Åpenbaringsboken 12:2
Hun var gravid og ropte i fødselssmerter, i fødselsveer og smerte for å føde.
Hun var gravid og ropte i fødselssmerter, i fødselsveer og smerte for å føde.
Hun var med barn, skrek i fødselsveer og led i det hun skulle føde.
Hun var med barn og skrek i fødselsveer og i nød for å føde.
Hun var med barn; hun ropte i fødselsveer og hadde smerte da hun skulle føde.
Og hun var med barn og ropte, som i ve, og hadde smerter for å føde.
Og hun var gravid og skrek i smerte mens hun fødte.
Og hun var med barn og ropte i fødselsveer, og hadde smerte for å føde.
Hun var gravid og ropte i fødselsnød og hadde store smerter.
Og hun var gravid og ropte ut i fødselssmerter, og pinte seg med å føde.
Og hun var gravid og ropte i fødselsveer og smerter mens hun var i ferd med å føde.
Og hun, som var med barn, ropte i smerte under fødselen.
Hun var med barn og skrek i veer og fødselssmerter.
Hun var med barn og skrek i veer og fødselssmerter.
Hun var gravid og skrek i veer og smerte mens hun skulle føde.
She was pregnant and cried out in labor, in the agony of giving birth.
Hun var gravid og skrek i fødselsveer og smerte for å føde.
og hun var frugtsommelig og raabte i Barnsnød, og havde haarde Fødselssmerter.
And she being with child cried, travailing in birth, and pained to be delived.
Hun var gravid og skrek i fødselsveer og smerte for å føde.
And she was with child, and she cried out in labor and in pain to give birth.
Hun var med barn. Hun ropte i smerte, arbeidende med fødsel.
Hun var med barn og ropte i smerte mens hun skulle føde.
Hun var med barn og ropte i fødselsveer og smerte for å føde.
Hun var med barn; og hun ropte i fødselsveer.
and{G2532} she was with{G1722} child;{G1064} and{G2532} she crieth out, travailing{G5605} in birth,{G5605} and{G2532} in pain{G928} to be delivered.{G5088}
And{G2532} she being{G2192}{(G5723)} with{G1722} child{G1064} cried{G2896}{(G5719)}, travailing in birth{G5605}{(G5723)}, and{G2532} pained{G928}{(G5746)} to be delivered{G5088}{(G5629)}.
And she was wt chylde and cryed travayllinge in byrth and payned redy to be delyvered.
And she was with childe, and cryed trauaillinge in byrth, and payned redy to be delyuered.
And she was with childe, and cried traueiling in birth, and was pained readie to be deliuered.
And she was with chylde, and cryed, trauaylyng in birth, and payned redy to be delyuered.
And she being with child cried, travailing in birth, and pained to be delivered.
She was with child. She cried out in pain, laboring to give birth.
and being with child she doth cry out, travailing and pained to bring forth.
and she was with child; and she crieth out, travailing in birth, and in pain to be delivered.
and she was with child; and she crieth out, travailing in birth, and in pain to be delivered.
And she was with child; and she gave a cry, in the pains of childbirth.
She was with child. She cried out in pain, laboring to give birth.
She was pregnant and was screaming in labor pains, struggling to give birth.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Og det viste seg et stort tegn i himmelen: en kvinne kledd i solen, med månen under føttene, og på hodet en krone av tolv stjerner.
3 Og et annet tegn viste seg i himmelen: se, en stor rød drage, med syv hoder og ti horn, og på hodene syv kroner.
4 Hans hale dro med seg en tredjedel av himmelens stjerner og kastet dem til jorden. Dragen sto foran kvinnen som skulle føde, for å sluke barnet hennes så snart det ble født.
5 Og hun fødte et guttebarn, som skulle styre alle nasjoner med en jernstav. Og barnet hennes ble tatt opp til Gud og til hans trone.
6 Og kvinnen flyktet ut i ørkenen, hvor hun har et sted forberedt av Gud, for at de skulle forsørge henne i tusen to hundre og seksti dager.
7 Og det ble krig i himmelen: Mikael og hans engler kjempet mot dragen; og dragen kjempet og hans engler,
12 Derfor gled dere, dere himler, og dere som bor i dem. Ve jorden og havet! For djevelen har kommet ned til dere med stor vrede, fordi han vet at han har kort tid.
13 Og når dragen så at han var kastet til jorden, forfulgte han kvinnen som hadde født guttebarnet.
14 Og til kvinnen ble det gitt to vinger av en stor ørn, slik at hun kunne fly ut i ørkenen til sitt sted, hvor hun blir oppholdt en tid, tider og en halv tid, borte fra slangens ansikt.
15 Og slangen spydde vann ut av sin munn som en elv etter kvinnen, for å føre henne bort med strømmen.
16 Men jorden hjalp kvinnen, og jorden åpnet sin munn og svelget elven som dragen spydde ut av sin munn.
17 Og dragen var full av vrede mot kvinnen, og gikk for å føre krig mot resten av hennes etterkommere, som holder Guds bud og har Jesu Kristi vitnesbyrd.
7 Før hun var i fødselsveer, fødte hun; før smerten kom over henne, hadde hun født en sønn.
8 Hvem har hørt slikt? Hvem har sett slike ting? Skal jorden føde på én dag? Eller skal en nasjon fødes på én gang? For straks Sion var i fødselsveer, fødte hun sine barn.
17 Som en kvinne med barn, som nærmer seg sin fødselstid, er i smerte og skriker ut i sine plager, slik har vi vært for dine øyne, HERRE.
18 Vi har vært med barn, vi har hatt smerter, vi har som om født vind; vi har ikke brakt noen frelse på jorden, og jordens innbyggere har ikke falt.
21 Når en kvinne føder, har hun sorg, fordi hennes time er kommet. Men når hun har født barnet, husker hun ikke lenger smerten, fordi hun gleder seg over at et menneske er født til verden.
19 Ve dem som er med barn, og dem som ammer i de dager!
17 Men ve dem som er med barn og dem som gir die i de dagene!
6 Frykt grep dem der, smerte som hos en kvinne i fødselsveer.
5 for å la seg innskrive sammen med Maria, som var lovet til ham, og som ventet barn.
6 Mens de var der, kom tiden da hun skulle føde.
7 Hun fødte sin førstefødte sønn, svøpte ham i lintøy og la ham i en krybbe, for det var ikke plass til dem i herberget.
9 Hvorfor roper du nå høyt? Er det ingen konge i deg? Har din rådgiver gått bort? For veer har grepet deg som en fødende kvinne.
10 Vær i smerte og strev med å føde, Sions datter, som en fødende kvinne; for nå skal du gå ut av byen og bo på marken, og du skal gå helt til Babylon; der skal du bli befridd, der skal Herren gjenløse deg fra dine fienders hånd.
24 Og når tiden for hennes fødsel kom, se, så var det tvillinger i hennes morsliv.
13 Fødselssmerter skal komme over ham: han er et uklokt barn; for han burde ikke bli lenge i stedet hvor barn bryter ut.
8 De skal bli redde; smerte og sorg skal gripe dem; de skal lide som en kvinne i fødselsveer; de skal stirre målløse på hverandre; ansiktene deres skal være som flammer.
23 Stakkars dem som er med barn og dem som ammer i de dager! For det skal bli stor nød i landet og vrede over dette folket.
3 Derfor er mine lender fylt med smerte: kramper har grepet meg, som kramper hos en kvinne som føder. Jeg bøyde meg ned ved å høre om det; jeg ble skremt ved å se det.
6 Spør nå og se om en mann kan føde barn? Hvorfor ser jeg da alle menn med hendene på hoftene som en kvinne i fødsel, og alle ansikter har blitt bleke?
3 Så førte han meg bort i ånden til ødemarken. Der så jeg en kvinne sitte på et skarlagensrødt dyr, fullt av bespottelige navn, med sju hoder og ti horn.
4 Og kvinnen var kledd i purpur og skarlagen, og pyntet med gull, edelstener og perler. Hun hadde en gyllen skål i hånden, full av avskyeligheter og urenheter fra hennes horeri.
5 Og på hennes panne var et navn skrevet: HEMMELIGHET, DET STORE BABYLON, MOR TIL HORER OG JORDENS AVSKYELIGHETER.
6 Og jeg så kvinnen drukket av blodet fra de hellige og blodet fra Jesu martyrer. Og da jeg så henne, undret jeg meg storlig.
7 Og engelen sa til meg: Hvorfor undrer du deg? Jeg vil fortelle deg hemmeligheten om kvinnen og dyret som bærer henne, det som har de sju hoder og ti horn.
12 Og dette skal dere ha til tegn: Dere skal finne et barn som er svøpt og ligger i en krybbe.
23 Se, en jomfru skal bli med barn og føde en sønn, og de skal kalle ham Emmanuel, som betyr: Gud med oss.
31 For jeg har hørt en røst som av en fødende kvinne, nødens skrik som av den som bærer fram sitt første barn, røsten til Sions datter som klager over seg selv, som strekker ut hendene og sier: Ve meg nå! for min sjel er trett av drapsmennene.
2 Si til Israels barn: Når en kvinne har unnfanget og født et guttebarn, skal hun være uren i sju dager; liksom de dagene hun er uren under sin menstruasjon, skal hun være uren.
22 Se, jeg vil kaste henne på sykeseng, og dem som driver utukt med henne, vil jeg kaste i stor trengsel, hvis de ikke omvender seg fra hennes gjerninger.
24 Vi har hørt nyheten om dem. Våre hender svikter, angst har grepet oss, smerte lik en kvinne i fødsel.
27 Da tiden kom for hennes fødsel, se, var det tvillinger i magen hennes.
42 Hun ropte høyt og sa: Velsignet er du blant kvinner, og velsignet er frukten i ditt liv.
22 For vi vet at hele skapningen sukker og stønner med fødselssmerter inntil nå.
27 For det er skrevet: Gled deg, du som er barnløs og ikke føder; bryt ut og rop, du som ikke har fødselsveer: for den ensomme har flere barn enn hun som har en mann.
5 Men hvis hun føder et jentebarn, skal hun være uren i to uker som under sin menstruasjon; og hun skal holde seg borte fra hellige ting i sekstiseks dager mens hun renses for sitt blod.
57 Da tiden kom for at Elisabet skulle føde, fikk hun en sønn.
23 Du som bor i Libanon, som bygger ditt rede i sedrene, hvor nådig vil du være når smerter kommer over deg, smerten som en fødende kvinne?