Johannes' åpenbaring 2:15
Så har du også noen som holder fast ved nikolaittenes lære, noe jeg hater.
Så har du også noen som holder fast ved nikolaittenes lære, noe jeg hater.
Slik har du også noen som holder fast ved nikolaittenes lære, som jeg hater.
Slik har også du noen som holder fast på nikolaittenes lære, som jeg hater.
Slik har også du noen som holder fast ved nikolaittenes lære, det jeg hater.
Slik har du også noen som holder fast på læren til Nikolaittene, noe jeg også hater.
Slik har du også noen som holder fast på læren fra nikolaittene, som jeg hater.
Også har du dem som holder fast ved Nikolaitanenes lære, som jeg hater.
På samme måte har du også noen som holder fast ved nikolaittenes lære, som jeg hater.
Så har også du nogen som holder fast ved nikolaittenes lære, det som jeg hater.
På samme vis har du også noen som på samme måte holder fast på nikolaittenes lære, som jeg hater.
Du har også dem som følger den nicolaitanske lære, noe jeg hater.
Slik har du også noen som holder fast ved nikolaittenes lære, som jeg hater.
Slik har du også noen som holder fast ved nikolaittenes lære, som jeg hater.
Slik har også du noen som holder fast ved nikolaittenes lære.
Likewise, you also have those who hold to the teaching of the Nicolaitans, which I hate.
På samme måte har du også noen som på samme vis holder fast ved nikolaittenes lære.
Saaledes haver du og Nogle, som holde ved de Nicolaiters Lærdom, hvilket jeg hader.
So hast thou also them that hold the doctrine of the Nicolaitans, which thing I hate.
Slik har du også dem som holder fast ved nikolaittenes lære, noe jeg hater.
Thus you also have those who hold the doctrine of the Nicolaitans, which I hate.
Slik har du også noen som på samme måte holder fast ved nikolaittenes lære.
Slik har du også noen som holder nikolaittenes lære, som jeg hater.
Slik har du også noen som holder fast ved nikolaittenes lære på samme måte.
På samme måte har du også dem som holder fast ved Nikolaittenes lære.
So hast thou also some that hold the teaching of the Nicolaitans in like manner.
So hast thou also them that hold the doctrine of the Nicolaitans, which thing I hate.
Even so hast thou them that mayntayne the doctryne of the Nicolaytans which thynge I hate.
Euen so hast thou them that mayntayne ye doctryne of the Nicolaytans, which thinge I hate.
Euen so hast thou them, that maintaine the doctrine of the Nicolaitanes, which thing I hate.
Euen so hast thou the that maintayne the doctrine of the Nicolaitans, which thyng I hate.
‹So hast thou also them that hold the doctrine of the Nicolaitans, which thing I hate.›
So you also have some who hold to the teaching of the Nicolaitans likewise{TR reads "which I hate" instead of "likewise"}.
so hast thou, even thou, those holding the teaching of the Nicolaitans -- which thing I hate.
So hast thou also some that hold the teaching of the Nicolaitans in like manner.
So hast thou also some that hold the teaching of the Nicolaitans in like manner.
And you have those who keep the teaching of the Nicolaitans.
So you also have some who hold to the teaching of the Nicolaitans likewise.
In the same way, there are also some among you who follow the teaching of the Nicolaitans.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Til engelen for menigheten i Efesos skriv; Dette sier han som holder de syv stjerner i sin høyre hånd, han som går midt blant de syv gylne lysestaker.
2Jeg kjenner dine gjerninger, ditt arbeid og din utholdenhet, og hvordan du ikke kan tåle de onde; du har prøvd dem som sier de er apostler, men ikke er det, og funnet at de er løgnere.
3Du har holdt ut og vært tålmodig, og for mitt navns skyld har du arbeidet uten å bli trett.
4Men jeg har dette imot deg, at du har forlatt din første kjærlighet.
5Husk derfor hvorfra du er falt, omvend deg og gjør de første gjerningene; hvis ikke, vil jeg komme til deg snart og fjerne lysestaken din fra dens plass, hvis du ikke omvender deg.
6Men dette har du, at du hater nikolaittenes gjerninger, som jeg også hater.
7Den som har øre, la ham høre hva Ånden sier til menighetene; Den som overvinner, ham vil jeg gi å spise av livets tre, som er i Guds paradis.
12Og til engelen for menigheten i Pergamos skriv; Dette sier han som har det skarpe sverd med to egg.
13Jeg kjenner dine gjerninger, og hvor du bor, der Satans trone er. Og du holder fast ved mitt navn, og du har ikke fornektet troen på meg, selv i de dager da Antipas, min trofaste martyr, ble drept hos dere hvor Satan bor.
14Men jeg har noen få ting imot deg, fordi du har der noen som holder fast ved Bileams lære, han som lærte Balak å legge en snare for israelittene, så de spiste hedenske ofre og drev hor.
16Omvend deg; hvis ikke, vil jeg komme til deg straks og kjempe mot dem med min munns sverd.
19Jeg kjenner dine gjerninger, kjærligheten, tjenesten, troen og din utholdenhet, og dine gjerninger; de siste er mer enn de første.
20Men jeg har noen få ting imot deg, fordi du tillater kvinnen Jesabel, som kaller seg selv en profetinne, å undervise og forføre mine tjenere til å drive hor og spise hedenske ofre.
21Jeg ga henne tid til å omvende seg fra sitt hor, men hun omvendte seg ikke.
22Se, jeg vil kaste henne på sykeseng, og dem som driver utukt med henne, vil jeg kaste i stor trengsel, hvis de ikke omvender seg fra hennes gjerninger.
23Jeg vil slå hennes barn ihjel, og alle menighetene skal vite at jeg er den som ransaker hjerter og nyrer; og jeg vil gi enhver av dere etter deres gjerninger.
24Men jeg sier til dere, og til de andre i Tyatira, så mange som ikke har denne læren og ikke har kjent Satans dypheter, slik de hevder; jeg vil ikke legge noen annen byrde på dere.
25Hold fast på det dere har til jeg kommer.
14De har øyne fulle av hor, som aldri kan få nok av synd; de lokker ustabile sjeler, de har øvd hjertene sine i griske gjerninger; forbannede barn.
15De har forlatt den rette vei og har gått seg vill, idet de følger Bileams vei, Bosors sønn, som elsket urettferdighetens lønn.
15Jeg kjenner dine gjerninger, at du verken er kald eller varm: Jeg ville at du var kald eller varm.
16Derfor, fordi du er lunken, og verken kald eller varm, vil jeg spy deg ut av min munn.
17Fordi du sier: Jeg er rik, og har overflod, og mangler ingenting; og du vet ikke at du er elendig, ynkelig, fattig, blind og naken:
9Se, jeg vil få dem fra Satans synagoge, som sier de er jøder og ikke er det, men lyver; jeg vil få dem til å komme og tilbe ved dine føtter, og forstå at jeg har elsket deg.
10Fordi du har bevart ordet om min tålmodighet, vil jeg også bevare deg fra prøvelsens time, som skal komme over hele verden, for å prøve dem som bor på jorden.
19Alle dem jeg elsker, refser og tukter jeg: vær derfor ivrig, og omvend deg.
1Men det var også falske profeter blant folket, slik det skal være falske lærere blant dere, som i hemmelighet fører inn ødeleggende vranglærer og til og med fornekter Herren som kjøpte dem, og bringer over seg selv en rask undergang.
2Og mange skal følge deres onde veier, og for deres skyld skal sannhetens vei bli utskjelt.
15Elsk ikke verden, heller ikke de ting som er i verden. Hvis noen elsker verden, er ikke Faderens kjærlighet i ham.
17Og deres ord vil spre seg som koldbrann. Blant dem er Hymeneus og Filetus,
21Skulle jeg ikke hate dem, HERRE, som hater deg? Og har jeg ikke avsky for de som reiser seg mot deg?
22Jeg hater dem med et fullkomment hat; jeg regner dem som mine fiender.
17Siden du hater tilrettevisning, og kaster mine ord bak deg.
18Hvis verden hater dere, så vit at den har hatet meg før dere.
26Dette har jeg skrevet til dere angående dem som forsøker å villede dere.
9Jeg skrev til menigheten, men Diotrefes, som elsker å ha førsteplassen blant dem, tar ikke imot oss.
10Derfor, om jeg kommer, vil jeg minnes de gjerningene han gjør, når han snakker ondskapsfullt mot oss; og han er ikke fornøyd med dette, men han tar heller ikke selv imot brødrene, og hindrer dem som ønsker det, og kaster dem ut av menigheten.
15For utenfor er hunder, trollmenn, horkarer, mordere, avgudsdyrkere, og enhver som elsker og utfører løgn.
15Disse ting skal du tale, og formane, og irettesette med all myndighet. La ingen forakte deg.
17Nå formaner jeg dere, brødre, å merke dere dem som forårsaker splittelser og strid i strid med den lære dere har lært; og hold dere unna dem.
9Jeg kjenner dine gjerninger, din trengsel og din fattigdom (men du er rik), og jeg kjenner spotten fra dem som sier de er jøder, men ikke er det, men er Satans synagoge.
28For så sier Herren Gud: Jeg vil overgi deg i de hendene til dem du hater, til dem du har vendt ditt sinn fra.
23Den som hater meg, hater også min Far.
10Hvis noen kommer til dere og ikke bringer denne læren, så ta ikke imot ham i deres hus, og ikke ønsk ham lykke på reisen.
11For den som ønsker ham lykke på reisen, er delaktig i hans onde gjerninger.
5Jeg har hatet de som gjør ondt og vil ikke sitte sammen med de onde.
15All deres ondskap er i Gilgal; der hatet jeg dem. For deres onde gjerninger vil jeg drive dem ut av mitt hus, jeg vil ikke elske dem mer. Alle deres fyrster er opprørere.
20Avgudsdyrkelse, trolldom, fiendskap, strid, misunnelse, vrede, rivaliseringer, splittelser, kjetterske sekter,
11Ve dem! For de har gått på Kains vei, og i sin grådighet kastet seg ut i Bileams villfarelse, og de har omkommet i Korahs opprør.
29Den som har øre, la ham høre hva Ånden sier til menighetene.