Romerbrevet 5:7
Det er sjelden noen vil dø for en rettferdig mann, men for en god mann kan det hende at noen våger å dø.
Det er sjelden noen vil dø for en rettferdig mann, men for en god mann kan det hende at noen våger å dø.
Knapt nok vil noen gå i døden for en rettferdig; kanskje kunne noen til og med våge å dø for en som er god.
Knapt nok vil noen dø for en rettferdig; for en som er god, våger kanskje noen også å dø.
Knapt nok vil noen gå i døden for en rettferdig; for en som er god, kunne det kanskje hende at noen våget å dø.
Sjelden vil noen dø for en rettferdig mann, men kanskje for en god mann ville noen våge å dø.
Sjelden dør noen for en rettferdig, kanskje noen ville tørre å dø for den som er god.
For knapt vil noen dø for en rettferdig manns skyld; kanskje noen tør å dø for en god manns skyld.
Knapt nok vil noen dø for en rettferdig person, men for en god person kunne kanskje noen våge å dø.
For knapt nok vil noen dø for en rettferdig mann; enda for en som er god tør kanskje noen å dø.
Knapt nok vil noen dø for en rettferdig, enda mindre for en god en vil kanskje noen våge å dø.
Det er næppe en rettferdig person som omkommer; likevel ville man for en god person kanskje våge å dø.
For knapt nok vil noen dø for en rettferdig; kanskje kunne man våge å dø for en som er god.
For knapt nok vil noen dø for en rettferdig; kanskje kunne man våge å dø for en som er god.
For knapt vil noen dø for en rettferdig mann, men for en god mann tør noen kanskje også å dø.
For one will scarcely die for a righteous person, though perhaps for a good person one might dare even to die.
For knapt nok vil noen dø for en rettferdig mann; for kanskje vil noen våge å dø for en som er god.
Thi neppe døer Nogen for en Retfærdig; thi for den Gode turde maaskee vel Nogen døe;
For scarcely for a righteous man will one die: yet peradventure for a good man some would even dare to die.
For knapt vil noen dø for en rettferdig mann; kanskje vil noen våge å dø for en god mann.
For scarcely for a righteous man will one die; yet perhaps for a good man someone would even dare to die.
For knapt nok vil noen dø for en rettferdig mann. Kanskje vil noen våge å dø for en god person.
Knapt nok vil noen dø for en rettferdig, men kanskje tør noen å dø for den gode.
Knapt nok vil noen dø for en rettferdig person; kanskje noen kan våge å dø for en som er god.
Det er vanskelig for noen å ville dø for en rettferdig mann, men kanskje vil noen våge livet for en god mann.
Yet scace will eny man dye for a rightewes man. Paraventure for a good ma durst a man dye.
Now dyeth there scace eny man for the righteous sake: Peraduenture for a good man durst one dye.
Doutles one will scarce die for a righteous man: but yet for a good man it may be that one dare die.
Nowe scace wyll any man dye for the righteous: Yet peraduenture for the good some men durst dye.
For scarcely for a righteous man will one die: yet peradventure for a good man some would even dare to die.
For one will hardly die for a righteous man. Yet perhaps for a righteous person someone would even dare to die.
for scarcely for a righteous man will any one die, for for the good man perhaps some one also doth dare to die;
For scarcely for a righteous man will one die: for peradventure for the good man some one would even dare to die.
For scarcely for a righteous man will one die: for peradventure for the good man some one would even dare to die.
Now it is hard for anyone to give his life even for an upright man, though it might be that for a good man someone would give his life.
For one will hardly die for a righteous man. Yet perhaps for a righteous person someone would even dare to die.
(For rarely will anyone die for a righteous person, though for a good person perhaps someone might possibly dare to die.)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Men Gud viser sin kjærlighet mot oss ved at Kristus døde for oss mens vi ennå var syndere.
9Hvor mye mer skal vi nå, når vi er rettferdiggjort ved hans blod, bli frelst fra vreden gjennom ham.
10For hvis vi, da vi var fiender, ble forsonet med Gud ved hans Sønns død, skal vi, desto mer nå som vi er forsonet, bli frelst ved hans liv.
6For mens vi ennå var svake, døde Kristus for de ugudelige til rett tid.
14For Kristi kjærlighet tvinger oss, siden vi har kommet til den dom at hvis én døde for alle, så døde alle.
15Og han døde for alle, for at de som lever ikke lenger skal leve for seg selv, men for ham som døde for dem og sto opp igjen.
10For den han døde, døde han for synden én gang for alle, men den han lever, lever han for Gud.
11På samme måte skal dere regne dere som døde for synden, men levende for Gud i Kristus Jesus, vår Herre.
13Ingen har større kjærlighet enn den som gir sitt liv for sine venner.
7For ingen av oss lever for seg selv, og ingen dør for seg selv.
8For når vi lever, lever vi for Herren, og når vi dør, dør vi for Herren. Om vi lever eller dør, tilhører vi Herren.
17For det er bedre, om det er Guds vilje, å lide for å gjøre godt enn for å gjøre ondt.
18For Kristus led også én gang for synder, den rettferdige for de urettferdige, så han kunne føre oss til Gud. Han ble drept i kjødet, men gjort levende av Ånden.
10Han som døde for oss, så vi, enten vi våker eller sover, skal leve sammen med ham.
16Her kjenner vi Guds kjærlighet, fordi han ga sitt liv for oss: og vi bør gi våre liv for brødrene.
11For vi som lever blir alltid overgitt til døden for Jesu skyld, så Jesu liv kan bli synlig i vårt dødelige kjøtt.
12Så døden virker i oss, men livet i dere.
18Og om den rettferdige knapt skal bli frelst, hvor skal da den gudløse og synderen bli av?
15Men med nådegaven er det ikke som med overtredelsen. For hvis mange døde ved én manns overtredelse, da er enda mer Guds nåde og gaven som ble gitt ved nåden fra det ene mennesket, Jesus Kristus, blitt overflod til mange.
16Gaven er heller ikke som resultatet av én manns synd. For dommen førte til fordømmelse for den ene, men nåden fører til rettferdiggjørelse fra mange overtredelser.
17For hvis døden hersket ved den enes overtredelse, hvor mye mer skal de som mottar overfloden av nåden og rettferdighetens gave, herske i livet ved den ene, Jesus Kristus.
18Derfor, slik én manns overtredelse førte til dom over alle mennesker, slik fører også én manns rettferdige gjerning til rettferdiggjørelse og liv for alle mennesker.
19For som ved én manns ulydighet ble mange gjort til syndere, så skal også mange bli gjort rettferdige ved én manns lydighet.
1De rettferdige går bort, og ingen legger merke til det; de barmhjertige tas bort, uten at noen forstår at de rettferdige blir spart for kommende ondt.
7For den som er død, er frigjort fra synd.
8Men hvis vi er døde med Kristus, tror vi at vi også skal leve med ham.
50og forstår ikke at det er bedre for oss at én mann dør for folket, enn at hele nasjonen går under.
32Han som ikke sparte sin egen Sønn, men overgav ham for oss alle, hvordan skal han ikke også gi oss alle ting med ham?
12Derfor, som synden kom inn i verden ved ett menneske, og døden ved synden, slik er døden kommet til alle mennesker, fordi alle har syndet.
15for at hver den som tror på ham, skal ha evig liv.
16For så høyt har Gud elsket verden at han ga sin enbårne Sønn, for at hver den som tror på ham, ikke skal gå fortapt, men ha evig liv.
27Og som det er bestemt for menneskene å dø én gang, men etter dette dommen;
26menn som har risikert sine liv for vår Herre Jesu Kristi navn.
20For det finnes ikke en rettferdig mann på jorden som gjør godt og ikke synder.
13Ble da det som er godt, til død for meg? Slett ikke! Men synden, for at den skulle bli avslørt som synd, virket død i meg gjennom det som er godt, slik at synden ved budet skulle bli overmåte syndig.
36Som det står skrevet: For din skyld drepes vi hele dagen; vi regnes som slaktesauer.
19For dette er nåde, om noen for sin samvittighets skyld overfor Gud holder ut under sorg, når han lider urettferdig.
5Men hvis vår urettferdighet fremhever Guds rettferdighet, hva skal vi si? Er Gud urettferdig når han tar hevn? (Jeg taler som et menneske)
23For syndens lønn er døden, men Guds gave er evig liv i Kristus Jesus, vår Herre.
10I dette er kjærligheten: ikke at vi har elsket Gud, men at han elsket oss og sendte sin Sønn som soning for våre synder.
5Dette er et klart tegn på Guds rettferdige dom, slik at dere blir funnet verdige Guds rike, som dere også lider for.
47Da offiseren så det som skjedde, æret han Gud og sa: Sannelig, dette var en rettferdig mann.
11Jeg er den gode hyrde. Den gode hyrde gir sitt liv for sauene.
11Dette er et troverdig ord: For hvis vi er døde med ham, skal vi også leve med ham;
21Slik som synden hersket ved døden, slik skal nåden herske ved rettferdighet til evig liv ved Jesus Kristus, vår Herre.
30For det var for Kristi gjerning han var nær døden, og satte livet på spill for å fullføre den tjeneste dere ikke kunne yte meg.
6Dere har dømt og drept den rettferdige, og han motsatte seg dere ikke.
30Og hvorfor står vi da i fare hver time?
26Når en rettferdig mann vender seg bort fra sin rettferdighet, og begår synd, og dør i dem; for sin synd, som han har begått, skal han dø.
7For hvis Guds sannhet har økt gjennom min løgn til hans ære, hvorfor blir jeg da fortsatt dømt som en synder?