Josva 21:31

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Helkat med jorder, Rehob med jorder; fire byer.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Norsk KJV Aug 2025
Helkat med beitemarkene rundt, og Rehob med beitemarkene rundt; fire byer.
Norsk lingvistic Aug 2025
Halkat med beitemarkene og Rehob med beitemarkene – fire byer.
Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)
Helkat med beitemarkene og Rehob med beitemarkene — fire byer.
GT, oversatt fra Hebraisk
Helkat med beitemarker og Rehob med beitemarker – fire byer i alt.
Norsk King James
Helkath med dens jordeiendommer, og Rehob med dens jordeiendommer; fire byer.
Modernisert Norsk Bibel 1866
Hjelkat og dens omliggende områder, og Rehob og dens omliggende områder, fire byer;
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Helkat med dens marker, og Rehov med dens marker; til sammen fire byer.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
Helkat med tilhørende beitemarker, og Rehob med tilhørende beitemarker; fire byer.
o3-mini KJV Norsk
Helkath med omkringliggende områder, og Rehob med omkringliggende områder; fire byer.
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
Helkat med tilhørende beitemarker, og Rehob med tilhørende beitemarker; fire byer.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Helkat og Rehob med deres beitemarker, til sammen fire byer.
Linguistic Bible Translation from Source Texts
Helkath with its pasture lands and Rehob with its pasture lands—four cities.
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
Helkat med dens beitemarker og Rehob med dens beitemarker – fire byer.
Original Norsk Bibel 1866
Helkath og dens Forstæder, og Rehob og dens Forstæder, fire Stæder;
King James Version 1769 (Standard Version)
Helkath with her suburbs, and Rehob with her suburbs; four cities.
KJV 1769 norsk
Helkat med dens beitemarker, og Rehob med dens beitemarker; fire byer.
KJV1611 – Modern English
Helkath with its suburbs, and Rehob with its suburbs; four cities.
Norsk oversettelse av Webster
Helkat med sine marker, og Rehob med sine marker; fire byer.
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
Helkat med sine områder, og Rehob med sine områder — fire byer.
Norsk oversettelse av ASV1901
Helkat med dens beitemarker, og Rehob med dens beitemarker; fire byer.
Norsk oversettelse av BBE
Helkat og Rehob med deres beiteområder, fire byer.
American Standard Version with Strong's Numbers
Helkath{H2520} with its suburbs,{H4054} and Rehob{H7340} with its suburbs;{H4054} four{H702} cities.{H5892}
King James Version with Strong's Numbers
Helkath{H2520} with her suburbs{H4054}, and Rehob{H7340} with her suburbs{H4054}; four{H702} cities{H5892}.
Coverdale Bible (1535)
Helkath and Rehob with the suburbes therof.
Geneva Bible (1560)
Helkah with her suburbs, and Rehob with her suburbes: foure cities.
Bishops' Bible (1568)
Helcath with her suburbes, and Rohob with her suburbes, foure cities.
Authorized King James Version (1611)
Helkath with her suburbs, and Rehob with her suburbs; four cities.
Webster's Bible (1833)
Helkath with its suburbs, and Rehob with its suburbs; four cities.
Young's Literal Translation (1862/1898)
Helkath and its suburbs, and Rehob and its suburbs -- four cities.
American Standard Version (1901)
Helkath with its suburbs, and Rehob with its suburbs; four cities.
American Standard Version (1901)
Helkath with its suburbs, and Rehob with its suburbs; four cities.
Bible in Basic English (1941)
Helkath and Rehob with their grass-lands, four towns.
World English Bible (2000)
Helkath with its suburbs, and Rehob with its suburbs; four cities.
NET Bible® (New English Translation)
Helkath, and Rehob, along with the grazing areas of each– a total of four cities;

Henviste vers

Dom 1:31 : 31 Aser drev heller ikke ut innbyggerne i Akko eller i Sidon, eller i Ahlab, i Aksib, Helba, Afik eller i Rehob.
Dom 18:21 : 21 De vendte om og dro av sted, og satte barna, buskapen og eiendelene foran seg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

Jos 21:32-42
11 vers
83%
32 Fra Naftalis stamme: Kedesj i Galilea med jorder som en tilfluktsby for drapsmenn, Hammot-Dor med jorder, og Kartan med jorder; tre byer.
33 Tretten byer med deres jorder for Gersjons familier.
34 For Meraris barns familier, resten av levittene, fra Sebulons stamme: Jokneam med jorder, og Kartah med jorder,
35 Dimna med jorder, Nahalal med jorder; fire byer.
36 Fra Rubens stamme: Bezer med jorder, og Jahza med jorder,
37 Kedemot med jorder, og Mefa'at med jorder; fire byer.
38 Fra Gads stamme: Ramot i Gilead med jorder som en tilfluktsby for drapsmenn, Mahanaim med jorder,
39 Hesjbon med jorder, Jaser med jorder; fire byer i alt.
40 Totalt tolv byer for Meraris barn, gjennom loddkasting, som var igjen av levittene.
41 Alle levittenes byer midt i Israels barn var førtioåtte byer med deres jorder.
42 Hver av disse byene med sine omkringliggende jorder: slik var alle disse byene.
Jos 21:18-26
9 vers
82%
18 Anatot med jorder, og Almon med jorder; fire byer.
19 Alle de tretten byene med deres jorder tilhørte Arons barn, prestene.
20 Og til kohatittenes familier, av levittene, som var igjen av Kohats barn, ga de byene fra Efraims stamme.
21 De ga dem Sikem med jorder i Efraims fjellland som en tilfluktsby for drapsmenn, og Gezer med jorder,
22 og Kibzaim med jorder, og Bet-Horon med jorder; fire byer.
23 Fra Dans stamme: Elteke med jorder, Gibbeton med jorder,
24 Aijalon med jorder, Gatrimmon med jorder; fire byer.
25 Fra halvdelen av Manasses stamme: Ta'anak med jorder og Gatrimmon med jorder; to byer.
26 Til sammen ti byer med deres jorder for kohatittenes etterlevninger.
Jos 21:28-30
3 vers
81%
28 Fra Issakars stamme: Kisjon med jorder, Dabrat med jorder,
29 Jarmut med jorder, En-Gannim med jorder; fire byer.
30 Fra Asjers stamme: Misjael med jorder, Abdon med jorder,
Jos 19:30-31
2 vers
77%
30 Og Ummah, og Afek, og Rehob; tjueto byer med deres landsbyer.
31 Dette er arven til stammen av Asers barn etter deres familier, disse byene med deres landsbyer.
Jos 21:13-16
4 vers
77%
13 Til Arons barn presten ga de Hebron med jorder som en tilfluktsby for drapsmenn, og Libna med jorder,
14 og Jattir med jorder, og Esjtemoa med jorder,
15 og Holon med jorder, og Debir med jorder,
16 og Ajin med jorder, og Jutta med jorder, og Bet-Sjemesj med jorder; ni byer av disse to stammene.
Jos 19:21
74%
21 og Remeth, og Ein-Gannim, og Ein-Haddah, og Bet-Pazzes.
Jos 19:37-38
2 vers
74%
37 og Kedesj, og Edre'i, og En-Hatzor,
38 og Iron, og Migdal-El, Horem, og Bet-Anat, og Bet-Sjemesj; nitten byer med deres landsbyer.
Jos 21:4-7
4 vers
73%
4 Loddet falt på kohatittenes familier, og av Levi-stammen fikk Arons barn, prestene, tretten byer fra Juda stamme, Simeons stamme og Benjamins stamme.
5 Resten av Kohats barn fikk ti byer fra Efraims stamme, Dans stamme og halvdelen av Manasses stamme.
6 Gersjons barn fikk tretten byer fra Issakars stamme, Asjers stamme, Naftalis stamme og halvdelen av Manasses stamme i Basan.
7 Og Meraris barn, etter deres familier, fikk tolv byer fra Rubens stamme, Gads stamme og Sebulons stamme.
Jos 18:27
73%
27 Rekem, Irpeel og Tarala,
Jos 19:6-7
2 vers
72%
6 og Bet-lebaot, og Sharuhen; tretten byer med deres landsbyer,
7 Ain, Rimmon, og Ether, og Ashan; fire byer med deres landsbyer,
Jos 15:41
72%
41 Og Gederót, Bet-Dagón, Naamá og Makéda: seksten byer med sine landsbyer.
Jos 19:25
71%
25 Og deres grense var Helkat, og Hali, og Beten, og Akshaf,
Jos 21:11
71%
11 De ga dem byen Arba, Anak's far, som er Hebron, i Juda-fjellet med jorder rundt omkring.
Jos 15:59
71%
59 Og Maarat, Bet-Anot og Eltekón: seks byer med sine landsbyer.
Jos 15:23
71%
23 Og Kedesj, Hasor og Itnan.
1 Krøn 4:31
70%
31 Bet-Markabot, Hasar-Susim, Bet-Biri og i Sja'araim. Dette var deres byer inntil Davids regjeringstid.
Jos 15:44
70%
44 Og Ke'ilá, Akzíb og Maresjá: ni byer med sine landsbyer.
Jos 15:54
70%
54 Og Humtá, Kirjat-Arbá, som er Hebron, og Zíor: ni byer med sine landsbyer.