Johannes 16:6
Men fordi jeg har sagt disse ting til dere, har sorg fylt hjertet deres.
Men fordi jeg har sagt disse ting til dere, har sorg fylt hjertet deres.
Men fordi jeg har sagt dere dette, har sorgen fylt hjertet deres.
Men fordi jeg har sagt dere dette, har sorgen fylt hjertene deres.
Men fordi jeg har sagt dere dette, har sorg fylt hjertet deres.
Men fordi jeg har sagt dette til dere, har dere blitt fylt med sorg over mine ord.
Men fordi jeg har sagt dette til dere, har sorg fylt deres hjerter.
Men fordi jeg har sagt dette til dere, har sorg fylt hjertet deres.
Men fordi jeg har sagt dere dette, har sorg fylt hjertet deres.
Men fordi jeg har sagt dette til dere, har sorg fylt deres hjerter.
Men fordi jeg har sagt dere dette, har sorgen fylt deres hjerte.
Men fordi jeg har fortalt dere dette, er hjertene deres blitt fylt med sorg.
Men fordi jeg har sagt dette til dere, er deres hjerter fylt av sorg.
Men fordi jeg har sagt dette til dere, er deres hjerter fylt av sorg.
Men fordi jeg har sagt dette til dere, har sorg fylt deres hjerte.
Instead, because I have said these things to you, sorrow has filled your hearts.
Men fordi jeg har sagt dette til dere, har sorg fylt hjertet deres.
Men fordi jeg haver talet dette til eder, haver Bedrøvelse opfyldt eders Hjerte.
But because I have said these things unto you, sorrow hath filled your heart.
Men fordi jeg har sagt dette til dere, har sorg fylt hjertet deres.
But because I have said these things to you, sorrow has filled your heart.
Men fordi jeg har sagt dere dette, har sorg fylt deres hjerte.
Men fordi jeg har sagt dette til dere, har sorg fylt hjertet deres.
Men fordi jeg har sagt dette til dere, har sorg fylt hjertet deres.
Hjertene deres er fulle av sorg fordi jeg har sagt dette.
But{G235} because{G3754} I have spoken{G2980} these things{G5023} unto you,{G5213} sorrow{G3077} hath filled{G4137} your{G5216} heart.{G2588}
But{G235} because{G3754} I have said{G2980}{(G5758)} these things{G5023} unto you{G5213}, sorrow{G3077} hath filled{G4137}{(G5758)} your{G5216} heart{G2588}.
But because I have sayde suche thinges vnto you youre hertes are full of sorowe.
but because I haue sayde these thinges vnto you, youre hert is full of sorowe.
But because I haue saide these thinges vnto you, your hearts are full of sorowe.
But because I haue saide such thinges vnto you, your heartes are ful of sorow.
‹But because I have said these things unto you, sorrow hath filled your heart.›
But because I have told you these things, sorrow has filled your heart.
but because these things I have said to you, the sorrow hath filled your heart.
But because I have spoken these things unto you, sorrow hath filled your heart.
But because I have spoken these things unto you, sorrow hath filled your heart.
But your hearts are full of sorrow because I have said these things.
But because I have told you these things, sorrow has filled your heart.
Instead your hearts are filled with sadness because I have said these things to you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Dog, jeg sier dere sannheten; Det er til nytte for dere at jeg går bort; for hvis jeg ikke går bort, vil ikke Trøsteren komme til dere; men hvis jeg går bort, vil jeg sende ham til dere.
8 Og når han kommer, skal han overbevise verden om synd, om rettferdighet, og om dom.
22 Og nå har dere sorg; men jeg skal se dere igjen, og hjertet deres skal glede seg, og ingen skal ta deres glede fra dere.
23 Og på den dagen skal dere ikke spørre meg om noe. Sannelig, sannelig, jeg sier dere, Hva som helst dere skal be Faderen om i mitt navn, han vil gi dere det.
24 Hittil har dere ikke bedt om noe i mitt navn; be, og dere skal få, så deres glede kan bli fullkommen.
25 Disse ting har jeg talt til dere i lignelser; men tiden kommer da jeg ikke lenger vil tale til dere i lignelser, men jeg skal åpenbare dere tydelig om Faderen.
26 På den dagen skal dere be i mitt navn; og jeg sier ikke til dere at jeg vil be Faderen for dere:
27 For Faderen selv elsker dere, fordi dere har elsket meg, og trodd at jeg kom fra Gud.
28 Jeg er kommet fra Faderen, og er kommet til verden; igjen, jeg forlater verden og går til Faderen.
3 Og disse ting vil de gjøre mot dere, fordi de ikke har kjent Faderen, heller ikke meg.
4 Men disse ting har jeg sagt til dere, for at når tiden kommer, skal dere huske at jeg har sagt dere dem. Dette sa jeg ikke til dere fra begynnelsen, fordi jeg var med dere.
5 Men nå går jeg min vei til ham som sendte meg; og ingen av dere spør meg, Hvor går du hen?
15 Alt det Faderen har, er mitt; derfor sa jeg, at han skal ta av mitt og forkynne det for dere.
16 En liten stund, så ser dere meg ikke: og igjen, en liten stund, så skal dere se meg, fordi jeg går til Faderen.
17 Da sa noen av hans disipler til hverandre, Hva er dette han sier til oss, En liten stund, så ser dere meg ikke: og igjen, en liten stund, så skal dere se meg; og, Fordi jeg går til Faderen?
18 De sa derfor, Hva er dette han sier, En liten stund? Vi vet ikke hva han taler om.
19 Nå visste Jesus at de ønsket å spørre ham, og han sa til dem, Søker dere blant dere selv om det jeg sa, En liten stund, så ser dere meg ikke: og igjen, en liten stund, så skal dere se meg?
20 Sannelig, sannelig, jeg sier dere, At dere skal gråte og sørge, men verden skal glede seg; dere skal sørge, men sorgen deres skal bli til glede.
10 Om rettferdighet, fordi jeg går til Faderen, og dere ser meg ikke lenger;
11 Om dom, fordi verdens fyrste er dømt.
12 Jeg har enda mange ting å si dere, men dere kan ikke bære dem nå.
25 Disse ting har jeg talt til dere mens jeg var ennå hos dere.
26 Men talsmannen, Den Hellige Ånd, som Faderen vil sende i mitt navn, han skal lære dere alt og minne dere om alt det jeg har sagt dere.
27 Fred etterlater jeg med dere; min fred gir jeg dere; ikke som verden gir, gir jeg til dere. La ikke hjertet deres bli urolige, og vær ikke redde.
28 Dere har hørt at jeg sa til dere: Jeg går bort, og kommer igjen til dere. Hvis dere hadde elsket meg, ville dere ha gledet dere over at jeg sa: Jeg går til Faderen, for min Far er større enn jeg.
29 Og nå har jeg fortalt dere dette før det skjer, så når det skjer, skal dere tro.
30 Ikke lenge til vil jeg ikke snakke mye med dere; for verdens fyrste kommer, og han har ingenting i meg.
31 Men for at verden skal vite at jeg elsker Faderen, og slik som Faderen har befalt meg, slik gjør jeg. Stå opp, la oss gå herfra.
11 Disse ting har jeg talt til dere, for at min glede skal være i dere, og at deres glede skal bli fullkommen.
16 Og jeg vil be Faderen, og han skal gi dere en annen talsmann, som skal være hos dere for alltid;
17 til sannhetens Ånd; ham kan ikke verden ta imot, fordi den ikke ser ham og ikke kjenner ham; men dere kjenner ham, for han bor hos dere og skal være i dere.
18 Jeg vil ikke etterlate dere som foreldreløse; jeg kommer til dere.
19 Ennå en liten stund, og verden ser meg ikke lenger; men dere ser meg; fordi jeg lever, skal dere også leve.
1 Disse ting har jeg talt til dere, for at dere ikke skal bli støtt.
32 Se, tiden kommer, ja, er nå kommet, da dere skal bli spredt, hver til sitt, og forlate meg alene; og allikevel er jeg ikke alene, fordi Faderen er med meg.
33 Disse ting har jeg talt til dere, for at dere skal ha fred i meg. I verden skal dere ha trengsel; men vær ved godt mot; jeg har overvunnet verden.
33 Små barn, jeg er ennå en kort tid med dere. Dere skal søke meg; og som jeg sa til jødene, dit jeg går, kan dere ikke komme; så sier jeg nå til dere.
13 Og nå kommer jeg til deg; og disse ting taler jeg i verden, for at de kan ha min glede fylt i seg selv.
26 Men når Talsmannen kommer, som jeg vil sende til dere fra Faderen, selv Sannhetens Ånd, som går ut fra Faderen, han skal vitne om meg.
21 Så sa Jesus igjen til dem: Jeg går min vei, og dere skal søke meg, og dere skal dø i deres synder; dit jeg går, kan dere ikke komme.
22 Da sa jødene: Vil han ta livet av seg? fordi han sier: Dit jeg går, kan dere ikke komme.
21 Da Jesus hadde sagt dette, ble han angstfulle i sin ånd, og vitnet og sa: Sannelig, sannelig, jeg sier dere, en av dere vil forråde meg.
4 Og hvor jeg går, vet dere, og veien vet dere.
67 Så sa Jesus til de tolv: "Vil også dere gå bort?"
33 Da sa Jesus til dem: "En liten stund er jeg med dere, og så går jeg til ham som sendte meg."
34 Dere skal søke meg, og dere skal ikke finne meg; og hvor jeg er, dit kan dere ikke komme."
1 La ikke hjertet deres bli urolige: dere tror på Gud, tro også på meg.
2 I min fars hus er det mange rom: hadde det ikke vært slik, ville jeg ha sagt dere det. Jeg går for å forberede et sted for dere.
36 Simon Peter sa til ham: Herre, hvor går du? Jesus svarte ham: Dit jeg går, kan du ikke følge meg nå; men du skal følge meg senere.
36 Men jeg sa til dere, at dere også har sett meg og ikke tror.