Jeremia 52:27

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Og kongen av Babylon slo dem og lot dem bli drept i Ribla i landet Hamat. Slik ble Juda ført i eksil fra sitt eget land.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Babylons konge lot dem henrette i Ribla i landet Hamat. Slik ble Juda bortført i eksil fra sitt eget land.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Kongen av Babylon slo dem og lot dem bli drept i Ribla i landet Hamat. Slik ble Juda ført bort fra sitt land.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Kongen av Babylon slo dem og henrettet dem i Ribla i Hamats land. Slik ble Juda ført bort fra sitt land.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Kongen av Babylon slo dem ned og drepte dem i Ribla i landet Hamat. Slik ble Judas folk ført i eksil bort fra sitt land.

  • Norsk King James

    Og kongen av Babylon drepte dem, og satte dem til døden i Riblah i landet Hamath. Slik ble Juda ført bort i fangenskap fra sitt eget land.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Der i Ribla i Hamaths land, lot kongen av Babel slå dem i hjel. Slik ble Juda bortført fra sitt land.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Kongen av Babylon slo dem og henrettet dem i Ribla, i landet Hamat. Så ble Juda ført i fangenskap fra sitt land.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Og kongen av Babylon slo dem, og drepte dem i Ribla i landet Hamat. Således ble Juda ført bort i fangenskap fra sitt eget land.

  • o3-mini KJV Norsk

    Kongen i Babylon slo dem og henrettet dem i Ribla, i Hamats land. Slik ble Juda ført bort i fangenskap fra sitt eget land.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Og kongen av Babylon slo dem, og drepte dem i Ribla i landet Hamat. Således ble Juda ført bort i fangenskap fra sitt eget land.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Kongen av Babel slo dem og lot dem drepe i Ribla i Hamat-landet. Så ble Juda bortført fra sitt land.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    The king of Babylon struck them down and put them to death at Riblah in the land of Hamath. Thus Judah was taken into exile from its land.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Kongen av Babylon slo dem og drepte dem i Ribla i Hamats land. Slik ble Juda ført bort fra sitt land.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og Kongen af Babel slog dem og dræbte dem i Ribla i Hamaths Land; saa blev Juda bortført af sit Land.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And the king of Babylon smote them, and put them to death in Riblah in the land of Hamath. Thus Judah was carried away captive out of his own land.

  • KJV 1769 norsk

    Kongen av Babylon slo dem og satte dem i fengsel inntil dagen de døde i Ribla i landet Hamat. Slik ble Juda bortført fra sitt eget land.

  • KJV1611 – Modern English

    And the king of Babylon struck them and put them to death in Riblah in the land of Hamath. Thus Judah was carried away captive from his own land.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Kongen av Babylon slo dem, og drepte dem i Ribla i landet Hamat. Slik ble Juda bortført fra sitt land.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Kongen av Babylon slo dem og drepte dem i Ribla, i landet Hamat. Og han førte Juda i eksil fra sitt land.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Kongen av Babylon slo dem og drepte dem i Ribla i landet Hamat. Så ble Juda bortført fra sitt land.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Og kongen av Babylon henrettet dem i Ribla i landet Hamat. Så ble Juda tatt til fange, bortført fra sitt land.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And the king{H4428} of Babylon{H894} smote{H5221} them, and put them to death{H4191} at Riblah{H7247} in the land{H127} of Hamath.{H2574} So Judah{H3063} was carried away captive{H1540} out of his land.{H776}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And the king{H4428} of Babylon{H894} smote{H5221}{(H8686)} them, and put them to death{H4191}{(H8686)} in Riblah{H7247} in the land{H127} of Hamath{H2574}. Thus Judah{H3063} was carried away captive{H1540}{(H8799)} out of his own land{H776}.

  • Coverdale Bible (1535)

    and the kinge of Babilon caused them to be put to death at Reblatha in the londe of Hemath. And thus Iuda was ledde awaye captyue, out of his owne londe.

  • Geneva Bible (1560)

    And the king of Babel smote them, and slewe them in Riblah, in the lande of Hamath: thus Iudah was caried away captiue out of his owne land.

  • Bishops' Bible (1568)

    And the kyng of Babylon caused them to be put to death at Reblath in the lande of Hemath: And thus Iuda was ledde away captiue out of his owne lande.

  • Authorized King James Version (1611)

    And the king of Babylon smote them, and put them to death in Riblah in the land of Hamath. Thus Judah was carried away captive out of his own land.

  • Webster's Bible (1833)

    The king of Babylon struck them, and put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah was carried away captive out of his land.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and the king of Babylon smiteth them, and putteth them to death in Riblah, in the land of Hamath, and he removeth Judah from off its own ground.

  • American Standard Version (1901)

    And the king of Babylon smote them, and put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah was carried away captive out of his land.

  • American Standard Version (1901)

    And the king of Babylon smote them, and put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah was carried away captive out of his land.

  • Bible in Basic English (1941)

    And the king of Babylon put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah was taken prisoner away from his land.

  • World English Bible (2000)

    The king of Babylon struck them, and put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah was carried away captive out of his land.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The king of Babylon ordered them to be executed at Riblah in the territory of Hamath.So Judah was taken into exile away from its land.

Henviste vers

  • Jes 27:10 : 10 Men den befestede byen skal bli forlatt, en bolig forlatt og forlatt som en ørken; der skal kalvene beite, der skal de legge seg ned og spise opp greinene.
  • Jes 32:13-14 : 13 På mitt folks land skal det vokse torner og tistler; ja, over alle gledeshus, i den muntre byen. 14 Fordi palassene skal stå tomme, den store folkemengden i byen skal forlates; høydene og tårnene skal være til huler for alltid, en glede for villhestrene, en beitemark for buskapen.
  • Jes 6:11-12 : 11 Da spurte jeg: «Herre, hvor lenge?» Og han svarte: «Inntil byene er lagt øde uten innbyggere, og husene uten mennesker, og landet er fullstendig ødelagt,» 12 Og Herren har ført menneskene langt bort, og ensomheten er stor i landet.
  • Jer 25:9-9 : 9 se, jeg vil sende og ta alle slektene fra nord, sier Herren, og Nebukadnesar, kongen av Babylon, min tjener, og føre dem mot dette landet, og mot dets innbyggere, og mot alle disse nasjonene rundt omkring, og jeg vil ødelegge dem fullstendig og gjøre dem til et skrekkens syn, en hån og en evig ødemark. 10 Jeg vil også ta fra dem ryktene av glede og fryd, brudgommens røst og brudens røst, lyden av kverner og lyset fra lampen. 11 Og hele dette landet skal bli en ødemark, en forferdelse; og disse nasjonene skal tjene kongen av Babylon i sytti år.
  • Esek 8:11-18 : 11 Og det stod sytti menn av Israels hus' eldste foran dem, og midt iblant dem stod Ja'azanja, Sja'fans sønn, hver mann hadde et røkelseskål i hånden; og en tykk røkelse sky steg opp. 12 Da sa han til meg: Menneskesønn, har du sett hva Israels hus' eldste gjør i mørket, hver mann i kamrene for sine bilder? For de sier: Herren ser oss ikke; Herren har forlatt jorden. 13 Han sa også til meg: Vend deg enda en gang, og du skal se større avskyeligheter som de gjør. 14 Så førte han meg til inngangen til porten av Herrens hus, som vender mot nord; og se, der satt kvinnene og gråt for Tammuz. 15 Så sa han til meg: Har du sett dette, menneskesønn? Vend deg igjen, og du skal se enda større avskyeligheter enn disse. 16 Så førte han meg inn i den indre gården av Herrens hus, og se, ved inngangen til Herrens tempel, mellom forhallen og alteret, var det omtrent fem og tyve menn, med ryggen vendt mot Herrens tempel og med ansiktet mot øst; og de tilba solen mot øst. 17 Da sa han til meg: Har du sett dette, menneskesønn? Er det en liten ting for Judas hus å begå de avskyeligheter de begår her? For de har fylt landet med vold, og har igjen provosert meg til vrede; og se, de holder en gren mot nesen. 18 Derfor vil også jeg handle i vrede: mitt øye skal ikke spare, og jeg vil ikke ha medlidenhet; og selv om de roper med høy røst i mine ører, vil jeg ikke høre dem.
  • Esek 33:28 : 28 Og jeg skal gjøre landet til en ødemark og en ruinhaug; all stolthet i dens styrke skal opphøre. Israels fjell skal bli øde så ingen går gjennom dem.
  • Mika 4:10 : 10 Vær i smerte og fød, Sions datter, som en fødende kvinne. For nå skal du dra ut av byen og bo på marken, og du skal dra til Babylon; der skal du bli reddet, der skal Herren forløse deg fra dine fienders hånd.
  • Esek 11:1-9 : 1 Ånden løftet meg opp og førte meg til østre porten av Herrens hus, som vender mot øst. Og se, ved inngangen til porten var det 25 menn, blant dem så jeg Ja'azanja, sønn av Azur, og Pelatja, sønn av Benaia, lederne for folket. 2 Da sa han til meg: Menneskesønn, dette er mennene som pønsker ut onde råd og gir dårlige råd i denne byen. 3 De sier: Det er ikke nær; la oss bygge hus. Byen er gryten, og vi er kjøttet. 4 Profetér derfor mot dem, profetér, menneskesønn. 5 Og Herrens Ånd kom over meg, og han sa til meg: Si: Så sier Herren: Slik har dere sagt, Israels hus, og jeg vet hva som kommer inn i deres sinn. 6 Dere har mangfoldiggjort de drepte i denne byen og fylt dens gater med de drepte. 7 Derfor, så sier Herren Gud: De drepte som dere har lagt i dens midte, de er kjøttet og byen er gryten. Men jeg vil føre dere ut av dens midte. 8 Dere har fryktet sverdet, og jeg vil bringe et sverd over dere, sier Herren Gud. 9 Jeg vil føre dere ut av byen, gi dere i hendene på fremmede, og utøve dom mot dere. 10 Dere skal falle for sverdet; jeg vil dømme dere ved grensen av Israel, og dere skal vite at jeg er Herren. 11 Denne byen skal ikke være deres gryte, og dere skal ikke være kjøttet i dens midte. Jeg vil dømme dere ved grensen av Israel.
  • Jer 39:10 : 10 Men Nebuzaradan, lederen for livvakten, lot noen av de fattige av folket, som ikke hadde noe, bli igjen i Juda, og han ga dem vingårder og åkre på den tiden.
  • Jer 52:9 : 9 De grep kongen og førte ham opp til kongen av Babylon i Ribla i landet Hamat, hvor de avsa dom over ham.
  • Jes 24:3 : 3 Jorden skal tømmes helt og fullstendig plyndres, for Herren har talt dette ordet.
  • Jer 6:13-15 : 13 For fra den minste av dem til den største, er alle griske; og fra profet til prest, bedrar alle. 14 De leger mitt folks skade på en overfladisk måte, sier: «Fred, fred», når det ikke er fred. 15 Ble de skamfulle da de begikk avskyelighet? Nei, de skammet seg ikke i det hele tatt, de kunne heller ikke rødme. Derfor skal de falle blant dem som faller; da jeg avstraffer dem, skal de snuble, sier Herren.
  • Jer 20:4 : 4 For så sier Herren: Se, jeg vil gjøre deg til en frykt for deg selv og for alle dine venner. De skal falle for sine fienders sverd, og dine øyne skal se det. Hele Juda vil jeg gi i kongen av Babels hånd, og han skal føre dem bort til Babel og drepe dem med sverdet.
  • Jer 24:9-9 : 9 Jeg vil overgi dem til å bli spredd blant alle jordens riker til deres skade, å bli en skam og et ordspråk, en hån og en forbannelse, på alle steder jeg driver dem bort. 10 Jeg vil sende sverdet, hungersnøden og pesten blant dem, til de er utryddet fra det landet jeg ga dem og deres fedre.
  • 3 Mos 26:33-35 : 33 Jeg vil spre dere blant folkene, og jeg vil trekke et sverd etter dere; landet deres skal bli øde, og byene deres i ruiner. 34 Da skal landet ta igjen sine sabbater så lenge det ligger øde, mens dere er i deres fienders land. Da skal landet hvile og ta igjen sine sabbater. 35 Så lenge det ligger øde skal det hvile, fordi det ikke hvilte i deres sabbater da dere bodde i det.
  • 4 Mos 34:8-9 : 8 Fra fjellet Hor skal dere trekke en linje til inngangen til Hamat, og grensen skal gå til Sedad. 9 Deretter skal grensen gå videre til Sifron, og dens utløp skal være ved Hazar-Enan. Dette skal være deres nordgrense. 10 Og dere skal trekke en linje for deres østgrense fra Hazar-Enan til Sefam. 11 Grensen skal deretter gå ned fra Sefam til Ribla, på østsiden av Ain. Grensen skal så gå ned og berøre bredden av Kinneretsjøen mot øst.
  • 5 Mos 4:26 : 26 kaller jeg himmelen og jorden til vitner mot dere i dag at dere snart skal gå fullstendig til grunne fra landet dere går over Jordan for å eie; dere skal ikke leve lenge på det, men dere skal bli fullstendig ødelagt.
  • 5 Mos 28:36 : 36 Herren vil bringe deg og din konge som du setter over deg, til et folk som verken du eller dine fedre har kjent, og der skal du tjene andre guder, tre og stein.
  • 5 Mos 28:64 : 64 Og Herren skal spre dere blant alle folkeslag, fra den ene enden av jorden til den andre; og der skal du tjene andre guder som verken du eller dine fedre har kjent, tre og stein.
  • 2 Sam 8:9 : 9 Da Toi, kongen av Hamat, hørte at David hadde slått hele hæren til Hadadezer,
  • 2 Kong 17:20 : 20 Så Herren forkastet hele Israels ætt og plaget dem, og overga dem i hendene på fiendene, inntil han kastet dem ut av sitt ansikt.
  • 2 Kong 17:23 : 23 Inntil Herren fjernet Israel fra sitt ansikt, som han hadde sagt ved alle sine tjenere profetene. Så ble Israel bortført fra sitt eget land til Assyria, til denne dag.
  • 2 Kong 23:27 : 27 Herren sa: "Jeg vil også fjerne Juda fra mitt åsyn, slik jeg har fjernet Israel, og jeg vil forkaste denne byen Jerusalem, som jeg har valgt, og huset som jeg sa, Mitt navn skal være der."
  • 2 Kong 25:20-21 : 20 Disse tok Nebuzaradan, vakthøvdingen, og brakte til kongen av Babylon i Ribla. 21 Kongen av Babylon slo dem og drepte dem i Ribla i landet Hamat. Så ble Juda bortført fra sitt land.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 94%

    20 Disse tok Nebuzaradan, vakthøvdingen, og brakte til kongen av Babylon i Ribla.

    21 Kongen av Babylon slo dem og drepte dem i Ribla i landet Hamat. Så ble Juda bortført fra sitt land.

    22 Folket som var igjen i Juda, som Nebukadnesar, kongen av Babylon, hadde latt bli igjen, satte han Gedalja, sønn av Ahikam, sønn av Sjafan, til leder over.

  • 89%

    8 Men kaldeernes hær forfulgte kongen og nådde Sedekia ved slettene ved Jeriko; og hele hans hær ble spredt fra ham.

    9 De grep kongen og førte ham opp til kongen av Babylon i Ribla i landet Hamat, hvor de avsa dom over ham.

    10 Kongen av Babylon drepte Sedekias sønner for hans øyne; han drepte også alle Judas fyrster i Ribla.

    11 Og han stakk ut øynene på Sedekia og bandt ham i lenker, førte ham til Babylon, og satte ham i fengsel til den dagen han døde.

    12 I den femte måneden, på den tiende dagen i måneden, som var det nittende året av kong Nebukadnesar, kongen av Babylon, kom Nebuzaradan, livvaktens øverste, som tjente kongen av Babylon, til Jerusalem.

  • 26 Så tok Nebuzaradan, livvaktens øverste, dem og førte dem til kongen av Babylon i Ribla.

  • 84%

    5 Men kaldeerhæren forfulgte kongen og tok ham igjen på slettene ved Jeriko, og hele hans hær ble spredt fra ham.

    6 Så tok de kongen og førte ham opp til kongen av Babylon i Ribla, og de holdt rettssak over ham.

    7 De henrettet Sidkias sønner foran hans øyne, stakk ut øynene hans, bandt ham med kobberlenker og førte ham til Babylon.

  • 82%

    5 Men kaldeernes hær forfulgte dem, og de tok Sidkia på slettene ved Jeriko; og de brakte ham til Nebukadnesar, Babylons konge, i Ribla, i landet Hamat, hvor han avsa dom over ham.

    6 Da drepte Babylons konge Sidkias sønner i Ribla foran hans øyne. Også alle Judas stormenn drepte Babylons konge.

    7 Dessuten blindet han Sidkias øyne og bandt ham med lenker, for å føre ham til Babylon.

    8 Kaldeerne brente ned kongens hus og folkets hus med ild, og de rev ned Jerusalems murer.

    9 Så tok Nebuzaradan, lederen for livvakten, med seg de som var igjen av folket i byen, og de som hadde gått over til ham, samt resten av folket som var igjen, i fangenskap til Babylon.

  • 78%

    28 Dette er det folket som Nebukadnesar førte i eksil: i det syvende året var det tre tusen og tjuetre jøder;

    29 i det attende året av Nebukadnesar førte han åtte hundre og trettito personer i eksil fra Jerusalem;

    30 i det treogtyvende året av Nebukadnesar, bortførte Nebuzaradan, livvaktens øverste, sju hundre og førtifem personer av jødene: i alt var det fire tusen og seks hundre personer.

  • 3 På grunn av Herrens vrede hendte det i Jerusalem og Juda, inntil han kastet dem ut fra sitt åsyn, at Sedekia gjorde opprør mot kongen av Babylon.

  • 74%

    6 Nebukadnesar, kongen av Babylon, kom opp mot ham og bandt ham med lenker for å føre ham til Babylon.

    7 Nebukadnesar tok også noen av redskapene fra Herrens hus til Babylon og la dem i sitt tempel i Babylon.

  • 15 Josadak dro i fangenskap da HERREN lot Juda og Jerusalem bli bortført ved Nebukadnesar.

  • 20 som Nebukadnesar, kongen av Babylon, ikke tok da han bortførte Jekonja, sønn av Jojakim, kongen av Juda, fra Jerusalem til Babylon, og alle de edle i Juda og Jerusalem.

  • 33 Farao Necho satte ham i lenker i Ribla i landet Hamat, slik at han ikke kunne regjere i Jerusalem, og la på landet en avgift på hundre talenter sølv og en talent gull.

  • 12 Da gikk Jojakin, Judas konge, ut til kongen av Babel, han og hans mor og hans tjenere og hans fyrster og hans offiserer. Og kongen av Babel tok ham i det åttende året av sitt rike.

  • 8 Og det skal skje, at folket og riket som ikke vil tjene Nebukadnesar, kongen av Babylon, og som ikke legger nakken under kongen av Babylons åk, det folket vil jeg straffe, sier Herren, med sverdet, sulten og pesten, inntil jeg har fortært dem ved hans hånd.

  • 1 Ordet som kom til Jeremia fra Herren, etter at Nebuzaradan, høvdingen over livvakten, hadde latt ham gå fra Rama. Han hadde blitt tatt, bundet i lenker, blant alle de som ble ført bort som fanger fra Jerusalem og Juda, som ble ført i eksil til Babylon.

  • 21 Og Sidkia, kongen av Juda, og hans fyrster vil jeg gi i hendene på deres fiender, og i hendene på dem som søker deres liv, og i hendene på kongen av Babylons hær, som har dratt bort fra dere.

  • 22 De skal føres til Babylon, og der skal de bli inntil den dagen jeg gransker dem, sier Herren; da vil jeg føre dem opp og bringe dem tilbake til dette stedet.

  • 26 Jeg vil gi dem i hendene til dem som søker deres liv, og i hendene til Nebukadnesar, kongen av Babylon, og i hendene til hans tjenere. Etterpå skal det bli bebodd som i fordums tid, sier Herren.

  • 12 Si nå til det opprørske hus: Vet dere ikke hva disse tingene betyr? Si: Se, kongen av Babylon har kommet til Jerusalem og har tatt kongen og fyrstene der og ført dem med seg til Babylon.

  • 7 Og deretter, sier Herren, vil jeg overgi Sidkia, kongen av Juda, hans tjenere og folket, de som blir til overs i denne byen etter pesten, sverdet og hungeren, i hendene på Nebukadnessar, kongen av Babylon, i hendene på deres fiender og i hendene på dem som ønsker å ta deres liv. Han skal slå dem med sverdets egg; han vil ikke skåne dem, ikke ha medfølelse og ikke vise barmhjertighet.

  • 23 Og de hentet Uria ut av Egypt og førte ham til kong Jojakim, som slo ham med sverdet og kastet hans døde kropp i gravene blant folkets sønner.

  • 17 Derfor førte han over dem Kaldeernes konge, som drepte deres unge menn med sverdet i deres helligdoms hus. Han hadde ingen medfølelse med ung mann eller jomfru, gammel mann eller skrøpelig; alle gav han i hans hånd.

  • 20 For på grunn av Herrens vrede skjedde det i Jerusalem og Juda, inntil han kastet dem ut fra sitt nærvær, at Sidkia gjorde opprør mot kongen av Babel.

  • 72%

    14 Og hele kaldeernes hær som var med livvaktens øverste, rev ned alle murene rundt Jerusalem.

    15 Nebuzaradan, livvaktens øverste, førte bort som fanger noen av de fattige blant folket, og resten av folket som var igjen i byen, og de som hadde falt fra, som falt til kongen av Babylon, og resten av mengden.

  • 6 Han hadde blitt ført bort fra Jerusalem med de bortførte som ble ført bort med Jekonja, kongen av Juda, som Nebukadnesar, kongen av Babylon, hadde ført bort.

  • 4 De drepte skal falle i kaldeernes land, og de gjennomborede på hennes gater.

  • 11 Og alle jødene som var i Moab, blant ammonittene, i Edom, og i alle landene, da de hørte at kongen av Babylon hadde latt en rest av Juda bli igjen, og at han hadde satt Gedalja, sønn av Ahikam, sønn av Sjafan, over dem,

  • 25 Jeg vil gi deg i hånden på dem som søker ditt liv, og i hånden på dem du frykter, nemlig i hånden på Nebukadnesar, Babels konge, og i hånden på kaldeerne.

  • 18 Derfor sier Herren hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg vil straffe Babels konge og hans land, slik jeg straffet Assyrias konge.

  • 11 Men det folk som legger nakken under kongen av Babylons åk og tjener ham, det vil jeg la bli i sitt eget land, sier Herren, og det skal dyrke det og bo der.

  • 36 Og nå derfor, slik sier Herren, Israels Gud, om denne byen, som dere sier: Den skal bli gitt i hendene til kongen av Babylon ved sverdet, og ved hungeren og pesten;

  • 1 I det niende året av Sidkia, Judas konge, i den tiende måneden, kom Nebukadnesar, Babylons konge, med hele sin hær mot Jerusalem og beleiret det.

  • 1 Det ordet som kom til Jeremia fra Herren, da Nebukadnesar, kongen av Babylon, og hele hæren hans, samt alle rikene på jorden under hans herredømme, og alle folkene, kjempet mot Jerusalem og alle byene deromkring, og sa:

  • 4 «Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud, til alle de bortførte som jeg har latt føre bort fra Jerusalem til Babylon:

  • 22 Og av dem skal det tas opp en forbannelse blant alle de bortførte av Juda som er i Babylon, idet de sier: 'Måtte Herren gjøre deg lik Sidkia og Akab, som kongen av Babylon brente opp i ilden,'