Johannes 10:10
Tyven kommer ikke, annet enn for å stjele, og for å myrde, og for å ødelegge; jeg er kommet for at de skal ha liv, ja, liv i overflod.
Tyven kommer ikke, annet enn for å stjele, og for å myrde, og for å ødelegge; jeg er kommet for at de skal ha liv, ja, liv i overflod.
Tyven kommer bare for å stjele, drepe og ødelegge. Jeg er kommet for at de skal ha liv, ja, ha det i overflod.
Tyven kommer bare for å stjele, drepe og ødelegge. Jeg er kommet for at de skal ha liv, ja, ha det i overflod.
Tyven kommer bare for å stjele, drepe og ødelegge. Jeg er kommet for at de skal ha liv og ha det i overflod.
Tyven kommer bare for å snike seg inntil, slakte og ødelegge; jeg er kommet for at de skal ha liv, ja, liv i overflod.
Tyven kommer bare for å stjele, drepe og ødelegge; jeg er kommet for at de skal ha liv, og ha det i overflod.
Tyven kommer bare for å stjele, drepe og ødelegge; jeg har kommet for at de skal ha liv, og ha det i overflod.
Tyven kommer bare for å stjele, drepe og ødelegge. Jeg er kommet for at de skal ha liv og ha overflod.
Tyven kommer bare for å stjele, drepe og ødelegge. Jeg er kommet for at de skal ha liv, og det i overflod.
Tyven kommer bare for å stjele, drepe og ødelegge. Jeg er kommet for at de skal ha liv, ja, liv i overflod.
Tyven kommer bare for å stjele, drepe og ødelegge; jeg er kommet slik at de skal få liv – liv i overflod.
Tyven kommer bare for å stjele, drepe og ødelegge. Jeg er kommet for at de skal ha liv, og det i overflod.
Tyven kommer bare for å stjele, drepe og ødelegge. Jeg er kommet for at de skal ha liv, og det i overflod.
Tyven kommer bare for å stjele, drepe og ødelegge. Jeg er kommet for at de skal ha liv og ha overflod.
The thief comes only to steal, kill, and destroy. I have come that they may have life, and have it to the full.
Tyven kommer bare for å stjele, drepe og ødelegge. Jeg er kommet for at de skal ha liv og ha det i overflod.
Tyven kommer ikke uden for at stjæle og myrde og ødelægge; jeg er kommen, at de skulle have Liv, og have overflødigt.
The thief cometh not, but for to steal, and to kill, and to destroy: I am come that they might have life, and that they might have it more abundantly.
Tyven kommer bare for å stjele, drepe og ødelegge. Jeg er kommet for at de skal ha liv, og liv i overflod.
The thief comes only to steal, kill, and destroy. I have come that they might have life, and have it more abundantly.
Tyven kommer bare for å stjele, drepe og ødelegge. Jeg er kommet for at de skal ha liv, ja, liv i overflod.
Tyven kommer bare for å stjele, slå i hjel og ødelegge. Jeg er kommet for at de skal ha liv, og ha det i overflod.
Tyven kommer bare for å stjele, drepe og ødelegge. Jeg er kommet for at de skal ha liv og ha det i overflod.
Tyven kommer bare for å stjele, drepe og ødelegge; men jeg har kommet for at de skal ha liv og ha det i overflod.
The thefe cometh not but forto steale kyll and destroye. I am come that they myght have lyfe and have it more aboundantly.
A thefe cometh not, but for to steale, kyll, and destroye. I am come, yt they might haue life, and haue it more abundauntly.
The theefe commeth not, but for to steale, and to kill, and to destroy: I am come that they might haue life, and haue it in abundance.
A thiefe commeth not, but for to steale, kyll, & to destroy: I am come, that they myght haue lyfe, and that they myght haue it more aboundauntly.
‹The thief cometh not, but for to steal, and to kill, and to destroy: I am come that they might have life, and that they might have› [it] ‹more abundantly.›
The thief only comes to steal, kill, and destroy. I came that they may have life, and may have it abundantly.
`The thief doth not come, except that he may steal, and kill, and destroy; I came that they may have life, and may have `it' abundantly.
The thief cometh not, but that he may steal, and kill, and destroy: I came that they may have life, and may have `it' abundantly.
The thief cometh not, but that he may steal, and kill, and destroy: I came that they may have life, and may have [it] abundantly.
The thief comes only to take the sheep and to put them to death: he comes for their destruction: I have come so that they may have life and have it in greater measure.
The thief only comes to steal, kill, and destroy. I came that they may have life, and may have it abundantly.
The thief comes only to steal and kill and destroy; I have come so that they may have life, and may have it abundantly.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Da sa Jesus til dem igjen: Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Jeg er døren til fårene.
8Alle som kom før meg, er tyver og røvere; men fårene hørte dem ikke.
9Jeg er døren; den som går inn gjennom meg, skal bli frelst, og han skal gå inn og ut og finne beitemark.
11Jeg er den gode hyrde; den gode hyrde setter sitt liv for fårene.
12Men hyren, som ikke er hyrde, og som ikke har får som er hans egne, ser ulven komme, og forlater fårene og flykter; og ulven griper dem og sprer fårene.
13Hyren flykter, fordi han er en hyre, og bryr seg ikke om fårene.
14Jeg er den gode hyrde, og jeg kjenner mine får, og mine får kjenner meg.
15Som Faderen kjenner meg, kjennes jeg av Faderen; og jeg setter mitt liv for fårene.
16Og jeg har andre får som ikke er av denne fold; dem må jeg også føre, og de skal høre min stemme; og det vil bli én fold og én hyrde.
17Derfor elsker Faderen meg, fordi jeg setter mitt liv for å ta det tilbake igjen.
18Ingen tar det fra meg, men jeg legger det ned av meg selv. Jeg har makt til å legge det ned, og jeg har makt til å ta det tilbake igjen. Dette budet har jeg mottatt av min Far.
1Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Den som ikke går inn gjennom døren til fårfoldet, men klatrer opp på en annen måte, han er en tyv og en røver.
2Men den som går inn gjennom døren, han er hyrden for fårene.
3For ham åpner portvakten, og fårene hører hans stemme; han kaller sine egne får ved navn og leder dem ut.
4Og når han har ført ut sine egne får, går han foran dem, og fårene følger ham, for de kjenner hans stemme.
5Og en fremmed vil de ikke følge, men vil flykte fra ham, for de kjenner ikke stemmen til fremmede.
27Mine får hører min stemme, og jeg kjenner dem, og de følger meg.
28Og jeg gir dem evig liv; og de skal aldri gå fortapt, og ingen kan rive dem ut av min hånd.
29Min Far, som ga dem til meg, er større enn alle; og ingen kan rive dem ut av min Fars hånd.
39Gransk skriftene; for i dem mener dere at dere har evig liv, og det er de som vitner om meg.
40Og dere vil ikke komme til meg, for at dere skal ha liv.
6Jesus sa til ham: Jeg er veien, sannheten og livet; ingen kommer til Faderen uten gjennom meg.
12Så sa Jesus igjen til dem: Jeg er verdens lys; den som følger meg, skal ikke vandre i mørket, men skal ha livets lys.
34Tenk ikke at jeg er kommet for å gi fred på jorden; jeg kom ikke for å gi fred, men et sverd.
10For Menneskesønnen er kommet for å lete etter og frelse det som var tapt.
25Jesus sa til henne: Jeg er oppstandelsen og livet; den som tror på meg, selv om han er død, skal leve.
13Og nå kommer jeg til deg; og disse ting taler jeg i verden, for at de kan ha min glede fylt i seg selv.
35Og Jesus sa til dem: "Jeg er livets brød; den som kommer til meg, skal aldri hungre, og den som tror på meg, skal aldri tørste."
11For Menneskesønnen er kommet for å frelse det som var tapt.
18Jeg vil ikke etterlate dere som foreldreløse; jeg kommer til dere.
19Ennå en liten stund, og verden ser meg ikke lenger; men dere ser meg; fordi jeg lever, skal dere også leve.
47Sannlig, sannlig, jeg sier dere: Den som tror på meg, har evig liv.
48Jeg er det brødet som gir liv.
17Tro ikke at jeg er kommet for å oppheve loven eller profetene; jeg er ikke kommet for å oppheve, men for å oppfylle.
11Disse ting har jeg talt til dere, for at min glede skal være i dere, og at deres glede skal bli fullkommen.
48Og Jesus svarte og sa til dem: Er dere kommet ut som mot en tyv, med sverd og stokker for å ta meg?
33Disse ting har jeg talt til dere, for at dere skal ha fred i meg. I verden skal dere ha trengsel; men vær ved godt mot; jeg har overvunnet verden.
28Jeg er kommet fra Faderen, og er kommet til verden; igjen, jeg forlater verden og går til Faderen.
39Den som finner sitt liv, skal miste det; og den som mister sitt liv for min skyld, skal finne det.
28Og frykt ikke dem som dreper kroppen, men ikke kan drepe sjelen; frykt snarere ham som kan ødelegge både sjel og kropp i helvete.
25Den som elsker sitt liv, skal tape det; og den som hater sitt liv i denne verden, skal bevare det til evig liv.
45For også Sønn av mennesket kom ikke for å bli tjent, men for å tjene, og for å gi sitt liv som løsepenger for mange.
39Og Jesus sa: Til dom er jeg kommet til denne verden, for at de som ikke ser, skal se, og de som ser, skal bli blinde.
51Jeg er det levende brødet som kom ned fra himmelen. Hvis noen spiser av dette brødet, vil han leve for alltid; og brødet som jeg vil gi, er mitt kjøtt, som jeg vil gi for livets skyld til verden.
46Jeg er kommet som lys til verden, for at den som tror på meg ikke skal bli i mørket.
24Sannelig, sannelig, sier jeg dere: Den som hører mine ord og tror på ham som har sendt meg, har evig liv og skal ikke komme til dom; men har gått fra død til liv.
10Og alt mitt er ditt, og ditt er mitt; og jeg er herliggjort i dem.
33For Guds brød er han som kommer ned fra himmelen og gir liv til verden.
27Fred etterlater jeg med dere; min fred gir jeg dere; ikke som verden gir, gir jeg til dere. La ikke hjertet deres bli urolige, og vær ikke redde.
30Ikke lenge til vil jeg ikke snakke mye med dere; for verdens fyrste kommer, og han har ingenting i meg.