Judas 1:18
hvordan de sa til dere at det skulle komme spottere i de siste dager, som skulle gå etter sine egne gudløse lyster.
hvordan de sa til dere at det skulle komme spottere i de siste dager, som skulle gå etter sine egne gudløse lyster.
hvordan de sa til dere at det i de siste tider skal komme spottere som følger sine egne ugudelige lyster.
at de sa til dere: I den siste tid skal det komme spottere som følger sine egne ugudelige begjær.
De sa til dere: I den siste tid skal det være spottere som følger sine egne ugudelige begjær.
For de sa til dere at i de siste dager vil det komme spottere som følger sine egne lyster i ugudelighet.
Hvordan de sa at det ville komme hånere i den siste tid, som skulle gå etter sine egne ugudelige lyster.
For de sa til dere at i de siste tider vil det komme spottere, som følger sine egne ugudelige lyster.
hvordan de sa til dere at i den siste tid skal det være spottere, som går etter deres egne ugudelige lyster.
da de sa til dere: 'I de siste tider skal det være spottere, som følger sitt eget ugudelige lyster.'
hvordan de fortalte dere at det i den siste tid skulle være spottere som ville følge sine egne ugudelige lyster.
hvordan de forkynte at det på de siste tider ville komme hånspillende mennesker som fulgte sine egne ugudelige begjær.
At de sa til dere: «I den siste tid skal det komme spottere, som vandrer etter sine egne ugudelige lyster.»
At de sa til dere: «I den siste tid skal det komme spottere, som vandrer etter sine egne ugudelige lyster.»
De fortalte dere at i de siste tider vil det komme spottere, som vandrer etter sine egne ugudelige lyster.
They said to you, 'In the last times there will be scoffers who will follow their own ungodly desires.'
hvordan de fortalte dere at det i de siste tider skal være spottere, som lever etter sine egne ugudelige lyster.
thi de sagde eder, at i den sidste Tid skulde der være Bespottere, som vandre efter deres Ugudeligheds Lyster.
How that they told you there should be mockers in the last time, who should walk after their own ungodly lusts.
hvordan de sa til dere: I de siste tider skal det komme spottere som lever etter sine ugudelige lyster.
How they told you that there would be mockers in the last time who would walk according to their own ungodly lusts.
De sa til dere at "I de siste tider skal det være spottere, som vandrer etter sine ugudelige lyster."
de fortalte dere at i de siste tider vil det komme hånende personer, som følger sine egne ugudelige lyster.
at de sa til dere: I de siste tider skal det komme spottere som vandrer etter sine egne ugudelige lyster.
hvordan de sa til dere: I de siste dager vil det være spottere som følger deres egne ugudelige lyster.
That{G3754} they said{G3004} to you,{G5213} In{G1722} the{G5550} last{G2078} time{G5550} there shall be{G2071} mockers,{G1703} walking{G4198} after{G2596} their own{G1438} ungodly{G763} lusts.{G3754}
How{G3754} that{G3754} they told{G3004}{(G5707)} you{G5213} there should be{G2071}{(G5704)} mockers{G1703} in{G1722} the last{G2078} time{G5550}, who should walk{G4198}{(G5740)} after{G2596} their own{G1438} ungodly{G763} lusts{G1939}.
how that they tolde you that ther shulde be begylers in the last tyme which shuld walke after ther awne vngodly lustes.
how that they tolde you yt their shulde be begylers in the last tyme, which shulde walke after their awne vngodly lustes.
How that they told you that there should be mockers in ye last time, which should walke after their owne vngodly lustes.
Howe that they tolde you, that there shoulde be begilers in ye last tyme, which should walke after their owne vngodly lustes.
How that they told you there should be mockers in the last time, who should walk after their own ungodly lusts.
They said to you that "In the last time there will be mockers, walking after their own ungodly lusts."
that they said to you, that in the last time there shall be scoffers, after their own desires of impieties going on,
That they said to you, In the last time there shall be mockers, walking after their own ungodly lusts.
That they said to you, In the last time there shall be mockers, walking after their own ungodly lusts.
How they said to you, In the last days there will be men who, guided by their evil desires, will make sport of holy things.
They said to you that "In the last time there will be mockers, walking after their own ungodly lusts."
For they said to you,“In the end time there will come scoffers, propelled by their own ungodly desires.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Slik at dere kan huske ordene som ble talt tidligere av de hellige profetene, og av budet fra oss apostlene til Herren og Frelseren:
3 For dette er det første dere må vite, at det i de siste dager vil komme spottere, som vandrer etter sine egne lyster,
4 Og sier: Hvor er det blitt av hans komme? For siden fedrene sovnet, fortsetter alt som fra skapelsens begynnelse.
15 for å utføre dom over alle, og for å overbevise alle som er gudløse blant dem om alle deres gudløse gjerninger som de har gjort i gudløshet, og om alle de harde ord som gudløse syndere har talt imot ham.»
16 Disse er mumlere, klagere, som går etter sine egne lyster; og deres munn taler store svulstige ord, og viser beundring for menneskers ansikt for å oppnå fordel.
17 Men kjære, husk ordene som ble talt tidligere av apostlene til vår Herre Jesus Kristus;
19 Disse er de som skiller seg ut, sanselige, som ikke har Ånden.
4 For det er visse menn som har sneket seg inn, som tidligere er blitt utvalgt til denne fordømmelsen, gudløse menn som forvandlet vår Guds nåde til løssluppenhet og fornekter den eneste Herren Gud og vår Herre Jesus Kristus.
1 Dette vet også, at i de siste dager skal det komme farlige tider.
2 For mennesker skal være elskere av seg selv, grådige, skrytende, arrogante, blasfemiske, ulydige mot foreldre, utakknemlige, uhellige,
3 uten naturlig kjærlighet, misunnelsesverdige, falske anklagere, uten selvkontroll, voldelige, forkjærlige for det onde,
4 forrædere, påståelige, hovmodige, elskere av nytelse mer enn elskere av Gud;
5 de har en fremtoning av gudsfrykt, men fornekter kraften derav; fra slike skal du vende deg bort.
6 For av denne slag er de som sniker seg inn i hus og tar til fange uforstandige kvinner, som er tungt lastet med synder og drives av ulike lyster,
1 Men det var også falske profeter blant folket, slik det også skal bli falske lærere blant dere, som hemmelig vil innføre ødeleggende heresier, og som fornekter Herren som kjøpte dem, og som bringer over seg selv hurtig ødeleggelse.
2 Og mange skal følge deres skadelige veier; for deres skyld skal sannhetens vei bli smertefullt omtalt.
3 Og gjennom grådighet skal de med falske ord utnytte dere: deres dom venter nå lenge, og deres fortapelse sover ikke.
2 Han skal ikke lenger leve sin gjenværende tid i kjødet etter menneskers lyster, men etter Guds vilje.
3 For den tiden som før har vært nok for vårt liv, er tilstrekkelig til å ha utført hedningenes vilje, da vi vandret i utskeielser, lyster, overflod av vin, festing, banketter og avskyelig avgudsdyrkelse.
4 I dette undrer de seg over at dere ikke løper med dem til den samme overflod av uorden, og taler ondt om dere.
18 For når de taler store, svulstige ord av tomhet, forfører de gjennom kjøttets lyster, ved mye usømmelighet, dem som virkelig har unnsluppet fra dem som lever i villfarelse.
13 Og de skal motta belønningen for sin urettferdighet, da de anser det for en glede å være utsvevende om dagen. De er flekker og skjolder, som nyter seg selv i sine egne forførelser mens de fester med dere;
14 De har øyne fulle av hor, og kan ikke slutte med synd; de forleder ustøe sjeler: de har et hjerte trent i grådighet; forbannede barn;
3 For tiden vil komme da de ikke lenger kan tåle sunn lære; men etter sine egne lyster vil de samle seg lærere, som får kløe i øret;
4 Og de skal vende seg bort fra sannheten og gi seg hen til myter.
10 Men særlig dem som går etter kjødet i lyster av urenhet, og som forakter myndigheter. De er presumpte, egenrådige, og frykter ikke å tale ondt om herlighet.
13 Men onde mennesker og svindlere skal bli verre og verre, som bedrar og blir bedra.
7 Slik som Sodoma og Gomorra, og byene rundt dem på samme vis, som ga seg over til utukt og jaget etter annen kjøtt, står til skue, og lider straffen av evig ild.
8 På samme måte besudler også disse skitne drømmerne sin egen kropp, forakter myndigheten, og taler ondt om høye makter.
1 Nå taler Ånden klart og tydelig om at i de senere tider vil noen avvike fra troen, idet de gir akt på forførende ånder og demoniske læresetninger.
16 Som han også gjør i alle sine epistler, når han taler om disse ting; i dem er det nogle ting som er vanskelige å forstå, som de uvitende og ustadige forvender, slik de gjør med de andre skriftene, til sin egen undergang.
17 Dere, derfor, kjære, idet dere kjenner disse ting på forhånd, vær på vakt så dere ikke også, ved den ugudeliges feilgrep, skal bli ført bort og falle fra deres egen fasthet.
3 For vi selv var også en gang tåpelige, ulydige, forført, tjenende forskjellige lyster og glede, levde i ondskap og misunnelse, hatefulle og hatet hverandre.
16 Men unngå profane og tomme ordskifter; for de vil føre til mer ugudelighet.
14 som lydige barn, ikke former dere etter de tidligere begjær som var i deres uvitenhet;
19 De som har mistet sansene, har overgitt seg til umoral, for å handle all form for urenhet med grådighet.
6 fra hvilken noen, etter å ha avveket, har vent seg til tom prat;
30 Og av dere selv skal menn reise seg, og tale vranglære for å dra disipler etter seg.
12 Disse er flekker på deres kjærlighetsmåltider, når de holder fest med dere, som fôrer seg selv uten frykt; de er vannløse skyer, som drives rundt av vinden; trær uten frukt, død for annen gang, som er revet opp med røttene;
13 Voldsomme bølger av havet, som skummer over egen skam; omstreifende stjerner, for hvem mørkets tåkefjell er bevart til evig tid.
29 Fyllt med all urettferdighet, utukt, ondskap, grådighet, vondskap; fulle av misunnelse, mord, strid, svik, ondskap; hvisker,
6 La ingen forføre dere med tomme ord; for på grunn av slike ting kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
10 Men disse taler ondskapsfulle ord om de ting de ikke kjenner; men hva de kjenner naturlig, som dyr uten forstand, i de tingene ødelegger de seg selv.
17 Dette sier jeg da, og vitner i Herren, at dere fra nå av ikke lenger skal vandre som de andre hedningene, i deres tomme sinn,
20 For hvis de etter å ha unnsluppet verdens urenheter gjennom kunnskapen om Herren og Frelseren Jesus Kristus, igjen blir fanget i dem og blir overvunnet, er de siste tilstanden verre for dem enn den første.
26 Disse ting har jeg skrevet til dere angående dem som forfører dere.
7 For mange forførere har gått inn i verden, som ikke bekjenner at Jesus Kristus er kommet i kjød. Dette er en forfører og en antikrist.
5 Ikke i begjær som hedningene, som ikke kjenner Gud.
10 for horebøller, for dem som defilerer seg med mennesker, for menneskejegere, for løgnere, for dem som sverger falskt, og dersom det er noe annet som er i strid med sunn lære;
18 Mine små barn, det er den siste tiden: og slik som dere har hørt at antikrist skal komme, så har det nå allerede kommet mange antikrister; herav vet vi at det er den siste tiden.