttet meg, dødsfallens snarer hindret meg.
11 La fangens sukk nå fram til deg; i din store kraft bevar de som er dømt til å dø.
1 Å Herre, min Gud, jeg setter min lit til deg; frels meg fra alle som forfølger meg, og fri meg ut.
19 Se mine fiender, for de er mange, og de hater meg med grusomhet.
6 Dødsrikets sorger omsluttet meg; dødens snarer hindret meg;
8 Jeg ropte til deg, Herre; og til Herren ba jeg inderlig.
13 Skån meg, så jeg kan få styrke igjen, før jeg går bort og ikke er mer.
8 For du har reddet min sjel fra døden, mine øyne fra tårer, og mine føtter fra å snuble.
49 Og som fører meg ut fra mine fiender: du har også løftet meg høyt over dem som reiste seg mot meg: du har befridd meg fra den voldelige mann.
29 Men jeg er fattig og sorgfull; la din frelse, Gud, sette meg høyt.
15 Mine tider er i dine hender: fri meg fra mine fienders hånd, og fra dem som forfølger meg.
1 Fri meg fra mine fiender, min Gud: forsvar meg mot dem som reiser seg mot meg.