1 Korinterne 1:1
Paul, kalt til å være en apostel for Jesus Kristus ved Guds vilje, og Sosthenes, vår bror,
Paul, kalt til å være en apostel for Jesus Kristus ved Guds vilje, og Sosthenes, vår bror,
Paulus, kalt til å være Jesu Kristi apostel ved Guds vilje, og Sostenes, vår bror,
Paulus, kalt til Jesu Kristi apostel ved Guds vilje, og vår bror Sostenes.
Paulus, kalt til apostel for Jesus Kristus ved Guds vilje, og vår bror Sostenes.
Paulus, kalt til apostel av Jesus Kristus etter Guds vilje, og Sosthenes, broren,
Paul, kalt til å bli en apostel for Jesus Kristus ved Guds vilje, sammen med vår bror Sosthenes,
Paulus, kalt til Jesu Kristi apostel ved Guds vilje, og vår bror Sosthenes,
Paulus, kalt til apostel ved Jesus Kristus ved Guds vilje, og Sostenes, vår broder,
Paulus, kalt til apostel for Jesus Kristus ved Guds vilje, og Sosthenes, vår bror,
Paulus, kalt til å være en apostel for Jesus Kristus gjennom Guds vilje, og Sosthenes, vår bror,
Paulus, kalt til å være en apostel for Jesus Kristus etter Guds vilje, og Sosthenes, vår bror,
Paulus, kalt til å være Jesu Kristi apostel ved Guds vilje, og vår bror Sostenes,
Paulus, kalt til å være Jesu Kristi apostel ved Guds vilje, og vår bror Sostenes,
Paulus, kalt til apostel for Jesus Kristus ved Guds vilje, og Sostenes, vår bror,
Paul, called to be an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Sosthenes our brother,
Paulus, ved Guds vilje kalt til apostel for Jesus Kristus, og vår bror Sostenes,
Paulus, kaldet ved Guds Villie til Jesu Christi Apostel, og Broderen Sosthenes,
Paul, called to be an apostle of Jesus Christ through the will of God, and Sosthenes our brother,
Paulus, kalt til å være en apostel av Jesus Kristus ved Guds vilje, og Sosthenes, vår bror,
Paul, called to be an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Sosthenes our brother,
Paulus, kalt til apostel for Jesus Kristus ved Guds vilje, og vår bror Sostenes,
Paulus, en kalt apostel av Jesus Kristus ved Guds vilje, og Sostenes, vår bror,
Paulus, kalt til å være apostel for Kristus Jesus ved Guds vilje, og vår bror Sostenes,
Paulus, en apostel av Jesus Kristus etter Guds vilje, og Sosthenes, vår bror,
Paul,{G3972} called{G2822} [to be] an apostle{G652} of Jesus{G2424} Christ{G5547} through{G1223} the will{G2307} of God,{G2316} and{G2532} Sosthenes{G4988} our brother,{G80}
Paul{G3972}, called{G2822} to be an apostle{G652} of Jesus{G2424} Christ{G5547} through{G1223} the will{G2307} of God{G2316}, and{G2532} Sosthenes{G4988} our brother{G80},
¶ Paul by vocacion an Apostle of Iesus Christ thorow the will of God and brother Sostenes.
Paul, called to be an Apostle of Iesus Christ thorow ye will of God, and brother Sosthenes,
Paul called to be an Apostle of Iesus Christ, through the will of God, and our brother Sosthenes,
Paule called to be an Apostle of Iesu Christ, through the wyll of God, and brother Sostenes:
¶ Paul, called [to be] an apostle of Jesus Christ through the will of God, and Sosthenes [our] brother,
Paul, called to be an apostle of Jesus Christ through the will of God, and our brother Sosthenes,
Paul, a called apostle of Jesus Christ, through the will of God, and Sosthenes the brother,
Paul, called `to be' an apostle of Jesus Christ through the will of God, and Sosthenes our brother,
Paul, called [to be] an apostle of Jesus Christ through the will of God, and Sosthenes our brother,
Paul, an Apostle of Jesus Christ by the purpose of God, and Sosthenes the brother,
Paul, called to be an apostle of Jesus Christ through the will of God, and our brother Sosthenes,
¶ Salutation From Paul, called to be an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Sosthenes, our brother,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Paulus, en apostel av Jesus Kristus ved Guds vilje, og Timoteus vår bror, til Guds menighet som er i Korint, sammen med alle de hellige som er i hele Achaia:
2 Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far, og fra Herren Jesus Kristus.
1 Paulus, en apostel av Jesus Kristus ved Guds vilje, og Timoteus, vår bror,
2 Til de hellige og trofaste brødre i Kristus som er i Kolossæ: Nåde være med dere, og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.
1 Paulus, en tjener for Jesus Kristus, kalt til å være apostel, atskilt til Guds evangelium,
2 Som han hadde lovt på forhånd ved sine profeter i de hellige skrifter,
2 til Guds menighet som er i Korint, til dem som er helliget i Kristus Jesus, kalt til å være hellige, sammen med alle som i hvert sted påkaller navnet til Jesus Kristus vår Herre, både deres og vår:
3 Nåde være med dere, og fred, fra Gud vår Far, og fra Herren Jesus Kristus.
4 Jeg takker min Gud alltid for dere, for den nåde som er gitt dere ved Jesus Kristus;
1 Paulus, en apostel av Jesus Kristus ved Guds vilje, i henhold til løftet om liv som er i Kristus Jesus,
1 Paulus, en apostel av Jesus Kristus ved Guds vilje, til de hellige som er i Efesos, og til de troende i Kristus Jesus:
2 Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far, og fra Herren Jesus Kristus.
1 Paulus, og Silvanus, og Timoteus, til menigheten av Thessalonikerne, i Gud vår Far og Herren Jesus Kristus:
2 Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
1 Pavel, en apostel av Jesus Kristus ved Guds, vår Frelsers, befaling, og Herren Jesus Kristus, som er vårt håp;
2 Til Timoteus, min egen sønn i troen: Nåde, barmhjertighet og fred fra Gud, vår Far, og Jesus Kristus, vår Herre.
1 Paulus, en apostel, (ikke av mennesker, heller ikke ved mennesker, men ved Jesus Kristus og Gud Faderen, som reiste ham fra de døde);
2 Og alle brødrene som er med meg, til menighetene i Galatia:
3 Nåde være med dere og fred fra Gud Faderen og vår Herre Jesus Kristus,
4 Som gav seg selv for våre synder, for at han kunne frelse oss fra denne nåværende onde verden, i samsvar med Guds vilje, vår Far:
1 Paulus, Silvanus og Timoteus, til menigheten i Thessalonika, som er i Gud Faderen og i Herren Jesus Kristus: Nåde vær med dere, og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
1 Paulus, en fange for Jesus Kristus, og Timoteus, vår bror, til Filémon, vår kjære, og medarbeider,
2 og til vår elskede Apphia, og Archippus, vår medsoldat, og til menigheten i ditt hus:
3 Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
9 Gud er trofast, ved hvem dere ble kalt til fellesskap med hans Sønn Jesus Kristus, vår Herre.
5 Ved ham har vi mottatt nåde og apostolat, til lydighet for troen blant alle folk, for hans navn:
6 Blant dem er dere også kalt av Jesus Kristus:
7 Til alle som er i Roma, elsket av Gud, kalt til å være hellige: Nåde til dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
1 Paulus og Timoteus, Jesu Kristi tjenere, til alle de hellige i Kristus Jesus som er i Filippi, sammen med biskopene og diakonen.
2 Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far, og fra Herren Jesus Kristus.
1 Paulus, en Guds tjener og en apostel av Jesus Kristus, i henhold til troen til Guds utvalgte, og erkjennelsen av sannheten som fører til gudfryktighet.
15 Men da Gud, som skiltet meg fra min mors liv, hadde behaget å kalle meg ved sin nåde,
12 Slik at vårt Herre Jesu Kristi navn må bli herliggjort i dere, og dere i ham, i henhold til Guds nåde og Herren Jesus Kristus.
9 Som har frelst oss og kalt oss med en hellig kall, ikke i henhold til våre gjerninger, men etter sitt eget formål og nåde, som ble gitt oss i Kristus Jesus før verden begynte,
1 Simon Peter, en tjener og en apostel av Jesus Kristus, til dem som har fått en like verdifull tro som oss gjennom Guds rettferdighet og vår Frelser Jesus Kristus:
8 Derfor, selv om jeg har stor frihet i Kristus til å befale deg det som er rett,
1 Derfor, jeg Paulus, fanget for Jesus Kristus for dere hedninger,
1 Judas, tjener av Jesus Kristus og bror av Jakob, til dem som er helliget av Gud Faderen, bevart i Jesus Kristus og kalt:
11 For dette er jeg blitt utpekt til forkynner, apostel og lærer for nasjonene.
14 til dette kalte han dere ved vårt evangelium, til å oppnå den herlighet som tilhører vår Herre Jesus Kristus.
12 Nå sier jeg dette, at hver enkelt av dere sier: Jeg er av Paul; og jeg av Apollos; og jeg av Kefas; og jeg av Kristus.
13 Er Kristus delt? Ble Paul korsfestet for dere? Eller ble dere døpt i Pauls navn?
23 Jeg påkaller Gud som vitne for min sjel, at for å skåne dere har jeg ennå ikke kommet til Korint.
21 Og han som gir oss fasthet sammen med dere i Kristus, og som har salvet oss, er Gud;
12 Og jeg takker Kristus Jesus, vår Herre, som har gjort meg sterk, fordi han anså meg for troverdig, og satte meg inn i tjenesten;
1 Jakob, en tjener for Gud og Herren Jesus Kristus, til de tolv stammene som er spredt, hilser.
15 Derfor også jeg, etter at jeg har hørt om deres tro på Herren Jesus, og kjærlighet til alle de hellige,
2 Og vi sendte Timoteus, vår bror, og Guds tjener, og vår medarbeider i evangeliet om Kristus, for å styrke dere og trøste dere angående deres tro:
24 men for dem som er kalt, både jøder og grekere, Kristus Guds kraft og Guds visdom.
1 Nå ber vi dere, brødre, om vår Herre Jesus Kristus' komme, og om vår samling til ham,