1 Krønikebok 9:11

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Og Azarja, sønn av Hilkia, sønn av Meshullam, sønn av Sadok, sønn av Merajot, sønn av Akhitub, lederen av Guds hus.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    samt Asarja, sønn av Hilkia, sønn av Mesjullam, sønn av Sadok, sønn av Merajot, sønn av Ahitub, øverste tilsynsmann for Guds hus;

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    og Asarja, sønn av Hilkia, sønn av Mesjullam, sønn av Sadok, sønn av Merajot, sønn av Ahitub, øverste leder for Guds hus.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    og Asarja, sønn av Hilkia, sønn av Mesullam, sønn av Sadok, sønn av Merajot, sønn av Ahitub, forstander for Guds hus.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Azarja, sønn av Hilkia, sønn av Mesullam, sønn av Sadok, sønn av Merajot, sønn av Ahitub, var leder for Guds hus.

  • Norsk King James

    Og Azariah, sønn av Hilkiah, sønn av Meshullam, sønn av Zadok, sønn av Meraioth, sønn av Ahitub, leder for templet.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Og Asarja, sønn av Hilkia, sønn av Mesullam, sønn av Sadok, sønn av Merajot, sønn av Ahitub, en fyrste i Guds hus.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Asarja, sønn av Hilkia, sønn av Mesjullam, sønn av Sadok, sønn av Merajot, sønn av Ahitub, var leder for Guds hus.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Og Asarja, sønn av Hilkia, sønn av Mesjullam, sønn av Sadok, sønn av Merajot, sønn av Ahitub, lederen for Guds hus;

  • o3-mini KJV Norsk

    og Azariah, sønn av Hilkiah, sønn av Meshullam, sønn av Sadok, sønn av Meraioth, sønn av Ahitub, lederen av Guds hus;

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Og Asarja, sønn av Hilkia, sønn av Mesjullam, sønn av Sadok, sønn av Merajot, sønn av Ahitub, lederen for Guds hus;

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    og Azarja, sønn av Hilkia, sønn av Meshullam, sønn av Sadok, sønn av Merajot, sønn av Ahitub, lederen for Guds hus.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Azariah, son of Hilkiah, son of Meshullam, son of Zadok, son of Meraioth, son of Ahitub, was the leader of the house of God.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Asarja, sønn av Hilkia, sønn av Mesjullam, sønn av Sadok, sønn av Merajot, sønn av Ahitub, leder for Guds hus.

  • Original Norsk Bibel 1866

    og Asaria, Hilkias Søn, Mesullams Søn, Zadoks Søn, Merajoths Søn, Ahitubs Søn, en Fyrste i Guds Huus,

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And Azariah the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the ruler of the house of God;

  • KJV 1769 norsk

    Og Asarja, sønn av Hilkia, sønn av Meshullam, sønn av Sadok, sønn av Meraiot, sønn av Ahitub, lederen av Guds hus;

  • KJV1611 – Modern English

    And Azariah the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the ruler of the house of God.

  • Norsk oversettelse av Webster

    og Azarja, sønn av Hilkia, sønn av Meshullam, sønn av Sadok, sønn av Merajot, sønn av Ahitub, lederen for Guds hus;

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    og Asarja, sønn av Hilkia, sønn av Mesullam, sønn av Sadok, sønn av Meraiot, sønn av Akitub, leder i Guds hus;

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    og Asarja, sønn av Hilkia, sønn av Meshullam, sønn av Sadok, sønn av Merajot, sønn av Ahitub, overhode for Guds hus;

  • Norsk oversettelse av BBE

    Og Asarja, sønn av Hilkiah, sønn av Meshullam, sønn av Sadok, sønn av Meraiot, sønn av Ahitub, lederen for Guds hus;

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    and Azariah{H5838} the son{H1121} of Hilkiah,{H2518} the son{H1121} of Meshullam,{H4918} the son{H1121} of Zadok,{H6659} the son{H1121} of Meraioth,{H4812} the son{H1121} of Ahitub,{H285} the ruler{H5057} of the house{H1004} of God;{H430}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And Azariah{H5838} the son{H1121} of Hilkiah{H2518}, the son{H1121} of Meshullam{H4918}, the son{H1121} of Zadok{H6659}, the son{H1121} of Meraioth{H4812}, the son{H1121} of Ahitub{H285}, the ruler{H5057} of the house{H1004} of God{H430};

  • Coverdale Bible (1535)

    And Asaria the sonne of Helchia, the sonne of Mesullam, the sonne of Sadoc, the sonne of Meraioth, the sonne of Achitob, prynce in the house of God.

  • Geneva Bible (1560)

    And Azariah the sonne of Hilkiah, ye sonne of Meshullam, the sonne of Zadok, the sonne of Meraioth, the sonne of Ahitub the chiefe of the house of God,

  • Bishops' Bible (1568)

    Azaria the sonne of Helkia, the sonne of Mesullam, the sonne of Zadoc, the sonne of Maraioth, the sonne of Ahitob the chiefest in the house of God.

  • Authorized King James Version (1611)

    And Azariah the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the ruler of the house of God;

  • Webster's Bible (1833)

    and Azariah the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the ruler of the house of God;

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and Azariah son of Hilkiah, son of Meshullam, son of Zadok, son of Meraioth, son of Ahitub, leader in the house of God;

  • American Standard Version (1901)

    and Azariah the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the ruler of the house of God;

  • American Standard Version (1901)

    and Azariah the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the ruler of the house of God;

  • Bible in Basic English (1941)

    And Azariah, the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the ruler of the house of God;

  • World English Bible (2000)

    and Azariah the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the ruler of the house of God;

  • NET Bible® (New English Translation)

    Azariah son of Hilkiah, son of Meshullam, son of Zadok, son of Meraioth, son of Ahitub the leader in God’s temple;

Henviste vers

  • Neh 11:11 : 11 Seraja, sønn av Hilkia, sønn av Mesjullam, sønn av Sadok, sønn av Merajot, sønn av Ahitub, var forstander over Guds hus.
  • Jer 20:1 : 1 Nå hørte Pashur, sønn av Immer, presten, som også var hovedforstander i Herrens hus, at Jeremia profeterte om disse tingene.
  • 4 Mos 4:15-16 : 15 Når Aron og hans sønner har fullført å dekke helligdommen, og alle dens redskaper, når leiren skal flyttes, skal Kahats sønner komme for å bære den, men de skal ikke røre de hellige tingene, ellers vil de dø. Dette er Kahats sønners ansvar i sammenkomstens telthelligdom. 16 Og Eleazar, sønn av Aron, presten, har ansvar for oljen til lyset, den velluktende røkelsen, det daglige kornofferet, og salvingsoljen, tilsynet med hele tabernaklet, og alt som er i det, i helligdommen og dens redskaper.
  • 4 Mos 4:28 : 28 Dette er tjenesten av gersonittenes slekt i sammenkomstens telthelligdom, under tilsyn av Itamar, sønn av Aron, presten.
  • 4 Mos 4:33 : 33 Dette er tjenesten av slektene til sønnene til Merari, i all deres tjeneste i sammenkomstens telthelligdom, under tilsyn av Itamar, sønn av Aron, presten.
  • 2 Kong 23:4 : 4 Kongen befalte Hilkia, øverstepresten, prestene av den andre orden og dørvokterne å føre ut av Herrens tempel alle karene som var laget for Ba’al, for Asjera og for himmelens hele hær, og han brente dem utenfor Jerusalem på markene i Kidron-dalen og bar asken til Betel.
  • 2 Kong 25:18 : 18 Og vakthøvdingen tok Seraja, den øverste presten, og Sefanja, den andre presten, og de tre dørvaktene.
  • 1 Krøn 6:8-9 : 8 Ahitub fikk Sadok, og Sadok fikk Ahim'as. 9 Ahim'as fikk Asarja, og Asarja fikk Johanan. 10 Johanan fikk Asarja, (det var han som gjorde tjeneste som prest i tempelet som Salomo bygde i Jerusalem). 11 Asarja fikk Amarja, og Amarja fikk Ahitub. 12 Ahitub fikk Sadok, og Sadok fikk Sjallum. 13 Sjallum fikk Hilkia, og Hilkia fikk Asarja. 14 Asarja fikk Seraja, og Seraja fikk Josadak. 15 Josadak dro i fangenskap da HERREN lot Juda og Jerusalem bli bortført ved Nebukadnesar.
  • 1 Krøn 24:5 : 5 De ble delt inn ved lodd, den ene likt med den andre; for lederne av helligdommen og lederne av Guds hus var blant Eleasars og Itamars sønner.
  • Neh 10:2 : 2 Seraja, Asarja, Jeremia,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Neh 11:10-13
    4 vers
    93%

    10 Av prestene var Jedaia, sønn av Joiarib, og Jakin.

    11 Seraja, sønn av Hilkia, sønn av Mesjullam, sønn av Sadok, sønn av Merajot, sønn av Ahitub, var forstander over Guds hus.

    12 Deres brødre som gjorde arbeidet i huset var åtte hundre og tjueto, og Adaia, sønn av Jeroham, sønn av Pelalja, sønn av Amzi, sønn av Sakarja, sønn av Pashur, sønn av Malkia.

    13 Og hans brødre, overhoder for sine fedrehus, to hundre og førtito, og Amashai, sønn av Azarel, sønn av Akzai, sønn av Mesjillemoth, sønn av Immer.

  • 1 Krøn 6:6-14
    9 vers
    83%

    6 Ussi fikk Serahja, og Serahja fikk Merajot.

    7 Merajot fikk Amarja, og Amarja fikk Ahitub.

    8 Ahitub fikk Sadok, og Sadok fikk Ahim'as.

    9 Ahim'as fikk Asarja, og Asarja fikk Johanan.

    10 Johanan fikk Asarja, (det var han som gjorde tjeneste som prest i tempelet som Salomo bygde i Jerusalem).

    11 Asarja fikk Amarja, og Amarja fikk Ahitub.

    12 Ahitub fikk Sadok, og Sadok fikk Sjallum.

    13 Sjallum fikk Hilkia, og Hilkia fikk Asarja.

    14 Asarja fikk Seraja, og Seraja fikk Josadak.

  • Esra 7:1-5
    5 vers
    82%

    1 Etter disse hendelsene, i regimet til Artaxerxes, konge av Persia, var Ezra, sønn av Seraiah, sønn av Azariah, sønn av Hilkiah,

    2 sønn av Shallum, sønn av Zadok, sønn av Ahitub,

    3 sønn av Amariah, sønn av Azariah, sønn av Meraioth,

    4 sønn av Zerahiah, sønn av Uzzi, sønn av Bukki,

    5 sønn av Abishua, sønn av Phinehas, sønn av Eleazar, sønn av Aron, øverstepresten.

  • 1 Krøn 9:12-14
    3 vers
    82%

    12 Og Adaja, sønn av Jeroham, sønn av Pashur, sønn av Malkija, og Maasaia, sønn av Adiel, sønn av Jahzera, sønn av Meshullam, sønn av Meshillemit, sønn av Immer.

    13 Og deres brødre, overhoder for sine slekters hus, tusen sju hundre og seksti. Styrke menn som var i tjeneste for arbeidet i Guds hus.

    14 Og av levittene: Semaia, sønn av Hassub, sønn av Azrikam, sønn av Hasjabja, av Meraris sønner.

  • 1 Krøn 9:10
    78%

    10 Og av prestene: Jedaia, og Jehoiarib, og Jakim.

  • 2 Sam 8:17
    77%

    17 Sadok, Ahitubs sønn og Ahimelek, Ebjataras sønn, var prester, og Seraja var skriver.

  • 2 Krøn 31:13
    76%

    13 Under oppsyn av Konanja og Sjim'i hans bror var Jechiel, Asasja, Nahat, Asael, Jerimot, Josabad, Eliel, Jismakja, Mahat og Benaja, ved kong Esekias' og Asarja, lederen av Guds hus, befaling.

  • Esra 10:27
    76%

    27 Og av Zattus sønner: Elioenai, Eljasib, Mattanja, Jerimot, Sabad og Asisa.

  • 1 Kong 4:2
    74%

    2 Og dette var fyrstene han hadde: Asarja, sønn av Sadok, presten.

  • 1 Krøn 27:17
    74%

    17 For levittene, Hasjabja, sønn av Kemuel; for Arons slekt, Sadok.

  • Neh 10:17
    73%

    17 Ater, Hiskia, Asur,

  • Neh 12:33
    73%

    33 og Azarja, Esra, og Mesjullam,

  • 1 Krøn 18:16
    73%

    16 Sadok, sønn av Ahitub, og Abimelek, sønn av Abjatar, var prester; Sjavsja var skriver.

  • 1 Krøn 24:6
    72%

    6 Skriveren Sjemaja, sønn av Netanel, en av levittene, førte dem opp for kongen, fyrstene, presten Sadok, Ahimelek, sønn av Abjatar, og lederne av fedrene til prestene og levittene, én familie for Eleasar og én for Itamar.

  • Neh 12:2
    72%

    2 Amarja, Malluk, Hattusj,

  • 1 Krøn 2:8
    72%

    8 Etans sønn: Asarja.

  • Neh 11:4-5
    2 vers
    71%

    4 I Jerusalem bodde noen av Judas barn og noen av Benjamins barn. Av Judas barn var Ataiah, sønn av Uzziah, sønn av Sakarja, sønn av Amarja, sønn av Sjefatja, sønn av Mahalalel, av Peres' etterkommere.

    5 Og Maaseja, sønn av Baruk, sønn av Kol-Hose, sønn av Hazaia, sønn av Adaia, sønn av Joiarib, sønn av Sakarja, av Sjilonis etterkommere.

  • Neh 11:22
    71%

    22 Lederen for levittene i Jerusalem var Ussi, sønn av Bani, sønn av Hasjubiah, sønn av Mattania, sønn av Mika, av Asafs sønner, sangerne, som hadde ansvar for arbeidet i Guds hus.

  • 1 Krøn 15:11
    71%

    11 Så kalte David på presten Sadok og Abjatar, og på levittene, nemlig Uriel, Asaia, Joel, Sjemaja, Eliel og Amminadab.

  • 1 Krøn 4:37
    71%

    37 Og Ziza, sønn av Sjifi, sønn av Allon, sønn av Jedaia, sønn av Sjimri, sønn av Sjemaja.

  • 1 Krøn 9:8
    71%

    8 Og Ibneja, sønn av Jeroham, og Elah, sønn av Uzzi, sønn av Mikri, og Meshullam, sønn av Sefatja, sønn av Reuel, sønn av Ibneja.

  • 4 Mos 3:30
    71%

    30 Og lederen for fedrehuset til Kohat-familiene skal være Elitsafan, sønn av Ussiel.

  • Neh 12:7
    71%

    7 Sallu, Amok, Hilkia, Jedaja. Dette var lederne av prestene og deres brødre i Jesjuas dager.

  • Neh 12:12-13
    2 vers
    71%

    12 I Jojakims dager var prestene, lederne av slektene: av Seraja, Meraja; av Jeremia, Hananja;

    13 av Esra, Mesjullam; av Amarja, Johanan;

  • Neh 13:13
    71%

    13 Jeg satte oppsynsmenn over lagerhusene, presten Sjelemja, skriventen Sadok og en av levittene, Pedaja, og ved siden av dem Hanan, sønn av Zakkur, sønn av Mattanja. For disse ble regnet som trofaste, og det var deres oppgave å fordele til sine brødre.

Laget av Digify•Drevet av SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.