Jeremia 39:7
Dessuten blindet han Sidkias øyne og bandt ham med lenker, for å føre ham til Babylon.
Dessuten blindet han Sidkias øyne og bandt ham med lenker, for å føre ham til Babylon.
Han stakk også ut Sidkias øyne og bandt ham med lenker for å føre ham til Babylon.
Han stakk ut øynene på Sidkia, bandt ham med lenker av bronse for å føre ham til Babylon.
Han stakk ut øynene på Sidkia og bandt ham med bronselenker for å føre ham til Babylon.
Kongen av Babylon blindet Sidkias øyne og bandt ham med metallkjeder før han førte ham til Babylon.
Videre mistet han Zedekiahs øyne og bandt ham med lenker for å føre ham bort til Babylon.
Deretter blendet de Sidkia og bandt ham med bronse-lenker for å føre ham til Babel.
Han stakk ut Sidkias øyne og la ham i lenker for å føre ham til Babel.
Dessuten stakk han ut Sidkias øyne og bandt ham med lenker for å føre ham til Babylon.
I tillegg slo han ut Sedeqias' øyne og lenket ham fast for å føye ham til Babylon.
Dessuten stakk han ut Sidkias øyne og bandt ham med lenker for å føre ham til Babylon.
Han stakk ut øynene på Sidkia og bandt ham med bronsefjeter for å føre ham til Babylon.
He then blinded Zedekiah’s eyes and bound him with bronze chains to take him to Babylon.
Deretter stakk de ut øynene til Sidkia og bandt ham med bronse lenker for å føre ham til Babel.
Og man blindede Zedekias Øine, og de bandt ham med to Kobberlænker for at føre ham til Babel.
Moreover he put out Zedekiah's eyes, and bound him with chains, to carry him to Babylon.
Dessuten stakk han ut øynene på Sidkia og bandt ham med lenker for å føre ham til Babylon.
Moreover, he blinded Zedekiah’s eyes and bound him with chains to carry him to Babylon.
Dessuten blendet han Sidkia og bandt ham med lenker for å føre ham til Babylon.
Øynene til Sidkia ble blindet, og han ble bundet med bronse lenker for å bli ført til Babylon.
Dessuten stakk han ut øynene på Sidkia og bandt ham med lenker for å føre ham til Babylon.
Og mer enn dette, han stakk ut Sidkias øyne og satte ham i lenker for å føre ham til Babylon.
Moreover he put out{H5786} Zedekiah's{H6667} eyes,{H5869} and bound{H631} him in fetters,{H5178} to carry{H935} him to Babylon.{H894}
Moreover he put out{H5786}{(H8765)} Zedekiah's{H6667} eyes{H5869}, and bound{H631}{(H8799)} him with chains{H5178}, to carry{H935}{(H8687)} him to Babylon{H894}.
And made Sedechias eyes be put out, and boude him with chaynes, and sent him to Babilon.
Moreouer he put out Zedekiahs eyes, and bound him in chaines, to cary him to Babel.
And made Zedekias eyes to be put out, and bounde him with two chaines, and sent hym to Babylon.
Moreover he put out Zedekiah's eyes, and bound him with chains, to carry him to Babylon.
Moreover he put out Zedekiah's eyes, and bound him in fetters, to carry him to Babylon.
And the eyes of Zedekiah he hath blinded, and he bindeth him with brazen fetters, to bring him in to Babylon.
Moreover he put out Zedekiah's eyes, and bound him in fetters, to carry him to Babylon.
Moreover he put out Zedekiah's eyes, and bound him in fetters, to carry him to Babylon.
And more than this, he put out Zedekiah's eyes, and had him put in chains to take him away to Babylon.
Moreover he put out Zedekiah's eyes, and bound him in fetters, to carry him to Babylon.
Then he had Zedekiah’s eyes put out and had him bound in chains to be led off to Babylon.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Men kaldeernes hær forfulgte kongen og nådde Sedekia ved slettene ved Jeriko; og hele hans hær ble spredt fra ham.
9 De grep kongen og førte ham opp til kongen av Babylon i Ribla i landet Hamat, hvor de avsa dom over ham.
10 Kongen av Babylon drepte Sedekias sønner for hans øyne; han drepte også alle Judas fyrster i Ribla.
11 Og han stakk ut øynene på Sedekia og bandt ham i lenker, førte ham til Babylon, og satte ham i fengsel til den dagen han døde.
12 I den femte måneden, på den tiende dagen i måneden, som var det nittende året av kong Nebukadnesar, kongen av Babylon, kom Nebuzaradan, livvaktens øverste, som tjente kongen av Babylon, til Jerusalem.
6 Så tok de kongen og førte ham opp til kongen av Babylon i Ribla, og de holdt rettssak over ham.
7 De henrettet Sidkias sønner foran hans øyne, stakk ut øynene hans, bandt ham med kobberlenker og førte ham til Babylon.
8 I den femte måneden, på den syvende dagen i måneden, i det nittende året av kong Nebukadnesar av Babylon, kom Nebuzaradan, øverstkommanderende for vakten, en tjener av Babylons konge, til Jerusalem.
4 Da Sidkia, Judas konge, og alle krigerne så dem, flyktet de om natten ut av byen gjennom kongens hage, ved porten mellom de to murene, og de flyktet i retning av ødemarken.
5 Men kaldeernes hær forfulgte dem, og de tok Sidkia på slettene ved Jeriko; og de brakte ham til Nebukadnesar, Babylons konge, i Ribla, i landet Hamat, hvor han avsa dom over ham.
6 Da drepte Babylons konge Sidkias sønner i Ribla foran hans øyne. Også alle Judas stormenn drepte Babylons konge.
6 Nebukadnesar, kongen av Babylon, kom opp mot ham og bandt ham med lenker for å føre ham til Babylon.
7 Nebukadnesar tok også noen av redskapene fra Herrens hus til Babylon og la dem i sitt tempel i Babylon.
8 Kaldeerne brente ned kongens hus og folkets hus med ild, og de rev ned Jerusalems murer.
9 Så tok Nebuzaradan, lederen for livvakten, med seg de som var igjen av folket i byen, og de som hadde gått over til ham, samt resten av folket som var igjen, i fangenskap til Babylon.
10 Da året var omme, sendte kong Nebukadnesar bud og førte ham til Babylon, sammen med de kostelige redskapene fra Herrens hus, og han gjorde Sidkia, hans bror, til konge over Juda og Jerusalem.
2 For på den tiden beleiret Babylons konges hær Jerusalem. Og Jeremia profeten var innesperret i forgården til fangehullet, som var i kongen av Judas hus.
3 For Sidkia, kongen av Juda, hadde stengt ham inne og sagt: Hvorfor profeterer du og sier: Så sier Herren: Se, jeg vil gi denne byen i hånden til kongen av Babylon, og han skal ta den.
4 Og Sidkia, kongen av Juda, skal ikke unnslippe fra kaldeernes hånd, men skal bli gitt i hendene til kongen av Babylon. Han skal tale ansikt til ansikt med ham, og hans øyne skal se hans øyne.
5 Og han skal føre Sidkia til Babylon, og der skal han være til jeg besøker ham, sier Herren. Om dere kjemper mot kaldeerne, skal dere ikke ha fremgang.
3 På grunn av Herrens vrede hendte det i Jerusalem og Juda, inntil han kastet dem ut fra sitt åsyn, at Sedekia gjorde opprør mot kongen av Babylon.
1 I det niende året av Sidkia, Judas konge, i den tiende måneden, kom Nebukadnesar, Babylons konge, med hele sin hær mot Jerusalem og beleiret det.
20 For på grunn av Herrens vrede skjedde det i Jerusalem og Juda, inntil han kastet dem ut fra sitt nærvær, at Sidkia gjorde opprør mot kongen av Babel.
26 Så tok Nebuzaradan, livvaktens øverste, dem og førte dem til kongen av Babylon i Ribla.
27 Og kongen av Babylon slo dem og lot dem bli drept i Ribla i landet Hamat. Slik ble Juda ført i eksil fra sitt eget land.
1 Ordet som kom til Jeremia fra Herren, etter at Nebuzaradan, høvdingen over livvakten, hadde latt ham gå fra Rama. Han hadde blitt tatt, bundet i lenker, blant alle de som ble ført bort som fanger fra Jerusalem og Juda, som ble ført i eksil til Babylon.
2 Så sier Herren, Israels Gud: Gå og tal til Sidkia, kongen av Juda, og si til ham: Så sier Herren: Se, jeg vil overgi denne byen i hendene på kongen av Babylon, og han skal brenne den med ild.
3 Og du skal ikke slippe unna hans hånd, men bli tatt til fange, og overgitt i hans hånd; og dine øyne skal se kongen av Babylon, og han skal tale med deg ansikt til ansikt, og du skal dra til Babylon.
9 De satte ham i fangenskap i lenker og brakte ham til Babels konge; han ble ført inn i festninger, så hans røst ikke lenger skulle høres på Israels fjell.
17 Så sendte kong Sidkia og tok ham ut, og spurte kongen ham hemmelig i sitt hus, og sa: Er det noe ord fra Herren? Og Jeremia sa: Det er; for han sa: Du skal bli overgitt i hendene på kongen av Babylon.
1 Og kong Sidkia, Josias' sønn, regjerte i stedet for Konja, sønn av Jojakim, som Nebukadnesar, kongen av Babylon, gjorde til konge i Juda.
12 Da gikk Jojakin, Judas konge, ut til kongen av Babel, han og hans mor og hans tjenere og hans fyrster og hans offiserer. Og kongen av Babel tok ham i det åttende året av sitt rike.
5 Kongen Sidkia svarte: Se, han er i deres hånd, for kongen kan ikke gjøre noe mot dere.
22 Og av dem skal det tas opp en forbannelse blant alle de bortførte av Juda som er i Babylon, idet de sier: 'Måtte Herren gjøre deg lik Sidkia og Akab, som kongen av Babylon brente opp i ilden,'
11 Nå ga Nebukadnesar, Babylons konge, ordre angående Jeremia til Nebuzaradan, lederen for livvakten, og sa:
20 Disse tok Nebuzaradan, vakthøvdingen, og brakte til kongen av Babylon i Ribla.
7 Og deretter, sier Herren, vil jeg overgi Sidkia, kongen av Juda, hans tjenere og folket, de som blir til overs i denne byen etter pesten, sverdet og hungeren, i hendene på Nebukadnessar, kongen av Babylon, i hendene på deres fiender og i hendene på dem som ønsker å ta deres liv. Han skal slå dem med sverdets egg; han vil ikke skåne dem, ikke ha medfølelse og ikke vise barmhjertighet.
15 Josadak dro i fangenskap da HERREN lot Juda og Jerusalem bli bortført ved Nebukadnesar.
6 Så talte profeten Jeremia alle disse ordene til Sidkia, kongen av Juda, i Jerusalem,
23 Så skal de føre ut alle dine koner og dine barn til kaldeerne, og du skal ikke unnslippe fra deres hånd, men skal overgis til kongen av Babylon; og du skal forårsake at denne byen brennes med ild.
21 Og Sidkia, kongen av Juda, og hans fyrster vil jeg gi i hendene på deres fiender, og i hendene på dem som søker deres liv, og i hendene på kongen av Babylons hær, som har dratt bort fra dere.
17 Kongen av Babel gjorde Matanja, hans farbror, til konge i hans sted, og forandret hans navn til Sidkia.
20 som Nebukadnesar, kongen av Babylon, ikke tok da han bortførte Jekonja, sønn av Jojakim, kongen av Juda, fra Jerusalem til Babylon, og alle de edle i Juda og Jerusalem.
3 Jeremia sa da til dem: «Så skal dere si til Sidkia:
13 Så dro de Jeremia opp med tau og tok ham opp av brønnen. Og Jeremia ble værende i fengselsgården.
11 Derfor brakte Herren over dem hærens høvdinger for kongen av Assyria, som tok Manasse blant torner, bandt ham med lenker og førte ham til Babylon.
12 Si nå til det opprørske hus: Vet dere ikke hva disse tingene betyr? Si: Se, kongen av Babylon har kommet til Jerusalem og har tatt kongen og fyrstene der og ført dem med seg til Babylon.
4 Jeg vil også bringe Jekonja, sønn av Jojakim, kongen av Juda, med alle de bortførte fra Juda, som ble brakt til Babylon, tilbake til dette stedet, sier Herren, for jeg vil bryte åket til Babylons konge.
3 og send dem til kongen av Edom, til kongen av Moab, til Ammonittenes konge, til kongen av Tyrus, og til kongen av Sidon, ved hendene til sendebudene som kommer til Jerusalem til Sidkia, kongen av Juda.
13 Så sendte Nebuzaradan, lederen for livvakten, sammen med Nebushazban, Rabsaris, Nergalsharezer, Rabmag, og alle prinsene til Babylons konge.