4 Mosebok 25:2
De innkalte folket til ofrene for sine guder, og folket spiste og bøyde seg for deres guder.
De innkalte folket til ofrene for sine guder, og folket spiste og bøyde seg for deres guder.
De innbød folket til ofrene for gudene sine, og folket spiste og bøyde seg for deres guder.
De innbød folket til offermåltidene for gudene sine. Folket spiste og bøyde seg for gudene deres.
De innbød folket til sine guders ofre; folket spiste og bøyde seg for deres guder.
Disse kvinnene inviterte folket til offermåltider for sine guder, og folket spiste og bøyd seg for deres guder.
Og de kalte folket til å ofre til sine guder; og folket spiste og tilbad dem.
De inviterte folket til sine guders ofre, og folket spiste og tilba deres guder.
De innbød folket til ofringer for sine guder, og folket spiste og tilba deres guder.
De innbød folket til ofringer for sine guder. Folket spiste og bøyde seg ned for gudene deres.
The women invited the people to the sacrifices of their gods, and the people ate and bowed down to their gods.
De førte folket til ofrene til sine guder, og folket spiste og tilba deres guder.
De innbød folket til ofringer for sine guder. Folket spiste og bøyde seg ned for gudene deres.
De (kvinnene) inviterte folket til sine guders ofringer, og folket spiste og bøyde seg ned for deres guder.
De innbød folket til ofringer for sine guder, og folket spiste og bøyde seg ned for deres guder.
Og de indbøde Folket til deres Guders Offere; og Folket aad, og de tilbade for deres Guder.
And they called the people unto the sacrifices of their gods: and the people did eat, and bowed down to their gods.
De innbød folket til ofringene for deres guder, og folket spiste og bøyde seg for deres guder.
And they called the people to the sacrifices of their gods, and the people ate and bowed down to their gods.
De kalte folket til å ofre til sine guder; og folket spiste og bøyde seg for deres guder.
De innbød folket til ofrene for deres guder, og folket spiste og tilba deres guder.
For de innbød folket til ofringene for sine guder; og folket spiste og bøyde seg for deres guder.
De inviterte folket til ofringer som ble gjort til deres guder; og folket deltok i deres festmåltider og ga ære til deres guder.
for they called{H7121} the people{H5971} unto the sacrifices{H2077} of their gods;{H430} and the people{H5971} did eat,{H398} and bowed down{H7812} to their gods.{H430}
And they called{H7121}{(H8799)} the people{H5971} unto the sacrifices{H2077} of their gods{H430}: and the people{H5971} did eat{H398}{(H8799)}, and bowed down{H7812}{(H8691)} to their gods{H430}.
which called the people vnto ye sacrifyce of their goddes. And the people ate and worshipped their goddes
which called the people vnto the sacrifice of their goddes. And the people ate and worshipped their goddes,
Which called the people vnto the sacrifice of their gods, and the people ate, & bowed downe to their gods.
Whiche called the people vnto the sacrifice of their gods: And the people dyd eate, and bowed downe to their gods.
And they called the people unto the sacrifices of their gods: and the people did eat, and bowed down to their gods.
for they called the people to the sacrifices of their gods; and the people ate, and bowed down to their gods.
and they call for the people to the sacrifices of their gods, and the people eat, and bow themselves to their gods,
for they called the people unto the sacrifices of their gods; and the people did eat, and bowed down to their gods.
for they called the people unto the sacrifices of their gods; and the people did eat, and bowed down to their gods.
For they sent for the people to be present at the offerings made to their gods; and the people took part in their feasts and gave honour to their gods.
for they called the people to the sacrifices of their gods; and the people ate, and bowed down to their gods.
These women invited the people to the sacrifices of their gods; then the people ate and bowed down to their gods.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Israel bodde i Sittim, og folket begynte å drive utukt med Moabs døtre.
28 De sluttet seg også til Baal-Peor og åt de dødes ofringer.
3 Israel sluttet seg til Ba'al-Pe'or, og Herrens vrede flammet opp mot Israel.
11 Israels barn gjorde det som var ondt i Herrens øyne og tjente Baalene.
12 De forlot Herren, sine fedres Gud, som hadde ført dem ut av Egypt. De fulgte andre guder, gudene til folkeslagene rundt dem, og tilbad dem og vakte Herrens vrede.
13 De forlot Herren og tjente Baal og Astarte.
2 Men jo mer de ble kalt, desto mer vendte de seg bort; de ofret til Baal-gudene og brente røkelse for utskårne bilder.
6 De sto opp tidlig neste morgen, ofret brennoffer og bragte frem fredsoffer. Folket satte seg ned for å spise og drikke, og de sto opp for å leke.
7 Og Herren sa til Moses: Gå, stig ned, for ditt folk som du førte opp fra landet Egypt, har fordervet seg selv.
8 De har raskt veket av fra veien som jeg befalte dem. De har laget seg en støpt kalv, har tilbedt den og ofret til den og sagt: Dette er din gud, Israel, som førte deg opp fra landet Egypt.
15 For at du ikke skal gjøre en pakt med landets innbyggere og de går og horer etter sine guder og ofrer til sine guder, og noen kaller deg og du spiser av hans offer;
16 Og du tar deres døtre til dine sønner, og deres døtre går og horer etter sine guder og får dine sønner til å hore etter deres guder.
25 Men de svek mot sine fedres Gud og fulgte etter de fremmede gudene til folket i landet, som Gud hadde ødelagt foran dem.
11 Der brente de røkelse på alle de høye steder, som de folkeslagene Herren hadde fordrevet for dem hadde gjort; og de gjorde onde ting for å vekke Herrens vrede.
12 De tjente avguder, som Herren hadde sagt til dem: Dere skal ikke gjøre dette.
16 De forlot alle Herrens, deres Guds, bud og laget seg støpte bilder, to kalver, og laget en Ashera-påle, og tilbad hele himmelens hær og tjente Ba'al.
17 De lot sine sønner og døtre gå gjennom ilden, drev med spådom og tegn, og solgte seg selv til å gjøre det som var ondt i Herrens øyne for å vekke hans vrede.
26 Og de gikk og tjente andre guder og bøyde seg for dem, guder som de ikke kjente og som han ikke ga dem.
6 De tok deres døtre til koner og ga sine døtre til deres sønner, og de tjente deres guder.
7 Israels barn gjorde det som var ondt i Herrens øyne, de glemte Herren deres Gud og tjente Baalene og Asjero-trefigurene.
28 For når jeg hadde brakt dem til det landet jeg hadde løftet min hånd for å gi dem, da så de hver høyde og alle tette trær, og de ofret der sine offer, og der brakte de sin irriterende offergave: Der laget de også sine velduftende røkelsesoffer og utøste sine drikkoffer.
8 De legger seg ned på pantede klær ved hvert alter, og de drikker de dømtas vin i deres guds hus.
2 Og Balak gjorde som Bileam hadde sagt; og Balak og Bileam ofret en okse og en vær på hvert alter.
40 Balak ofret kveg og småfe og sendte til Bileam og høvdingene som var med ham.
36 De tjente deres avguder, som ble en snare for dem.
37 Ja, de ofret sine sønner og sine døtre til demonene.
17 Men de hørte ikke på sine dommere. De drev hor etter andre guder og tilbad dem. De vendte seg raskt bort fra den veien deres fedre hadde gått, som adlød Herrens bud; men de gjorde ikke slik.
17 De ofret til demoner, ikke til Gud; til guder de ikke kjente, til nye guder som nylig var kommet, som deres fedre ikke fryktet.
16 Se, disse, gjennom Bileams råd, fikk Israels barn til å begå troløshet mot Herren i saken med Peor, og det var en plage blant Herrens menighet.
5 Han sendte unge menn av Israels barn, som ofret brennoffer og slaktet fredsoffer av okser til Herren.
2 Nå fortsetter de å synde mer og mer, og de lager seg støpte bilder av sitt sølv, avguder etter sin egen forståelse, alt sammen håndverkeres verk. De sier om dem: La de som ofrer, kysse kalvene.
5 De ga stedet navnet Bochim, og der ofret de til Herren.
18 Selv da de laget seg en støpt kalv og sa: «Dette er din Gud som førte deg opp fra Egypt,» og gjorde store bespottelser;
14 Da Amazja kom tilbake etter å ha slått edomittene, brakte han Se'irs barns guder og satte dem opp som sine egne guder, bøyde seg for dem og brente røkelse for dem.
25 Da kalte farao på Moses og Aron og sa: Gå, ofre til deres Gud i landet.
6 Israels barn gjorde igjen det som var ondt i Herrens øyne. De tjente Baalene og Astartene, og gudene fra Syria, Sidon, Moab, Ammon, og filisterne, og forlot Herren og tjente ham ikke.
31 Du skal ikke handle slik mot Herren din Gud, for alt Herren avskyr, som han hater, det har de gjort mot sine guder; for de har brent både sine sønner og sine døtre i ild for sine guder.
30 Denne handlingen ble en synd, for folket gikk for å tilbe den ene, til og med til Dan.
19 Men når dommeren døde, vendte de tilbake og oppførte seg verre enn sine fedre, ved å følge andre guder, tjene dem og tilbe dem. De avviket ikke fra sine onde gjerninger og deres harde vei.
35 Med hvem Herren hadde inngått en pakt og hadde befalt dem: Dere skal ikke frykte andre guder, heller ikke bøye dere for dem, heller ikke tjene dem, heller ikke ofre til dem.
5 Moses sa til dommerne i Israel: «Slå ihjel hver mann som har sluttet seg til Ba'al-Pe'or.»
28 Kongen rådførte seg og laget to gullkalver og sa til dem: Det er for mye for dere å dra opp til Jerusalem. Se, dine guder, Israel, som førte deg opp fra landet Egypt.
32 De fryktet Herren, men laget seg også prester fra de laveste av folket til de høye steder, som ofret for dem i husene til de høye steder.
33 De fryktet Herren, men tjente også sine egne guder, etter skikken til de folkeslagene som de hadde bortført fra der.
9 Og de skal svare: Fordi de har forlatt Herrens, deres Guds, pakt og tilbedt andre guder og tjent dem.
4 Han tok imot dem fra deres hender, formet det med et gravverktøy og laget en støpt kalv. Da sa de: Dette er din gud, Israel, som førte deg opp fra landet Egypt.