4 Mosebok 22:21
Bileam sto opp om morgenen, salte eselen sin og dro med Moabs høvdinger.
Bileam sto opp om morgenen, salte eselen sin og dro med Moabs høvdinger.
Bileam sto opp om morgenen, salte eslet sitt og dro av sted med Moabs fyrster.
Så sto Bileam opp om morgenen, salte eselinnen sin og dro av sted med Moabs høvdinger.
Bileam sto opp om morgenen, salte eselinnen sin og dro av sted sammen med Moabs stormenn.
Bileam sto opp om morgenen, salte eselet sitt og dro sammen med Moabs høvdinger.
Og Balaam sto opp om morgenen, og saddlet sitt eget esel, og dro med moabittens prinsene.
Bileam sto opp om morgenen, salte eselet sitt og dro med Moabs høvdinger.
Bileam stod da opp om morgenen, salte eselet sitt og dro med Moabs fyrster.
Bileam sto opp om morgenen, salte eselet sitt, og dro med Moabs fyrster.
Men Guds vrede ble tent fordi han gikk med dem, for Herrens engel stod på veien som en motstander for ham. Han red på sin esel, og to tjenere fulgte med.
Bileam sto opp om morgenen, salte eselet sitt, og dro med Moabs fyrster.
Bileam sto opp om morgenen, salte eselet sitt og dro med Moabs ledere.
Balaam got up in the morning, saddled his donkey, and went with the Moabite officials.
Da stod Bileam op om Morgenen og sadlede sin Aseninde, og drog med de Moabiters Fyrster.
And Balaam rose up in the morning, and saddled his ass, and went with the princes of Moab.
Bileam sto opp om morgenen, salte eselet sitt og dro med Moabs ledere.
And Balaam rose up in the morning, and saddled his donkey, and went with the princes of Moab.
Bileam sto opp om morgenen, salet eslet sitt og dro med Moabs høvdinger.
Bileam sto opp om morgenen, salte sitt esel, og dro med Moabs høvdinger.
Bileam sto opp om morgenen, salte eselet sitt og dro med Moabs høvdinger.
Da Bileam sto opp om morgenen, salte han eselen og dro med Moabs ledere.
And Balam rose vppe early and sadelde his asse and went with the LORdes of Moab
Then rose Balaam vp in the mornynge, & sadled his Asse, & wente wt the prynces of ye Moabites.
So Balaam rose vp early, and sadled his asse, and went with the princes of Moab.
And Balaam rose vp early, and sadled his asse, & went with the lordes of Moab.
And Balaam rose up in the morning, and saddled his ass, and went with the princes of Moab.
Balaam rose up in the morning, and saddled his donkey, and went with the princes of Moab.
And Balaam riseth in the morning, and saddleth his ass, and goeth with the princes of Moab,
And Balaam rose up in the morning, and saddled his ass, and went with the princes of Moab.
And Balaam rose up in the morning, and saddled his ass, and went with the princes of Moab.
So in the morning Balaam got up and, making his ass ready, went with the chiefs of Moab.
Balaam rose up in the morning, and saddled his donkey, and went with the princes of Moab.
So Balaam got up in the morning, saddled his donkey, and went with the princes of Moab.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22Men Guds vrede ble tent fordi han gikk, og Herrens engel stilte seg i veien som en motstander mot ham. Nå red han på eselet sitt, og to av tjenerne hans var med ham.
23Eselet så Herrens engel stående i veien med sverd i hånden, og eselet vek til siden og gikk ut på marken. Bileam slo eselet for å lede det tilbake på veien.
18Bileam svarte Balaks tjenere: «Om Balak gir meg sitt hus fullt av sølv og gull, kan jeg ikke overtrede Herrens, min Guds, ord for å gjøre noe lite eller stort.»
19«Bli her også dere i natt, slik at jeg kan få vite hva Herren videre vil si til meg.»
20Gud kom til Bileam om natten og sa til ham: «Dersom mennene kommer for å kalle deg, reis deg og gå med dem, men gjør kun det ordet jeg gir deg.»
25Eselet så Herrens engel og presset seg mot veggen og klemte Bileams fot mot veggen. Så slo han det igjen.
26Herrens engel gikk videre og sto på et trangt sted hvor det ikke var rom til å vike verken til høyre eller til venstre.
27Da eselet så Herrens engel, la det seg ned under Bileam. Bileams vrede ble tent, og han slo eselet med en stav.
28Herren åpnet eselets munn, og det sa til Bileam: «Hva har jeg gjort mot deg, siden du har slått meg disse tre gangene?»
29Bileam sa til eselet: «Fordi du har gjort narr av meg! Hadde jeg bare hatt et sverd i hånden, ville jeg drept deg nå.»
30Eselet sa til Bileam: «Er jeg ikke eselet ditt, som du har ridd på fra den dagen du fikk meg til i dag? Har jeg noen gang gjort slik mot deg?» Han svarte: «Nei.»
31Da åpnet Herren Bileams øyne, og han så Herrens engel stå i veien med sverdet trukket. Og han bøyde seg og falt ned på ansiktet.
32Herrens engel sa til ham: «Hvorfor har du slått eselet ditt tre ganger? Se, jeg gikk ut for å motstå deg fordi din vei er fordervet for meg.»
33Eselet så meg og vek fra meg disse tre gangene. Hadde det ikke vært for at det vek fra meg, ville jeg nå ha drept deg og latt det leve.»
34Bileam sa til Herrens engel: «Jeg har syndet, for jeg visste ikke at du sto i veien mot meg. Hvis det mishager deg, vil jeg vende tilbake.»
35Herrens engel sa til Bileam: «Gå med mennene, men bare si det ordet jeg skal tale til deg.» Så gikk Bileam med Balaks høvdinger.
36Da Balak hørte at Bileam kom, dro han ut for å møte ham ved en by i Moabs land, ved grensen til Arnon, som er på grensen av landet.
39Så dro Bileam med Balak, og de kom til Kirjat-Husot.
40Balak ofret kveg og småfe og sendte til Bileam og høvdingene som var med ham.
41Neste morgen tok Balak Bileam og førte ham opp til Bamot-Baal, hvor han kunne se ytterkanten av folket.
12Gud sa til Bileam: «Du skal ikke gå med dem. Du skal ikke forbanne folket, for de er velsignet.»
13Bileam sto opp om morgenen og sa til Balaks høvdinger: «Dra til landet deres, for Herren nekter meg å gå med dere.»
14Moabs høvdinger reiste seg, dro tilbake til Balak og sa: «Bileam nekter å komme med oss.»
25Og Bileam stod opp, og dro for å vende tilbake til sitt sted: og Balak gikk også sin vei.
3Og Abraham sto tidlig opp om morgenen, salte eselet sitt, og tok med seg to av sine tjenere og Isak, sin sønn. Han kløvde veden for brennofferet og dro av sted til stedet Gud hadde sagt til ham.
15Og han sa til Balak: Stå her ved ditt brennoffer, mens jeg går bort for å møte Herren.
16Og Herren møtte Bileam, og la ord i hans munn, og sa: Gå tilbake til Balak, og slik skal du tale.
17Og da han kom til ham, se, han sto ved sitt brennoffer, og Moabs fyrster med ham. Og Balak sa til ham: Hva har Herren talt?
18Og han tok til å si sitt budskap, og sa: Stå opp, Balak, og hør; lytt til meg, du Sippors sønn.
7De eldste i Moab og de eldste i Midjan dro av sted med betaling for spådom i hendene, og de kom til Bileam og fortalte ham Balaks ord.
8Han sa til dem: «Bli her i natt, og jeg skal gi dere svar siden Herren vil tale til meg.» Da ble Moabs høvdinger hos Bileam.
9Gud kom til Bileam og sa: «Hva slags menn er disse som er med deg?»
10Bileam sa til Gud: «Balak, Sippors sønn, Moabs konge, har sendt bud til meg og sagt,»
13Han sa til sønnene sine: Sal for meg eselet. Og de salte eselet for ham, og han red avsted.
27Og han sa til sine sønner: Sal for meg eselet. Og de salte eselet.
2Og Balak gjorde som Bileam hadde sagt; og Balak og Bileam ofret en okse og en vær på hvert alter.
3Og Bileam sa til Balak: Stå ved ditt brennoffer, mens jeg går av sted, kanskje Herren vil komme og møte meg. Det han viser meg, vil jeg fortelle deg. Og han gikk til et avsides sted.
5Og Herren la ord i Bileams munn, og sa: Vend tilbake til Balak, og slik skal du tale.
6Og han vendte tilbake til ham, og se, han sto ved sitt brennoffer, han og alle Moabs fyrster.
7Og han tok til å si sitt budskap og sa: Fra Aram førte Balak meg hit, Moabs konge fra de østlige fjellene, og sa: Kom, forbann meg Jakob, og kom, tal ondt om Israel.
1Da Bileam så at det behaget Herren å velsigne Israel, gikk han ikke frem som han hadde gjort før for å finne varsler, men vendte ansiktet mot ørkenen.
5Han sendte budbringere til Bileam, Beors sønn, til Petor ved elven i landet til hans folk, for å kalle ham. Han sa: «Se, et folk har kommet ut fra Egypt. Se, de dekker jordens overflate og har slått seg ned rett imot meg.»
9Da reiste Balak, Sippors sønn, Moabs konge, seg og kjempet mot Israel, og han sendte og kalte på Bileam, Beors sønn, for å forbanne dere.
27Og Balak sa til Bileam: Kom, jeg ber deg, jeg vil ta deg til et annet sted; kanskje det vil behage Gud at du kan forbanne dem for meg derfra.
3Så snart morgenen lysnet, ble mennene sendt av sted, både de og eslene deres.
23Og det skjedde, etter at han hadde spist brød og drukket, at han salte eselet for profeten som han hadde ført tilbake.
28Han sa til henne: «Stå opp, la oss dra.» Men det var ingen som svarte. Da tok mannen henne opp på eselet, og mannen reiste seg og dro tilbake til sitt sted.
3Da begynte han å tale sitt ordspråk og sa: «Så sier Bileam, Beors sønn, mannen som har åpent øye: