1 Krønikebok 27:5
Den tredje kapteinen for hæren for den tredje måneden var Benaiah, sønn av Jehoiada, en øversteprest; i hans vakt var det tjuefire tusen.
Tilleggsressurser
Andre oversettelser
Norsk KJV Aug 2025
Den tredje hærføreren for den tredje måneden var Benaja, sønn av Jojada, prestehøvdingen, og i hans avdeling var det tjuefire tusen.
Norsk lingvistic Aug 2025
Den tredje, for den tredje måneden, var Benaia, Jojadas sønn, presten, som var leder; hans avdeling talte tjuefire tusen.
Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)
Den tredje avdelingen, for den tredje måneden: Benaja, sønn av presten Jojada, var leder; i hans avdeling var tjuefire tusen.
GT, oversatt fra Hebraisk
Den tredje hærføreren for den tredje måneden var Benaja, sønn av Jojada, presten, som hadde overoppsyn. Hans deling utgjorde tjuefire tusen menn.
Norsk King James
Den tredje kapteinen for hæren i den tredje måneden var Benaiah, sønn av Jehoiada, en høytstående prest; og i hans kurs var det 24 000.
Modernisert Norsk Bibel 1866
Den tredje stridshøvdingen for den tredje måneden var Benaja, sønn av presten Jojada, og under hans ledelse var det tjuefire tusen.
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Den tredje hærkommandant i den tredje måneden var Benajah, sønn av Jojada, presten som var leder. Over hans skifte var tjuefire tusen menn.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
Den tredje kaptein for den tredje måneden var Benaja, sønn av Jojada, en fremstående prest, og i hans vakt var det tjuefire tusen.
o3-mini KJV Norsk
For det tredje skift i den tredje måneden var Benaiah, Jehoiadas sønn, en yppersteprest; og i hans skift var det tolv tusen fire hundre menn.
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
Den tredje kaptein for den tredje måneden var Benaja, sønn av Jojada, en fremstående prest, og i hans vakt var det tjuefire tusen.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Den tredje hærføreren for den tredje måneden var Benaja, sønn av Jehojada, presten, leder, og hans avdeling utgjorde 24 000.
Linguistic Bible Translation from Source Texts
The commander for the third month was Benaiah son of Jehoiada the priest, who was chief. In his division were twenty-four thousand.
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
Den tredje hærlederen for den tredje måned var Benaja, sønn av Jehojada, presten, som var leder. I hans avdeling var det tjuefire tusen.
Original Norsk Bibel 1866
Den tredie Stridshøvedsmand for den tredie Maaned var Benaja, Jojadas, Præstens, Søn, (han var) en Øverste; og udi hans Skifte vare fire og tyve Tusinde.
King James Version 1769 (Standard Version)
The third captain of the host for the third month was Benaiah the son of Jehoiada, a chief priest: and in his course were twenty and four thousand.
KJV 1769 norsk
Den tredje lederen for hæren i den tredje måneden var Benaja, sønn av Jojada, en øversteprest. I hans skift var det tjuefire tusen.
KJV1611 – Modern English
The third captain of the army for the third month was Benaiah the son of Jehoiada, a chief priest; and in his division were twenty-four thousand.
Norsk oversettelse av Webster
Den tredje lederen for hæren for den tredje måneden var Benaja, sønn av presten Jojada, som var hovedleder; og i hans avdeling var det tjuefire tusen.
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
Leder for den tredje troppen, for den tredje måneden, er Benaja, sønn av Jojada, ypperstepresten, og i hans tropp er det tjuefire tusen.
Norsk oversettelse av ASV1901
Den tredje lederen for hæren i den tredje måneden var Benaja, sønn av presten Jojada, en høvding; i hans gruppe var det tjuefire tusen.
Norsk oversettelse av BBE
Den tredje høvdingen for den tredje måneden var Benaja, sønn av Jojada, presten; og i hans avdeling var det tjuefire tusen.
American Standard Version with Strong's Numbers
The third{H7992} captain{H8269} of the host{H6635} for the third{H7992} month{H2320} was Benaiah,{H1141} the son{H1121} of Jehoiada{H3077} the priest,{H3548} chief:{H7218} and in his course{H4256} were twenty{H6242} and four{H702} thousand.{H505}
King James Version with Strong's Numbers
The third{H7992} captain{H8269} of the host{H6635} for the third{H7992} month{H2320} was Benaiah{H1141} the son{H1121} of Jehoiada{H3077}, a chief{H7218} priest{H3548}: and in his course{H4256} were twenty{H6242} and four{H702} thousand{H505}.
Coverdale Bible (1535)
The thirde pryncipall captayne of the thirde moneth, was Benaia the sonne of Ioiada ye prest, and vnder his course were foure and twentye thousande.
Geneva Bible (1560)
The captaine of the thirde hoste for the third moneth was Benaiah the sonne of Iehoiada the chiefe Priest: and in his course were foure and twentie thousand.
Bishops' Bible (1568)
The chiefe captayne of the third hoast for the third moneth, was Banaiahu the sonne of Iehoiada the hie priest, and in his course were twentie and foure thousand.
Authorized King James Version (1611)
The third captain of the host for the third month [was] Benaiah the son of Jehoiada, a chief priest: and in his course [were] twenty and four thousand.
Webster's Bible (1833)
The third captain of the host for the third month was Benaiah, the son of Jehoiada the priest, chief: and in his division were twenty-four thousand.
Young's Literal Translation (1862/1898)
Head of the third host, for the third month, `is' Benaiah son of Jehoiada, the head priest, and on his course `are' twenty and four thousand.
American Standard Version (1901)
The third captain of the host for the third month was Benaiah, the son of Jehoiada the priest, chief: and in his course were twenty and four thousand.
American Standard Version (1901)
The third captain of the host for the third month was Benaiah, the son of Jehoiada the priest, chief: and in his course were twenty and four thousand.
Bible in Basic English (1941)
The third captain of the army for the third month was Benaiah, the son of Jehoiada the priest; and in his division were twenty-four thousand.
World English Bible (2000)
The third captain of the army for the third month was Benaiah, the son of Jehoiada the priest, chief: and in his division were twenty-four thousand.
NET Bible® (New English Translation)
The third army commander, assigned the third month, was Benaiah son of Jehoiada the priest. He was the leader of his division, which consisted of 24,000 men.
Henviste vers
- 1 Kong 4:4-5 : 4 Og Benaja, sønn av Jojada, var over hæren; Sadok og Abjatar var prestene. 5 Og Asarja, sønn av Natan, var over styresmennene; og Zabud, sønn av Natan, var hovedembetsmannen og kongens venn.
- 1 Krøn 18:17 : 17 Benaja, sønn av Jojada, var over kreterne og peletittene; og Davids sønner var de viktigste ved kongens side.
Lignende vers (AI)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
- 1 Krøn 27:6-1510 vers89%
6 Dette var den Benaiah som var mektig blant de tretti, og over de tretti; i hans vakt var Ammizabad, hans sønn.
7 Den fjerde kapteinen for den fjerde måneden var Asahel, Joabs bror, og etter ham Zebadja hans sønn; og i hans vakt var det tjuefire tusen.
8 Den femte kapteinen for den femte måneden var Shamhuth Izrahitten; og i hans vakt var det tjuefire tusen.
9 Den sjette kapteinen for den sjette måneden var Ira, sønn av Ikkesh Tekoitten; og i hans vakt var det tjuefire tusen.
10 Den syvende kapteinen for den syvende måneden var Helez Pelonitten, av Efraims barn; og i hans vakt var det tjuefire tusen.
11 Den åttende kapteinen for den åttende måneden var Sibbekai Husjathitten, av Serahetterne; og i hans vakt var det tjuefire tusen.
12 Den niende kapteinen for den niende måneden var Abiezer Anatothitten, av Benjamins stamme; og i hans vakt var det tjuefire tusen.
13 Den tiende kapteinen for den tiende måneden var Maharai Netofathitten, av Serahetterne; og i hans vakt var det tjuefire tusen.
14 Den ellevte kapteinen for den ellevte måneden var Benaiah Pirathonitten, av Efraims barn; og i hans vakt var det tjuefire tusen.
15 Den tolvte kapteinen for den tolvte måneden var Heldai Netofathitten, av Otniel; og i hans vakt var det tjuefire tusen.
- 1 Krøn 27:1-44 vers83%
1 Israels barn ble talt etter sine tall, det vil si de øverste fedre og lederne for tusener og hundre, og deres embetsmenn som tjente kongen i alle saker vedrørende vaktene, som kom inn og gikk ut måned for måned gjennom årets måneder, hver vakt besto av tjuefire tusen.
2 Over den første vakt for den første måneden var Jashobeam, sønn av Zabdiel, og i hans vakt var det tjuefire tusen.
3 Av Perez' barn var det han som var leder over alle kapteinene i hæren for den første måneden.
4 Og over vakten for den andre måneden var Dodai en Ahohitt, og Miklot var også hersker i hans vakt; i hans vakt var det også tjuefire tusen.
- 77%
4 Og Benaja, sønn av Jojada, var over hæren; Sadok og Abjatar var prestene.
- 1 Krøn 11:24-252 vers77%
24 Dette gjorde Benaja, sønn av Jojada, og fikk et navn blant de tre mektige menn.
25 Se, han var æret blant de tretti, men nådde ikke opp til de tre første, og David satte ham over sin livvakt.
- 76%
23 Joab var over hele Israels hær, og Benaja, Jojadas sønn, var over keretittene og veletittene.
- 2 Sam 23:22-232 vers75%
22 Disse ting gjorde Benaja, sønn av Jehojada, og hadde et navn blant de tre mektige menn.
23 Han var mer opphøyet enn de tretti, men han nådde ikke opp til de første tre. Og David satte ham over sin livvakt.
- 73%
17 Benaja, sønn av Jojada, var over kreterne og peletittene; og Davids sønner var de viktigste ved kongens side.
- 4 Mos 2:21-233 vers72%
21 Og hans hær, de som ble talt av dem, var tretti og to tusen og to hundre.
22 Så kommer Benjamins stamme: og høvdingen for Benjamins barn skal være Abidan, sønn av Gideoni.
23 Og hans hær, de som ble talt av dem, var trettifem tusen og fire hundre.
- 72%
34 Etter Ahitofel var Jehoiada, sønn av Benaiah, og Ebjatar; og sjefen for kongens hær var Joab.
- 71%
35 Benaja, Bedeia, Kelohai,
- 70%
18 Benaja, Jehodaens sønn, var over kjeretittene og peletittene; og Davids sønner var prester.
- 1 Krøn 12:27-293 vers70%
27 Og Jojada, lederen for Arons folk, var med tre tusen sju hundre menn.
28 Og Sadok, en ung mann, modig og mektig, og av hans fars hus var det tjue to høvdinger.
29 Av Benjamins barn, Sauls slekt, var det tre tusen; for inntil da hadde den største del av dem holdt fast ved Sauls hus.
- 69%
30 Benaya, Piratonitten; Hiddai fra Gaas' bekkene;
- 69%
17 Av Benjamin: Eliada, en tapper stridsmann, og med ham to hundre tusen bevæpnet med bue og skjold.
- 69%
4 Av disse skulle tjuefire tusen lede arbeidet med Herrens hus, og seks tusen var tjenestemenn og dommere.
- 69%
21 Blant de tre var han mer enestående enn de to, og han ble deres leder, men han nådde ikke opp til de tre første.
- 69%
36 Elioenai, Jaakoba, Jesjojaha, Asaja, Adiel, Jesimiel og Benaja.
- 2 Krøn 17:14-152 vers69%
14 Dette er antallet av dem etter sine fedrenes hus: Av Juda, høvdingene over tusener: Adna, høvdingen, med tre hundre tusen tapre stridsmenn.
15 Ved hans side var Johanan, høvdingen, og med ham to hundre og åtti tusen.
- 69%
37 De som var talte av dem, av Benjamins stamme, var trettifem tusen fire hundre.
- 69%
9 Deres antall etter slektsregisteret, overhoder for deres familier, mektige menn av stort mot, var tyve tusen to hundre.
- 69%
19 Var han ikke mest æret av de tre? Derfor ble han deres leder: dog nådde han ikke opp til de første tre.
- 1 Krøn 12:3-42 vers69%
3 Lederen var Ahiezer, deretter Joash, sønnene til Semaa fra Gibea; og Jisiel og Pelet, sønnene til Asmavet; og Beraka og Jehu fra Anatot.
4 Og Ismaja fra Gibeon, en mektig mann blant de tretti og over de tretti; og Jeremias, Jahaziel, Johanan, og Josabad fra Gedera.
- 68%
30 Og hans hær, de som ble talt av dem, var femtitre tusen og fire hundre.
- 68%
8 Og hans hær, de som ble talt av dem, var femtisjutusen og fire hundre.
- 68%
6 Sønnene til Benjamin var Bela, Beker og Jediael, totalt tre.
- 67%
5 Amazja samlet Juda, og satte dem over tusener og hundreder etter deres familier, gjennom hele Juda og Benjamin. Og han talte dem fra tjue år oppover, og fant dem tre hundre tusen utvalgte menn, i stand til å dra ut i krig, som kunne bruke spyd og skjold.
- 67%
35 Og kongen satte Benaia, sønn av Jojada, i hans plass over hæren; og Sadok, presten, satte kongen i Abiatar sin plass.
- 67%
24 Lederne av levittene: Hasjabja, Sjerebja, og Jesjua, sønn av Kadmiel, med sine brødre overfor dem, for å lovprise og takke, i henhold til Davids, Guds manns, bud, skift mot skift.
- 67%
9 Eser var den første, Obadja den andre, Eliab den tredje.
- 67%
25 Og av Israel: av Paros' sønner: Ramja, Jesja, Malkia, Mijamin, Elieser, Malkia og Benaja.