Johannes 15:11
Disse ting har jeg talt til dere, for at min glede skal være i dere, og at deres glede skal bli fullkommen.
Disse ting har jeg talt til dere, for at min glede skal være i dere, og at deres glede skal bli fullkommen.
Dette har jeg sagt dere for at min glede skal være i dere, og at deres glede skal være fullkommen.
Dette har jeg sagt dere for at min glede kan være i dere, og deres glede kan bli fullkommen.
Dette har jeg sagt dere for at min glede kan være i dere, og deres glede kan bli fullkommen.
Dette har jeg talt til dere, så min glede kan forbli i dere, og dere kan få en fullkommen glede.
Disse ting har jeg talt til dere, for at min glede kan være i dere, og at deres glede kan bli fullkommen.
Dette har jeg sagt til dere, så min glede kan være i dere, og deres glede kan bli fullkommen.
Dette har jeg talt til dere for at min glede kan være i dere, og at deres glede kan bli fullkommen.
Disse ting har jeg talt til dere for at min glede skal være i dere og deres glede kan bli fullkommen.
Dette har jeg sagt til dere for at min glede skal være i dere, og deres glede skal bli fullkommen.
Disse ting har jeg talt til dere, for at min glede skal bo i dere og deres glede skal bli full.
Dette har jeg talt til dere for at min glede kan være i dere, og at deres glede skal bli fullkommen.
Dette har jeg talt til dere for at min glede kan være i dere, og at deres glede skal bli fullkommen.
Dette har jeg sagt dere for at min glede skal være i dere og deres glede bli fullkommen.
I have told you these things so that my joy may be in you and your joy may be complete.
Dette har jeg sagt dere for at min glede skal være i dere, og deres glede skal bli fullkommen.
Disse Ting haver jeg talet til eder, paa det min Glæde kan blive i eder, og eders Glæde kan blive fuldkommen.
These things have I spoken unto you, that my joy might remain in you, and that your joy might be full.
Dette har jeg sagt til dere for at min glede skal bli i dere, og deres glede kan bli fullkommen.
These things I have spoken to you, that my joy may remain in you, and that your joy may be full.
Dette har jeg talt til dere for at min glede kan bli i dere, og for at deres glede kan bli fullkommen.
Dette har jeg talt til dere for at min glede skal være i dere, og deres glede være fullkommen.
Dette har jeg sagt til dere for at min glede kan være i dere, og at deres glede kan bli fullkommen.
Jeg har sagt dette til dere for at min glede kan være i dere, og for at deres glede kan bli fullkommen.
These things{G5023} have I spoken{G2980} unto you,{G5213} that{G2443} my{G1699} joy{G5479} may be{G3306} in{G1722} you,{G5213} and{G2532} [that] your{G5216} joy{G5479} may be made full.{G4137}
These things{G5023} have I spoken{G2980}{(G5758)} unto you{G5213}, that{G2443} my{G1699} joy{G5479} might remain{G3306}{(G5661)} in{G1722} you{G5213}, and{G2532} that your{G5216} joy{G5479} might be full{G4137}{(G5686)}.
These thinges have I spoken vnto you yt my ioye myght remayne in you and that youre ioye might be full.
These thinges haue I spoken vnto you, that my ioye might remayne in you, and yt youre ioye might be perfecte.
These things haue I spoken vnto you, that my ioy might remaine in you, and that your ioy might be full.
These thynges haue I spoken vnto you, that my ioy might remayne in you, and that your ioy myght be full.
‹These things have I spoken unto you, that my joy might remain in you, and› [that] ‹your joy might be full.›
I have spoken these things to you, that my joy may remain in you, and that your joy may be made full.
these things I have spoken to you, that my joy in you may remain, and your joy may be full.
These things have I spoken unto you, that my joy may be in you, and `that' your joy may be made full.
These things have I spoken unto you, that my joy may be in you, and [that] your joy may be made full.
I have said these things to you so that I may have joy in you and so that your joy may be complete.
I have spoken these things to you, that my joy may remain in you, and that your joy may be made full.
I have told you these things so that my joy may be in you, and your joy may be complete.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Og nå kommer jeg til deg; og disse ting taler jeg i verden, for at de kan ha min glede fylt i seg selv.
7 Hvis dere forblir i meg, og mine ord forblir i dere, da kan dere be om hva dere vil, og det skal bli gjort for dere.
8 Her blir min Far herliggjort, at dere bærer mye frukt; slik skal dere være mine disipler.
9 Slik som Faderen har elsket meg, har jeg elsket dere; bli i min kjærlighet.
10 Hvis dere holder mine bud, da blir dere i min kjærlighet; slik som jeg har holdt min Fars bud, og forblir i hans kjærlighet.
12 Dette er mitt bud, at dere skal elske hverandre, slik som jeg har elsket dere.
4 Og dette skriver vi til dere, så gleden deres kan bli full.
14 Dere er mine venner, hvis dere gjør hva jeg befaler dere.
15 Fra nå av kaller jeg dere ikke tjenere; for tjenesten vet ikke hva hans herre gjør: men jeg har kalt dere venner; for alt det jeg har hørt av min Far, har jeg gjort kjent for dere.
16 Dere har ikke valgt meg, men jeg har valgt dere og satt dere til å gå og bære frukt, og at deres frukt skal bli stående; slik at hva som helst dere ber Faderen om i mitt navn, kan han gi dere.
17 Disse ting befaler jeg dere, at dere skal elske hverandre.
25 Disse ting har jeg talt til dere mens jeg var ennå hos dere.
22 Og nå har dere sorg; men jeg skal se dere igjen, og hjertet deres skal glede seg, og ingen skal ta deres glede fra dere.
23 Og på den dagen skal dere ikke spørre meg om noe. Sannelig, sannelig, jeg sier dere, Hva som helst dere skal be Faderen om i mitt navn, han vil gi dere det.
24 Hittil har dere ikke bedt om noe i mitt navn; be, og dere skal få, så deres glede kan bli fullkommen.
25 Disse ting har jeg talt til dere i lignelser; men tiden kommer da jeg ikke lenger vil tale til dere i lignelser, men jeg skal åpenbare dere tydelig om Faderen.
33 Disse ting har jeg talt til dere, for at dere skal ha fred i meg. I verden skal dere ha trengsel; men vær ved godt mot; jeg har overvunnet verden.
15 Hvis dere elsker meg, hold mine bud.
16 Og jeg vil be Faderen, og han skal gi dere en annen talsmann, som skal være hos dere for alltid;
20 Sannelig, sannelig, jeg sier dere, At dere skal gråte og sørge, men verden skal glede seg; dere skal sørge, men sorgen deres skal bli til glede.
21 For at de alle må være ett; slik som du, Far, er i meg, og jeg i deg, at de også må være ett i oss: for at verden kan tro at du har sendt meg.
22 Og den herlighet som du gav meg, har jeg gitt dem; for at de må være ett, slik som vi er ett.
23 Jeg i dem, og du i meg, for at de må være fullkomne til ett; og for at verden skal kjenne at du har sendt meg, og har elsket dem, som du har elsket meg.
24 Far, jeg vil at de også, som du har gitt meg, skal være med meg der jeg er; for at de kan se min herlighet, som du har gitt meg; for du har elsket meg før verdens grunnvoll la.
6 Men fordi jeg har sagt disse ting til dere, har sorg fylt hjertet deres.
27 Fred etterlater jeg med dere; min fred gir jeg dere; ikke som verden gir, gir jeg til dere. La ikke hjertet deres bli urolige, og vær ikke redde.
28 Dere har hørt at jeg sa til dere: Jeg går bort, og kommer igjen til dere. Hvis dere hadde elsket meg, ville dere ha gledet dere over at jeg sa: Jeg går til Faderen, for min Far er større enn jeg.
3 Og jeg skrev dette til dere, for at jeg ikke, når jeg kommer, skal måtte sørge over dem jeg burde glede meg over; jeg har tillit til dere alle, at min glede er glede for dere alle.
29 Han som har bruden, er brudgommen; men vennene til brudgommen, som står og hører ham, gleder seg storlig over brudgommens stemme. Derfor er min glede fullkommen.
1 Disse ting har jeg talt til dere, for at dere ikke skal bli støtt.
4 Bli i meg, og jeg i dere. Slik som grenen ikke kan bære frukt av seg selv, uten at den forblir i vintreet; slik kan heller ikke dere, med mindre dere forblir i meg.
17 Hvis dere vet dette, er dere salige hvis dere gjør det.
50 Og jeg vet at hans bud er evig liv; derfor taler jeg det jeg sier, slik som Far sa til meg, slik taler jeg.
19 Ennå en liten stund, og verden ser meg ikke lenger; men dere ser meg; fordi jeg lever, skal dere også leve.
20 Den dagen skal dere skjønne at jeg er i min Far, og dere i meg, og jeg i dere.
21 Den som har mine bud og holder dem, han er den som elsker meg; og den som elsker meg, skal bli elsket av min Far, og jeg vil elske ham og åpenbare meg for ham.
10 Og alt mitt er ditt, og ditt er mitt; og jeg er herliggjort i dem.
11 Og nå er jeg ikke lenger i verden, men disse er i verden, og jeg kommer til deg. Hellige Far, bevar dem i ditt navn, de som du har gitt meg, slik at de må være ett, som vi er.
4 Jeg har ikke større glede enn å høre at mine barn vandrer i sannheten.
26 Og jeg har kunngjort for dem ditt navn, og jeg vil kunngjøre det: for at den kjærligheten som du har elsket meg med, må være i dem, og jeg i dem.
33 Små barn, jeg er ennå en kort tid med dere. Dere skal søke meg; og som jeg sa til jødene, dit jeg går, kan dere ikke komme; så sier jeg nå til dere.
34 Et nytt bud gir jeg dere, at dere skal elske hverandre; som jeg har elsket dere, slik skal også dere elske hverandre.
35 Ved dette skal alle kjenne at dere er mine disipler, hvis dere har kjærlighet til hverandre.
31 Men for at verden skal vite at jeg elsker Faderen, og slik som Faderen har befalt meg, slik gjør jeg. Stå opp, la oss gå herfra.
2 Fullfør min glede, så dere er enige, har den samme kjærligheten, er i ett sinn og har én og samme hensikt.
4 Men disse ting har jeg sagt til dere, for at når tiden kommer, skal dere huske at jeg har sagt dere dem. Dette sa jeg ikke til dere fra begynnelsen, fordi jeg var med dere.
15 Alt det Faderen har, er mitt; derfor sa jeg, at han skal ta av mitt og forkynne det for dere.
16 En liten stund, så ser dere meg ikke: og igjen, en liten stund, så skal dere se meg, fordi jeg går til Faderen.
16 Gled dere alltid.
20 Husk ordet som jeg sa til dere, Tjeneren er ikke større enn sin herre. Hvis de har forfulgt meg, vil de også forfølge dere; hvis de har holdt mitt ord, vil de også holde deres.