Høysangen 1:9
Jeg har sammenlignet deg, min kjære, med en flokk hester foran Faraos vogner.
Jeg har sammenlignet deg, min kjære, med en flokk hester foran Faraos vogner.
Jeg har sammenlignet deg, min elskede, med et spann hester i faraos vogner.
Jeg sammenligner deg, min kjære, med en hoppe i faraos vogner.
Jeg sammenligner deg med en hoppe blant faraos vogner, min kjæreste.
Jeg sammenligner deg, min kjæreste, med hoppen som drar Faraos vogner.
Jeg sammenligner deg, min kjære, med en flokk med hester i faraos vogner.
Jeg sammenligner deg, min kjærlighet, med en gruppe hester i faraos vogner.
Jeg har sammenlignet deg, min elskede, med hestene for faraos vogner.
Jeg har sammenlignet deg, min elskede, med en hoppe blant faraos vogner.
Jeg har sammenlignet deg, min elskede, med en gruppe hester i Faraos vogner.
Jeg har sammenlignet deg, min kjære, med en flokk hester foran Faraos vogner.
Til min hoppe blant faraos vogner sammenligner jeg deg, min elskede.
I compare you, my love, to a mare among Pharaoh’s chariots.
Jeg sammenligner deg, min kjæreste, med en hoppe forspann i faraos vogner.
Jeg haver lignet dig, min Veninde! ved mine Heste for Pharaos Vogne.
I have compared thee, O my love, to a company of horses in Pharaoh's chariots.
Jeg har sammenlignet deg, min elskede, med en flokk hester for Faraos vogner.
I have compared you, my love, to a company of horses in Pharaoh's chariots.
Jeg har sammenlignet deg, min kjærlighet, med en hest i faraos vogner.
Min kjære, jeg har sammenlignet deg Med min glede i faraos vogner.
Med en hoppe i faraos vogner har jeg sammenlignet deg, min elskede.
Min elskede, jeg sammenligner deg med en hest i Faraos vogn.
I have compared{H1819} thee, O my love,{H7474} To a steed{H5484} in Pharaoh's{H6547} chariots.{H7393}
I have compared{H1819}{(H8765)} thee, O my love{H7474}, to a company of horses{H5484} in Pharaoh's{H6547} chariots{H7393}.
There wil I tary for the (my loue) wt myne hoost & with my charettes, which shalbe no fewer then Pharaos.
I haue compared thee, O my loue, to the troupe of horses in the charets of Pharaoh.
Unto the hoast of Pharaos charets haue I compared thee, O my loue.
I have compared thee, O my love, to a company of horses in Pharaoh's chariots.
I have compared you, my love, To a steed in Pharaoh's chariots.
To my joyous one in chariots of Pharaoh, I have compared thee, my friend,
I have compared thee, O my love, To a steed in Pharaoh's chariots.
I have compared thee, O my love, To a steed in Pharaoh's chariots.
I have made a comparison of you, O my love, to a horse in Pharaoh's carriages.
I have compared you, my love, to a steed in Pharaoh's chariots.
The Beautiful Mare and the Fragrant MyrrhThe Lover to His Beloved: O my beloved, you are like a mare among Pharaoh’s stallions.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Dine kinn er vakre med rader av smykker, din hals med kjeder av gull.
7 Fortell meg, du som min sjel elsker, hvor gjeter du, hvor lar du hvilestedeet være for flokken ved middagstid? Hvorfor skal jeg være som en som går bort ved flokkene til dine venner?
8 Hvis du ikke vet det, du vakreste blant kvinner, gå da i fotsporene til flokken og gjett dine små ved gjeterens telt.
13 En pose med myrra er min elskede for meg; han skal ligge hele natten mellom mine bryster.
14 Min elskede er for meg som en klynge henna fra Engedis vingårder.
15 Se, du er vakker, min kjære; se, du er vakker; du har dueøyne.
16 Se, du er vakker, min elskede, ja, yndig; vår seng er grønn.
1 Se, du er vakker, min kjære; se, du er vakker; dine øyne er som duer bak dine slør: ditt hår er som en flokk geiter som kommer ned fra fjellet Gilead.
2 Dine tenner er som en flokk nyklipte sauer som kommer opp fra vasken; alle bærer tvillinger, og ingen blant dem er uten lam.
3 Dine lepper er som en skarlagenrød tråd, og din tale er yndig: dine tinninger er som et stykke granateple bak dine slør.
4 Din hals er som Davids tårn, bygget som et våpenlager, der tusen skjold henger, alle store krigeres skjold.
5 Dine to bryster er som to unge rådyr som er tvillinger, som beiter blant liljene.
6 Inntil dagen gryr, og skyggene flykter, vil jeg dra til myrraens fjell og til røkelsens høyde.
7 Du er fullstendig vakker, min kjære; det er ingen plett på deg.
8 Kom med meg fra Libanon, min brud, kom med meg fra Libanon: skue fra toppen av Amana, fra toppen av Senir og Hermon, fra løvenes huler, fjellene der leoparden holder til.
9 Du har fortryllet mitt hjerte, min søster, min brud; du har fortryllet mitt hjerte med et av dine øyne, med en kjede rundt din hals.
10 Hvor vakker er din kjærlighet, min søster, min brud! Hvor mye bedre er din kjærlighet enn vin! Og duften av dine salver er bedre enn noen krydder.
11 Dine lepper, min brud, drypper som honningkake: honning og melk er under din tunge; og duften av dine klær er som duften av Libanon.
9 Hva er din elskede mer enn en annen elskede, du vakreste blant kvinner? Hva er din elskede mer enn en annen elskede, siden du ber oss så?
10 Min elskede er lys og rød, den fremste blant ti tusen.
3 Dine to bryster er som to gasellkalver, tvillinger.
4 Din hals er som et elfenbenstårn; dine øyne er som vannbassengene i Hesbon, ved porten Bat-Rabbim. Din nese er som Libanons tårn som ser mot Damaskus.
5 Ditt hode er som Karmel, og håret ditt er som purpur; kongen er bundet i lokkene.
6 Hvor vakker og hvor skjønn er du, min elskede, for nytelse!
7 Din skikkelse er som et palmetre, og dine bryster som drueklaser.
3 Jeg er min elskedes, og min elskede er min. Han beiter blant liljene.
4 Du er vakker, min kjæreste, som Tirsa, yndig som Jerusalem, fryktinngytende som en hær med banner.
5 Vend dine øyne bort fra meg, for de overvelder meg. Ditt hår er som en flokk med geiter som kommer ned fra Gilead.
2 La ham kysse meg med kyssene fra sin munn, for din kjærlighet er bedre enn vin.
3 På grunn av duften av dine gode salver er ditt navn som en utgytt salve, derfor elsker jomfruene deg.
4 Drag meg med deg, vi vil løpe etter deg. Kongen har ført meg inn i sine rom. Vi vil glede oss og fryde oss i deg, vi vil minnes din kjærlighet mer enn vin; de oppriktige elsker deg.
5 Jeg er mørk, men vakker, dere Jerusalems døtre, som Kedars telt, som Salomos tepper.
12 Før jeg var klar over det, satte min sjel meg som vognene til Amminadib.
7 Jeg ber dere, Jerusalems døtre, ved gasellene og hindene på marken, at dere ikke vekker eller forstyrrer min kjærlighet før han selv vil.
8 Lyden av min elskede! Se, han kommer hoppende over fjellene, sprangende over høydene.
9 Min elskede er som en gasell eller en ung hjort. Se, han står bak vår mur, han ser gjennom vinduene, viser seg gjennom sprinklene.
10 Min elskede talte og sa til meg: Stå opp, min kjære, min vakre, og kom bort.
14 Skynd deg, min kjære, og vær som en gasell eller en ung hjort på de krydrede fjellene.
9 Min due, min fullkomne, er bare én; hun er den eneste for sin mor, den utvalgte for hun som fødte henne. Døtrene så henne, og kalte henne velsignet; ja, dronningene og konkubinene, de priste henne.
10 Hvem er hun som ser ut som morgengryet, vakker som månen, klar som solen, fryktinngytende som en hær med banner?
1 Hvor er din elskede dratt, du vakreste blant kvinner? Hvor har din elskede vendt seg bort? Så vi kan lete etter ham sammen med deg.
5 Jeg ber dere, Jerusalems døtre, ved gasellene og hindene på marken, at dere ikke vekker eller oppvekker min elskede før han selv vil.
6 Hvem er dette som kommer opp fra ørkenen som røyksøyler, parfymeret med myrra og røkelse, med alle de kjøpmannens dufter?
16 Hans munn er vidunderlig søt: ja, han er fullstendig herlig. Dette er min elskede, og dette er min venn, Jerusalems døtre.
16 Min elskede er min, og jeg er hans; han beiter blant liljene.
17 Inntil dagen gryr, og skyggene flykter unna, vend tilbake, min elskede, og vær som en gasell eller en ung hjort på Bether-fjellene.
13 Hans kinn er som en krydderhage, som søte blomster: hans lepper som liljer, dryppende av velluktende myrra.
1 Hvor vakre er dine føtter i sko, du prinsessedatter! Dine hofteledd er som smykker, verket til en dyktig håndverker.
10 Jeg er min elskedes, og hans lengsel er mot meg.
1 Jeg har kommet inn i min hage, min søster, min brud: Jeg har samlet min myrra med mine krydder; jeg har spist min honningkake med min honning; jeg har drukket min vin med min melk: spis, mine venner; drikk, ja, drikk rikelig, o elskede.