Johannes 16:15
Alt det Faderen har, er mitt; derfor sa jeg, at han skal ta av mitt og forkynne det for dere.
Alt det Faderen har, er mitt; derfor sa jeg, at han skal ta av mitt og forkynne det for dere.
Alt det Faderen har, er mitt. Derfor sa jeg at han skal ta av det som er mitt og forkynne det for dere.
Alt det som Faderen har, er mitt. Derfor sa jeg at han tar av mitt og forkynner det for dere.
Alt det Far har, er mitt. Derfor sa jeg at han skal ta av mitt og kunngjøre det for dere.
Alt hva Faderen har, er mitt; derfor sa jeg at han tar av mitt og tilkjennegir det til dere.
Alt det Faderen har, er mitt; derfor sa jeg at han skal ta av mitt og kunngjøre det for dere.
Alt Faderen har, er mitt; derfor sa jeg at han skal ta av mitt og forkynne for dere.
Alt det som Faderen har, er mitt. Derfor sa jeg at han skal ta av det som er mitt og forkynne det for dere.
Alt det Faderen har, er mitt. Derfor sa jeg at han tar av det som er mitt og forkynner det for dere.
Alt det Faderen har, er mitt. Derfor sa jeg at han skal ta av mitt og forkynne det for dere.
Alt som Faderen har, er mitt; derfor sa jeg at han skal ta av det som er mitt, og vise det for dere.
Alt det Faderen har, er mitt; derfor sa jeg at han tar av mitt og forkynner for dere.
Alt det Faderen har, er mitt; derfor sa jeg at han tar av mitt og forkynner for dere.
Alt det Faderen har, er mitt. Derfor sa jeg at han tar av det som er mitt, og forkynner det for dere.
Everything that the Father has is mine. This is why I said that he will take what is mine and declare it to you.
Alt det som Faderen har, er mitt; derfor sa jeg at han tar av mitt og forkynner det for dere.
Alt, hvad Faderen haver, er mit; derfor sagde jeg, at han skal tage af Mit og forkynde eder.
All things that the Father hath are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shall shew it unto you.
Alt det Faderen har, er mitt. Derfor sa jeg at han skal ta av det som er mitt og kunngjøre det for dere.
All things that the Father has are mine: therefore, I said he will take of mine, and show it to you.
Alt det som Faderen har, er mitt; derfor sa jeg at han tar av mitt, og forkynner det for dere.
`Alt det Faderen har, er mitt. Derfor sa jeg at han skal ta av det som er mitt, og forkynne det for dere.
Alt det som Faderen har, er mitt; derfor sa jeg at han tar av mitt og forkynner det for dere.
Alt det Faderen har, er mitt. Derfor sier jeg at han skal ta av det som er mitt og gjøre det kjent for dere.
All thinges that ye father hath aremyne. Therfore sayd I vnto you that he shall take of myne and shewe vnto you.
All that the father hath, is myne. Therfore haue I sayde: he shal receaue of myne, and shewe vnto you.
All thinges that the Father hath, are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shewe it vnto you.
All thynges that the father hath, are mine: Therfore sayde I vnto you that he shall take of mine, & shew vnto you.
‹All things that the Father hath are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shall shew› [it] ‹unto you.›
All things whatever the Father has are mine; therefore I said that he takes{TR reads "will take" instead of "takes"} of mine, and will declare it to you.
`All things, as many as the Father hath, are mine; because of this I said, That of mine He will take, and will tell to you;
All things whatsoever the Father hath are mine: therefore said I, that he taketh of mine, and shall declare `it' unto you.
All things whatsoever the Father hath are mine: therefore said I, that he taketh of mine, and shall declare [it] unto you.
Everything which the Father has is mine: that is why I say, He will take of what is mine and will make it clear to you.
All things whatever the Father has are mine; therefore I said that he takes of mine, and will declare it to you.
Everything that the Father has is mine; that is why I said the Spirit will receive from me what is mine and will tell it to you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Jeg har enda mange ting å si dere, men dere kan ikke bære dem nå.
13Men når han, Sannhetens Ånd, kommer, skal han lede dere til hele sannheten; for han skal ikke tale av seg selv, men hva som helst han hører, det skal han tale; og han vil forkynne dere kommende ting.
14Han skal ære meg, for han skal ta av mitt og forkynne det for dere.
10Og alt mitt er ditt, og ditt er mitt; og jeg er herliggjort i dem.
11Og nå er jeg ikke lenger i verden, men disse er i verden, og jeg kommer til deg. Hellige Far, bevar dem i ditt navn, de som du har gitt meg, slik at de må være ett, som vi er.
16En liten stund, så ser dere meg ikke: og igjen, en liten stund, så skal dere se meg, fordi jeg går til Faderen.
17Da sa noen av hans disipler til hverandre, Hva er dette han sier til oss, En liten stund, så ser dere meg ikke: og igjen, en liten stund, så skal dere se meg; og, Fordi jeg går til Faderen?
27Alle ting er overgitt meg av min Far, og ingen kjenner Sønnen uten Faderen; heller ikke kjenner noen Faderen, unntatt Sønnen, og den som Sønnen vil åpenbare ham for.
5Og nå, o Far, herliggjør du meg med deg selv, med den herligheten jeg hadde hos deg før verden ble til.
6Jeg har åpenbart ditt navn for de menn som du gav meg ut av verden: de var dine, og du gav dem til meg; og de har bevart ditt ord.
7Nå vet de at alle ting du har gitt meg, er fra deg.
8For jeg har gitt dem de ord som du gav meg; og de har mottatt dem, og har visselig forstått at jeg kom fra deg, og de har trodd at du sendte meg.
25Disse ting har jeg talt til dere i lignelser; men tiden kommer da jeg ikke lenger vil tale til dere i lignelser, men jeg skal åpenbare dere tydelig om Faderen.
26På den dagen skal dere be i mitt navn; og jeg sier ikke til dere at jeg vil be Faderen for dere:
27For Faderen selv elsker dere, fordi dere har elsket meg, og trodd at jeg kom fra Gud.
28Jeg er kommet fra Faderen, og er kommet til verden; igjen, jeg forlater verden og går til Faderen.
35Faderen elsker Sønnen og har gitt alt i hans hånd.
22Alle ting er overgitt meg av min Far, og ingen kjenner hvem Sønnen er, uten Faderen; og hvem Faderen er, uten Sønnen, og den som Sønnen vil åpenbare ham for.
28Dere har hørt at jeg sa til dere: Jeg går bort, og kommer igjen til dere. Hvis dere hadde elsket meg, ville dere ha gledet dere over at jeg sa: Jeg går til Faderen, for min Far er større enn jeg.
29Og nå har jeg fortalt dere dette før det skjer, så når det skjer, skal dere tro.
30Ikke lenge til vil jeg ikke snakke mye med dere; for verdens fyrste kommer, og han har ingenting i meg.
31Men for at verden skal vite at jeg elsker Faderen, og slik som Faderen har befalt meg, slik gjør jeg. Stå opp, la oss gå herfra.
25Disse ting har jeg talt til dere mens jeg var ennå hos dere.
26Men talsmannen, Den Hellige Ånd, som Faderen vil sende i mitt navn, han skal lære dere alt og minne dere om alt det jeg har sagt dere.
20Den dagen skal dere skjønne at jeg er i min Far, og dere i meg, og jeg i dere.
21For at de alle må være ett; slik som du, Far, er i meg, og jeg i deg, at de også må være ett i oss: for at verden kan tro at du har sendt meg.
22Og den herlighet som du gav meg, har jeg gitt dem; for at de må være ett, slik som vi er ett.
17Derfor elsker Faderen meg, fordi jeg setter mitt liv for å ta det tilbake igjen.
18Ingen tar det fra meg, men jeg legger det ned av meg selv. Jeg har makt til å legge det ned, og jeg har makt til å ta det tilbake igjen. Dette budet har jeg mottatt av min Far.
19Da svarte Jesus og sa til dem: Sannelig, sannelig, sier jeg dere, Sønnen kan ikke gjøre noe av seg selv, men bare det han ser Faderen gjøre; for hva Faderen gjør, dette gjør også Sønnen på samme måte.
20For Faderen elsker Sønnen og viser ham alle ting som han selv gjør; og han vil vise ham større verk enn disse, slik at dere skal undre dere.
29Min Far, som ga dem til meg, er større enn alle; og ingen kan rive dem ut av min Fars hånd.
30Jeg og min Far er ett.
10Tror du ikke at jeg er i Faderen, og Faderen er i meg? De ordene jeg sier til dere, taler jeg ikke av meg selv; men Faderen som bor i meg, han gjør gjerningene.
11Tro meg at jeg er i Faderen, og Faderen er i meg; eller tro meg for selve gjerningene.
15Fra nå av kaller jeg dere ikke tjenere; for tjenesten vet ikke hva hans herre gjør: men jeg har kalt dere venner; for alt det jeg har hørt av min Far, har jeg gjort kjent for dere.
22Og nå har dere sorg; men jeg skal se dere igjen, og hjertet deres skal glede seg, og ingen skal ta deres glede fra dere.
23Og på den dagen skal dere ikke spørre meg om noe. Sannelig, sannelig, jeg sier dere, Hva som helst dere skal be Faderen om i mitt navn, han vil gi dere det.
32Se, tiden kommer, ja, er nå kommet, da dere skal bli spredt, hver til sitt, og forlate meg alene; og allikevel er jeg ikke alene, fordi Faderen er med meg.
39Og dette er Faderens vilje som har sendt meg, at av alt som han har gitt meg, skal jeg ikke tape noe, men skal oppreise det på den siste dag.
10Om rettferdighet, fordi jeg går til Faderen, og dere ser meg ikke lenger;
26Men når Talsmannen kommer, som jeg vil sende til dere fra Faderen, selv Sannhetens Ånd, som går ut fra Faderen, han skal vitne om meg.
3Jesus visste at Faderen hadde gitt ham all makt, og at han var kommet fra Gud og skulle igjen gå til Gud;
28Da sa Jesus til dem: Når dere har hevet opp Menneskesønnen, da skal dere vite at jeg er den jeg er, og at jeg ikke gjør noe av meg selv; men som min Far har lært meg, taler jeg disse tingene.
13Og alt hva dere ber om i mitt navn, vil jeg gjøre, for at Faderen skal bli herliggjort i Sønnen.
49For jeg har ikke talt av meg selv; men Far som sendte meg, han ga meg et budskap om hva jeg skulle si og hva jeg skulle tale.
50Og jeg vet at hans bud er evig liv; derfor taler jeg det jeg sier, slik som Far sa til meg, slik taler jeg.
24Far, jeg vil at de også, som du har gitt meg, skal være med meg der jeg er; for at de kan se min herlighet, som du har gitt meg; for du har elsket meg før verdens grunnvoll la.
16Og jeg vil be Faderen, og han skal gi dere en annen talsmann, som skal være hos dere for alltid;
4Men disse ting har jeg sagt til dere, for at når tiden kommer, skal dere huske at jeg har sagt dere dem. Dette sa jeg ikke til dere fra begynnelsen, fordi jeg var med dere.