1 Krønikebok 12:4
Og Ismaja fra Gibeon, en mektig mann blant de tretti og over de tretti; og Jeremias, Jahaziel, Johanan, og Josabad fra Gedera.
Tilleggsressurser
Andre oversettelser
Norsk KJV Aug 2025
og Ismaja, gibeonitten, en mektig mann blant de tretti og satt over de tretti; og Jeremia og Jahasiel og Johanan og Josabad, gederatitten,
Norsk lingvistic Aug 2025
Og Isjmaja, gibeonitten, en helt blant de tretti og anført over de tretti.
Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)
Og Ishmaja gibeonitten, en helt blant de tretti og leder for de tretti.
GT, oversatt fra Hebraisk
Ismaja fra Gibeon, en av de tretti krigerne, var også med blant dem og ble kjent for sin tapperhet.
Norsk King James
Og Ismaiah, Gibeonitten, en mektig mann blant de tretti, og leder for de tretti; samt Jeremiah, Jahaziel, Johanan, og Josabad fra Geder.
Modernisert Norsk Bibel 1866
Jismaja, av Gibeon, var en sterk leder blant de tretti og ble satt over de tretti, og Jeremia, Jahasiel, Johanan og Josabad, fra Gederat.
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Ismaja fra Gibeon, en kriger blant de trettisekstte høvdingene.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
og Jismaja av Gibea, en mektig mann blant de tretti og over dem; og Jeremia og Jahasiel og Johanan og Josabad av Geder.
o3-mini KJV Norsk
Og Ismaiah, den gibeonittiske, var en mektig mann blant de tretti og leder for den gruppen; og så Jeremiah, Jahaziel, Johanan og Josabad, den gederatittiske.
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
og Jismaja av Gibea, en mektig mann blant de tretti og over dem; og Jeremia og Jahasiel og Johanan og Josabad av Geder.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Ismael fra Gibeon, en mektig kriger blant de tretti og leder over de tretti.
Linguistic Bible Translation from Source Texts
Ishmaiah the Gibeonite, a mighty warrior among the thirty and a leader over the thirty.
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
Ismaja fra Gibeon, en mektig blant de tretti og over de tretti.
Original Norsk Bibel 1866
Og Jismaja, den Gibeoniter, var vældig iblandt Tredive og (sat) over Tredive, og Jeremia og Jahasiel og Johanan og Josabad, den Gederathiter,
King James Version 1769 (Standard Version)
And Ismaiah the Gibeonite, a mighty man among the thirty, and over the thirty; and Jeremiah, and Jahaziel, and Johanan, and Josabad the Gederathite,
KJV 1769 norsk
Ismaja fra Gibeon, en mektig mann blant de tretti og leder over de tretti; og Jeremia, Jahasiel, Johanan og Josabad fra Gedera.
KJV1611 – Modern English
And Ismaiah the Gibeonite, a mighty man among the thirty, and over the thirty; and Jeremiah, and Jahaziel, and Johanan, and Josabad the Gederathite,
Norsk oversettelse av Webster
og Ismaja, gibeonitten, en mektig mann blant de tretti, og over de tretti, og Jeremia, og Jahaziel, og Johanan, og Josabad, gederatitten,
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
Og Jisjmaja, gibionitten, en mektig blant de tretti og over de tretti, og Jeremia, og Jahasiel, og Johanan, og Josabad fra Gederat.
Norsk oversettelse av ASV1901
og Jismaja fra Gibea, en mektig mann blant de tretti, og over de tretti, og Jeremia, og Jahasiel, og Johanan, og Josjabad fra Gederot,
Norsk oversettelse av BBE
Og Isjmaja fra Gibeon, en stor mann blant de tretti, og deres leder; og Jeremia og Jehaziel og Johanan og Josjabad fra Gederot.
American Standard Version with Strong's Numbers
and Ishmaiah{H3460} the Gibeonite,{H1393} a mighty man{H1368} among the thirty,{H7970} and over the thirty,{H7970} and Jeremiah,{H3414} and Jahaziel,{H3166} and Johanan,{H3110} and Jozabad{H3107} the Gederathite,{H1452}
King James Version with Strong's Numbers
And Ismaiah{H3460} the Gibeonite{H1393}, a mighty man{H1368} among the thirty{H7970}, and over the thirty{H7970}; and Jeremiah{H3414}, and Jahaziel{H3166}, and Johanan{H3110}, and Josabad{H3107} the Gederathite{H1452},
Coverdale Bible (1535)
Iesmaia the Gibeonite, valeaunt amonge thirtie and ouer thirtie. Ieremia, Iahasiel, Iohanan, Iosabad the Gederathite.
Geneva Bible (1560)
And Ishmaiah the Gibeonite, a valiant man among thirtie, and aboue the thirtie, and Ieremiah, and Iehaziel, and Iohanan, and Ioshabad the Gederathite,
Bishops' Bible (1568)
And Ismaia a Gibeonite, a mightie man among thirtie, and more then the thirtie: Ieremiah, Iehaziel, Iehonan, and Iosabad of Gedor.
Authorized King James Version (1611)
And Ismaiah the Gibeonite, a mighty man among the thirty, and over the thirty; and Jeremiah, and Jahaziel, and Johanan, and Josabad the Gederathite,
Webster's Bible (1833)
and Ishmaiah the Gibeonite, a mighty man among the thirty, and over the thirty, and Jeremiah, and Jahaziel, and Johanan, and Jozabad the Gederathite,
Young's Literal Translation (1862/1898)
and Ishmaiah the Gibeonite, a mighty one among the thirty, and over the thirty, and Jeremiah, and Jahaziel, and Johanan, and Josabad the Gederathite.
American Standard Version (1901)
and Ishmaiah the Gibeonite, a mighty man among the thirty, and over the thirty, and Jeremiah, and Jahaziel, and Johanan, and Jozabad the Gederathite,
American Standard Version (1901)
and Ishmaiah the Gibeonite, a mighty man among the thirty, and over the thirty, and Jeremiah, and Jahaziel, and Johanan, and Jozabad the Gederathite,
Bible in Basic English (1941)
And Ishmaiah the Gibeonite, a great man among the thirty, and their chief; and Jeremiah and Jehaziel and Johanan and Jozabad the Gederathite;
World English Bible (2000)
and Ishmaiah the Gibeonite, a mighty man among the thirty, and over the thirty, and Jeremiah, and Jahaziel, and Johanan, and Jozabad the Gederathite,
NET Bible® (New English Translation)
Ishmaiah the Gibeonite, one of the thirty warriors and their leader,(12:5) Jeremiah,Jahaziel,Johanan,Jozabad the Gederathite,
Henviste vers
- Jos 9:3 : 3 Men innbyggerne i Gibeon hadde hørt hva Josva hadde gjort mot Jeriko og Ai,
- Jos 15:36 : 36 Og Sjaraim, Aditajim, Gederá og Gederotáim: fjorten byer med sine landsbyer.
- 1 Krøn 11:15 : 15 Tre av de tretti høvdingene gikk ned til klippen til David, i hulen i Adullam, mens filisternes hærleir var i Refaim-dalen.
- Jos 9:17-23 : 17 Da dro Israels barn og kom til byene deres på den tredje dagen. Byene deres var Gibeon, Kefira, Beerot og Kirjat-Jearim. 18 Men Israels barn slo dem ikke, fordi menighetens fyrster hadde sverget dem en ed ved Herren, Israels Gud. Hele menigheten murret mot fyrstrene. 19 Men alle fyrstrene sa til hele menigheten: «Vi har sverget dem en ed ved Herren, Israels Gud. Nå kan vi ikke røre dem. 20 Dette vil vi gjøre med dem: Vi vil la dem leve, for at ikke vrede skal komme over oss på grunn av eden som vi sverget dem.» 21 Fyrstrene sa til dem: «La dem leve, men de skal være vedhoggere og vannbærere for hele menigheten, slik som fyrstrene lovet dem.» 22 Josva kalte dem til seg og sa til dem: «Hvorfor har dere bedratt oss og sagt: 'Vi bor langt borte fra dere,' mens dere egentlig bor midt iblant oss? 23 Nå er dere forbannet! Dere skal aldri få slutte å være treller og vedhoggere og vannbærere for min Guds hus.»
Lignende vers (AI)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
- 81%
3 Lederen var Ahiezer, deretter Joash, sønnene til Semaa fra Gibea; og Jisiel og Pelet, sønnene til Asmavet; og Beraka og Jehu fra Anatot.
- 1 Krøn 12:5-73 vers81%
5 Eluzai, Jerimot, og Bealja, og Semarja, og Sefatja fra Haruf.
6 Elkana, Jesia, Azarel, Joezer og Jasobeam, Korahittene.
7 Og Joelah og Sabadja, sønnene til Jeroham fra Gedor.
- 77%
31 Blant Hebronittene var Jerija den fremste, til og med blant Hebronittene, ifølge deres fedres slektslinje. I det førtiende år av Davids regjeringstid ble de undersøkt, og blant dem ble funnet mektige menn med stort mot ved Jaser i Gilead.
- 1 Krøn 4:35-373 vers77%
35 Joel og Jehu, sønn av Josibja, sønn av Seraja, sønn av Asiel.
36 Elioenai, Jaakoba, Jesjojaha, Asaja, Adiel, Jesimiel og Benaja.
37 Og Ziza, sønn av Sjifi, sønn av Allon, sønn av Jedaia, sønn av Sjimri, sønn av Sjemaja.
- Neh 12:33-342 vers77%
33 og Azarja, Esra, og Mesjullam,
34 Juda, og Benjamin, Sjemaja, og Jeremia,
- Neh 12:6-72 vers76%
6 Sjemaja, og Jojarib, Jedaja,
7 Sallu, Amok, Hilkia, Jedaja. Dette var lederne av prestene og deres brødre i Jesjuas dager.
- 76%
19 For Sebulon, Isjamaia, sønn av Obadja; for Naftali, Jerimot, sønn av Asriel.
- 75%
24 Og disse var overhodene for deres fedres hus: Efer, Jisji, Eliel, Asriel, Jeremia, Hodavja og Jahdiel, mektige menn av styrke, berømte menn, og overhoder for deres fedres hus.
- Neh 12:18-192 vers74%
18 av Bilga, Sjammua; av Sjemaja, Jonatan;
19 og av Jojarib, Mattenai; av Jedaja, Uzzi;
- 74%
13 Under oppsyn av Konanja og Sjim'i hans bror var Jechiel, Asasja, Nahat, Asael, Jerimot, Josabad, Eliel, Jismakja, Mahat og Benaja, ved kong Esekias' og Asarja, lederen av Guds hus, befaling.
- 1 Krøn 12:9-102 vers74%
9 Eser var den første, Obadja den andre, Eliab den tredje.
10 Mismanan den fjerde, Jeremias den femte.
- 73%
19 Hebrons sønner var: Jeria den førstefødte, Amaria den andre, Jahasiel den tredje, og Jekameam den fjerde.
- 73%
21 For halvparten av Manasse i Gilead, Jiddo, sønn av Sakarja; for Benjamin, Jaasiel, sønn av Abner.
- 73%
23 Hebrons sønner: Jeria første, Amarja den andre, Jahasiel den tredje, Jekameam den fjerde.
- 73%
5 Av sønnene til Sjekanja: sønn av Jahasiel, og med ham 300 mann.
- 1 Krøn 12:12-132 vers73%
12 Johanan den åttende, Elzabad den niende.
13 Jeremias den tiende, Makbanai den ellevte.
- 73%
17 Og Zebadiah, Meshullam, Hezeki og Heber.
- 72%
13 av Esra, Mesjullam; av Amarja, Johanan;
- Esra 10:25-273 vers72%
25 Og av Israel: av Paros' sønner: Ramja, Jesja, Malkia, Mijamin, Elieser, Malkia og Benaja.
26 Og av Elams sønner: Mattanja, Sakarja, Jehiel, Abdi, Jerimot og Elia.
27 Og av Zattus sønner: Elioenai, Eljasib, Mattanja, Jerimot, Sabad og Asisa.
- 1 Krøn 11:45-473 vers72%
45 Jediel, sønn av Sjimri, og Johasj, hans bror, titzen.
46 Eliel, mahaben, og Jeribai, og Josjavia, sønner av Elnam, og Jitma, moabitten.
47 Eliel, Obed, og Jaasiel, metsobaiten.
- 72%
4 Iddo, Ginetto, Abia,
- 72%
16 av Iddo, Sakarja; av Gineton, Mesjullam;
- 72%
12 Og Adaja, sønn av Jeroham, sønn av Pashur, sønn av Malkija, og Maasaia, sønn av Adiel, sønn av Jahzera, sønn av Meshullam, sønn av Meshillemit, sønn av Immer.
- 72%
12 Da reiste noen av Efraims høvdinger seg, Azarja, Johanans sønn, Berekja, Mesjillemots sønn, Jehizkija, Shallums sønn, og Amasa, Hadlais sønn, mot de som kom fra krigen.
- 2 Krøn 29:12-132 vers72%
12 Da reiste levittene seg: Mahat, sønn av Amasai, og Joel, sønn av Asarja, av kahatittenes sønner. Av Merkaries sønner: Kisj, sønn av Abdi, og Asarja, sønn av Jehallel'el. Av gersonittene: Joah, sønn av Simma, og Eden, sønn av Joah.
13 Av Elisafans sønner: Simri og Jeiel. Av Asafs sønner: Sakarja og Matanja.
- 1 Krøn 11:39-402 vers72%
39 Seleq, ammonitten, Naherai, be'erotitten, våpendrager til Joab, sønn av Seruja.
40 Ira, jitriten, Gareb, jitriten.
- 72%
27 Og Jaresiah, Eliah og Zichri, sønner av Jeroham.
- 72%
12 Sakkur, Sjerebja, Sjevanja,
- 71%
3 Sønnene til Ussi var Jisrahja, og sønnene til Jisrahja var Mikael, Obadja, Joel og Jisjia, totalt fem, alle var ledere.
- 71%
14 Og Ahio, Shashak og Jeremoth.
- 71%
1 Her er prestene og levittene som dro opp med Serubabel, sønn av Sjealtiel, og Jesjua: Seraja, Jeremia, Esra,
- 71%
18 Sammen med dem var brødrene fra den andre rang, nemlig Sakarja, Jaasiel, Sjemiramot, Jehiel, Unni, Eliab, Benaja, Ma'aseja, Mattitja, Elifelehu, Mikneja, Obed-Edom og Je'iel, portvaktene.
- 71%
2 Seraja, Asarja, Jeremia,
- 71%
21 av Hilkia, Hasjabja; av Jedaja, Netanel.
- 71%
24 Lederne av levittene: Hasjabja, Sjerebja, og Jesjua, sønn av Kadmiel, med sine brødre overfor dem, for å lovprise og takke, i henhold til Davids, Guds manns, bud, skift mot skift.