2 Mosebok 38:11
På nordsiden var forhenget hundre alen, med tjue pilarer og tjue kobbersokler, krokene på pilarene og forbindelsene var av sølv.
Tilleggsressurser
Andre oversettelser
Norsk KJV Aug 2025
Og på nordsiden var forhengene hundre alen, stolpene tjue og soklene av bronse tjue; krokene på stolpene og deres bindingsstenger av sølv.
Norsk lingvistic Aug 2025
På nordsiden var det 100 alen; søylene til dem var 20 og soklene 20, av bronse; krokene på søylene og båndene på dem var av sølv.
Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)
På nordsiden var omhenget hundre alen; søylene var tjue og soklene tjue, av bronse. Krokene på søylene og båndene på dem var av sølv.
GT, oversatt fra Hebraisk
På nordsiden var også gardinene hundre alen lange, med tyve stolper og tyve sokler av bronse. Krokene og båndene på stolpene var av sølv.
Norsk King James
Og for nordsiden var hengekledene hundre alen, deres søyler var tjue, og soklene av bronse var tjue; krokene på søylene og deres bånd var av sølv.
Modernisert Norsk Bibel 1866
Langs nordsiden var det også hundre alen, med tjue stolper og tjue sokler av kobber; krokene og ringene var av sølv.
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
For nordsiden var det hundre alen, med tjue stolper og tjue sokler av bronse, med krokene og båndene av sølv.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
På nordsiden var hengene også hundre alen, med tjue søyler, og tjue bronseføtter; krokene på søylene og beslagene var av sølv.
Linguistic Bible Translation from Source Texts
For the north side, the hangings were also one hundred cubits long, with twenty posts and twenty bronze bases. The hooks and bands of the posts were silver.
o3-mini KJV Norsk
På nordsiden målte forhengene hundre albuer, med tjue pilarer og tjue bronsebaser; pilarenes kroker og filletter var av sølv.
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
På nordsiden var hengene også hundre alen, med tjue søyler, og tjue bronseføtter; krokene på søylene og beslagene var av sølv.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
På nordsiden var det også hengende forheng, hundre alen lange, tjue søyler og tjue sokler av kobber. Haken og søylebåndene var av sølv.
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
På den nordlige siden var forhenget også hundre alen langt, med tjue stolper og tjue sokler av bronse, med sølvringer på stolpene og sølvkapiteler på dem.
Original Norsk Bibel 1866
Og mod den nordre Side hundrede Alen, deres Støtter vare tyve, og deres Fødder tyve, af Kobber; Støtternes Hager og deres Rande af Sølv
King James Version 1769 (Standard Version)
And for the north side the hangings were an hundred cubits, their pillars were twenty, and their sockets of brass twenty; the hooks of the pillars and their fillets of silver.
KJV 1769 norsk
På nordsiden var hangene også hundre alen, med tjue søyler og tjue bronsefotstykker. Krokene på søylene og båndene var av sølv.
KJV1611 – Modern English
For the north side the hangings were one hundred cubits long, their pillars were twenty, and their sockets of bronze twenty; the hooks of the pillars and their bands were of silver.
Norsk oversettelse av Webster
På nordsiden var det også hundre alen, med tjue stolper og tjue sokler av bronse; krokene på stolpene og beslagene var av sølv.
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
På nordsiden var det også hundre alen, deres pilarer var tjue, og deres sokler av bronse var tjue; krokene til pilarene og beslagene var av sølv.
Norsk oversettelse av ASV1901
Og på nordsiden var det hundre alen langt, med tjue stolper og tjue sokler av bronse; krokene på stolpene og beslagene var av sølv.
Norsk oversettelse av BBE
Og på nordsiden, forheng hundre alen langt, på tjue bronse søyler i bronse baser, med sølv kroker og bånd.
Tyndale Bible (1526/1534)
And on the north syde the hanginges were an hundred cubettes longe with.xx. pilers and.xx. sokettes of brasse, but the knoppes and the whopes of the pilers were of syluer.
Coverdale Bible (1535)
In like maner vpon the north syde an hundreth cubytes with twentye pilers, and twentye sokettes of brasse, but their knoppes & whoopes of syluer.
Geneva Bible (1560)
And on the Northside the hanginges were an hundreth cubites: their pillars twentie, & their sockets of brasse twentie, the hookes of the pillars and their filets of siluer.
Bishops' Bible (1568)
And on the northsyde the hangynges were an hundred cubites, their pillers were twentie, and their sockettes of brasse twentie: but the knoppes and the hoopes of the pyllers were of siluer.
Authorized King James Version (1611)
And for the north side [the hangings were] an hundred cubits, their pillars [were] twenty, and their sockets of brass twenty; the hooks of the pillars and their fillets [of] silver.
Webster's Bible (1833)
For the north side one hundred cubits, their pillars twenty, and their sockets twenty, of brass; the hooks of the pillars, and their fillets, of silver.
Young's Literal Translation (1862/1898)
and at the north side, a hundred by the cubit, their pillars `are' twenty, and their sockets of brass twenty; the pegs of the pillars and their fillets `are' silver;
American Standard Version (1901)
And for the north side a hundred cubits, their pillars twenty, and their sockets twenty, of brass; the hooks of the pillars, and their fillets, of silver.
American Standard Version (1901)
And for the north side a hundred cubits, their pillars twenty, and their sockets twenty, of brass; the hooks of the pillars, and their fillets, of silver.
Bible in Basic English (1941)
And for the north side. hangings a hundred cubits long, on twenty brass pillars in brass bases, with silver hooks and bands.
World English Bible (2000)
For the north side one hundred cubits, their pillars twenty, and their sockets twenty, of brass; the hooks of the pillars, and their fillets, of silver.
NET Bible® (New English Translation)
For the north side the hangings were one hundred fifty feet, with their twenty posts and their twenty bronze bases, with the hooks of the posts and their bands of silver.
Lignende vers (AI)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
- 2 Mos 38:12-209 vers94%
12På vestsiden var det forheng på femti alen, med ti pilarer og ti sokler, krokene på pilarene og forbindelsene var av sølv.
13Østsiden mot øst var femti alen.
14Forhenget på den ene siden av porten var femten alen, med tre pilarer og tre sokler.
15På den andre siden var porten, med et forheng på femten alen, med tre pilarer og tre sokler.
16Alle forhengene rundt forgården var av fint tvunnet lin.
17Soklene til pilarene var av kobber; krokene på pilarene og forbindelsene var av sølv; sølv over deres kapiteler; alle pilarene i forgården var forbundet med sølv.
18Portforhenget til forgården var kunstvevd, i blått, purpur, skarlagenrødt og fint tvunnet lin; lengden var tjue alen og høyden fem alen i bredden, lik forhenget til forgården.
19Pilarene var fire, med fire kobbersokler, kroker av sølv, og deres kapiteler og forbindelser av sølv.
20Alle teltpluggene til tabernaklet og forgården rundt om var av kobber.
- 2 Mos 27:9-1810 vers93%
9Du skal lage forgården til tabernaklet. På sørside mot sør skal det være forheng av fint tvunnet lin, hundre alen langt for den ene siden.
10Det skal være tjue søyler med tjue sokler av bronse. Kroker og bånd til søylene skal være av sølv.
11På samme vis skal nordside ha forheng av hundre alen i lengde, med tjue søyler og deres tjue sokler av bronse; krokene til søylene og deres bånd skal være av sølv.
12Bredden på forgården på vestsiden skal ha forheng av femti alen; deres søyler ti og deres sokler ti.
13På østsiden mot øst skal forgårdens bredde være femti alen.
14For den ene siden av porten skal det være forheng av femten alen; deres søyler tre og deres sokler tre.
15På den andre siden skal det være forheng av femten alen; deres søyler tre og deres sokler tre.
16For porten til forgården skal det være et forheng av tjue alen, av blått, purpur, skarlagen og fint tvunnet lin, utført i kunstveving; deres søyler skal være fire og deres sokler fire.
17Alle søylene rundt om forgården skal være bundet sammen med sølv; deres kroker skal være av sølv og deres sokler av bronse.
18Lengden på forgården skal være hundre alen, bredden femti overalt, og høyden fem alen av fint tvunnet lin, og deres sokler av bronse.
- 2 Mos 38:9-102 vers90%
9Han laget forgården. På sørsiden var det et forheng av fint tvunnet lin, hundre alen langt.
10Deres pilarer var tjue, med tjue kobbersokler; krokene på pilarene og forbindelsene var av sølv.
- 2 Mos 38:27-282 vers78%
27Av de hundre talentene med sølv ble helligdommens sokler og forhengets sokler støpt. Ett hundre sokler av de hundre talentene, en talent per sokkel.
28Av de tusen sju hundre og 75 sekler laget han kroker til pilarene, overtrakk deres topper, og forbandt dem.
- 77%
38Og de fem søylene med deres kroker: og han kledde deres kapiteler og deres bånd med gull: men deres fem sokler var av kobber.
- 77%
37Og du skal lage fem søyler av akasietre for forhenget, og belegge dem med gull, og deres kroker skal være av gull: og du skal støpe fem sokler av bronse til dem.
- 77%
36Og han laget fire søyler av akasietre for det, og kledde dem med gull: deres kroker var av gull; og han støpte fire sokler av sølv for dem.
- 75%
40Gardina til forgården, dens søyler og dens sokler, og forhenget for porten til forgården, dens snorer og dens plugger, og alle tjenestegjenstandene for tabernaklet, møteteltet,
- 75%
15Lengden på ett forheng var tretti alen, og fire alen var bredden på ett forheng: de elleve forhengene var av samme størrelse.
- 75%
17forhengene til forgården, dens søyler og deres sokler, og forhenget til porten i forgården,
- 2 Mos 36:25-262 vers74%
25Og for den andre siden av tabernaklet, som er mot nordhjørnet, laget han tjue planker,
26Og deres førti sokler av sølv; to sokler under én planke, og to sokler under en annen planke.
- 74%
49Forhallens lengde var tyve alen, og bredden elleve alen; og han førte meg opp trappen, og det var søyler ved stolpene, en på denne siden og en på den andre siden.
- 2 Mos 26:20-212 vers74%
20Og for den andre siden av tabernaklet på nordsiden skal det være tjue planker.
21Og deres førti sokler av sølv, to sokler under hver planke, og to sokler under en annen planke.
- 74%
21Når det gjelder søylene, var høyden på én søyle atten alen, en snor på tolv alen omsluttet den, og tykkelsen var fire fingre: den var hul.
- 74%
32Og du skal henge det på fire søyler av akasietre belagt med gull: deres kroker skal være av gull, på fire sokler av sølv.
- 74%
9Lengden av ett forheng var tjueåtte alen, og bredden av ett forheng var fire alen: forhengene var alle av samme størrelse.
- 73%
2Foran, med en lengde på hundre alen, var norddøren, og bredden var femti alen.
- 73%
8Lengden på ett teppe skal være tretti alen, og bredden på ett teppe fire alen: alle de elleve teppene skal ha samme mål.
- 73%
37og stolpene i forgården rundt omkring, og deres sokler, og deres plugger og snorer.
- 73%
31soklene for forgården rundt om, soklene for forgårdsporten, alle teltpluggene for tabernaklet og alle teltpluggene for forgården rundt om.
- 73%
4Foran kamrene var det en gang på ti alens bredde innover, og en vei på én alen; dørene deres vendte mot nord.
- 73%
21Kamrene der var tre på denne siden og tre på den andre siden; stolpene og hallene der var etter målet til den første porten: lengden var femti alen, og bredden fem og tyve alen.
- 73%
19Deretter målte han bredden fra den nedre portens forside til den indre forgårdens forside utenfor, hundre alen østover og nordover.
- Esek 41:10-123 vers72%
10Mellom kamrene var bredden av tjue alen rundt hele huset på hver side.
11Dørene til sidekamrene var mot stedene som var igjen, én dør mot nord og en annen dør mot sør; og bredden på stedet som var igjen, var fem alen rundt om.
12Bygningen som var foran det adskilte stedet i enden mot vest, var sytti alen bred; og veggen på bygningen var fem alen tykk rundt omkring, og lengden var nitti alen.
- 72%
12Plassen foran kamrene var en alen på denne siden, og en alen på den andre siden: kamrene var seks alen på denne siden og seks alen på den andre siden.
- 72%
8For lengden på kamrene som var i den ytre forgården, var femti alen, og se, foran tempelet var det hundre alen.
- 72%
6Og han laget også en søylehall; dens lengde var femti alen, og dens bredde tretti alen. Og hallen var foran dem, med søyler og en tykk tverrbjelke foran.