Lukas 17:13
Og de hevet stemmen og sa: Jesus, Mester, miskunn deg over oss.
Og de hevet stemmen og sa: Jesus, Mester, miskunn deg over oss.
og ropte: Jesus, Mester, miskunn deg over oss!
De ropte og sa: Jesus, mester, miskunn deg over oss!
og ropte: Jesus, mester, miskunn deg over oss!
De ropte med høy stemme: "Jesus, Mester, ha medfølelse med oss!"
Og de hevet stemmen og sa: Jesus, Mester, ha miskunn med oss.
De ropte høyt: Jesus, Mester, ha barmhjertighet med oss!
Og de løftet røsten og sa: Jesus, Mester, miskunn deg over oss!
De ropte: "Jesus, Mester, forbarm deg over oss!"
De ropte høyt og sa: Jesus, Mester, ha barmhjertighet med oss.
De ropte høyt: «Jesus, Herre, vis oss miskunn!»
Og de ropte høyt og sa: «Jesus, Mester, ha barmhjertighet med oss!»
Og de ropte høyt og sa: «Jesus, Mester, ha barmhjertighet med oss!»
og ropte høyt: "Jesus, Mester, miskunn deg over oss!"
and raised their voices, saying, 'Jesus, Master, have mercy on us!'
De ropte og sa: «Jesus, Mester, miskunn deg over oss!»
Og de opløftede Røsten og sagde: Jesu, Mester, forbarm dig over os!
And they lifted up their voices, and said, Jesus, Master, have mercy on us.
Og de løftet røstene sine og sa: Jesus, Mester, ha barmhjertighet med oss.
And they raised their voices, and said, Jesus, Master, have mercy on us.
De ropte med høy røst: "Jesus, Mester, ha barmhjertighet med oss!"
og løftet stemmen og sa: «Jesus, Mester, ha barmhjertighet med oss!»
De ropte med høy røst: Jesus, Mester, ha barmhjertighet med oss!
De ropte med høy stemme: Jesus, Mester, ha barmhjertighet med oss.
and{G2532} they{G846} lifted up{G142} their voices,{G5456} saying,{G3004} Jesus,{G2424} Master,{G1988} have mercy{G1653} on us.{G2248}
And{G2532} they{G846} lifted up{G142}{(G5656)} their voices{G5456}, and said{G3004}{(G5723)}, Jesus{G2424}, Master{G1988}, have mercy{G1653}{(G5657)} on us{G2248}.
and put forth their voyces and sayde: Iesu master have mercy on vs.
and lift vp their voyce, and sayde: Iesu master, haue mercy vpon vs.
And they lift vp their voyces and saide, Iesus, Master, haue mercie on vs.
And put foorth their voyces, & sayde: Iesu maister, haue mercie on vs.
And they lifted up [their] voices, and said, Jesus, Master, have mercy on us.
They lifted up their voices, saying, "Jesus, Master, have mercy on us!"
and they lifted up the voice, saying, `Jesus, master, deal kindly with us;'
and they lifted up their voices, saying, Jesus, Master, have mercy on us.
and they lifted up their voices, saying, Jesus, Master, have mercy on us.
Said, in loud voices, Jesus, Master, have mercy on us.
They lifted up their voices, saying, "Jesus, Master, have mercy on us!"
raised their voices and said,“Jesus, Master, have mercy on us.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Og det skjedde, da han var på vei til Jerusalem, at han gikk gjennom Samaria og Galilea.
12 Og da han kom inn i en landsby, møtte ti menn som var spedalske, og de sto langt borte.
14 Og da han så dem, sa han til dem: Gå og vis dere for prestene. Og det skjedde at mens de gikk, ble de renset.
15 Og en av dem, da han så at han var helbredet, snudde tilbake og ropte med høy røst til ære for Gud.
16 Og han kastet seg ned på sitt ansikt ved hans føtter og takket ham; og han var en samaritan.
17 Og Jesus svarte og sa: Var ikke ti blitt renset? Men hvor er de ni?
18 Det er ingen som ble funnet som kom tilbake for å gi ære til Gud, uten denne fremmede.
19 Og han sa til ham: Stå opp, gå din vei; din tro har frelst deg.
37 Og de fortalte ham at Jesus fra Nasaret går forbi.
38 Og han ropte og sa: Jesus, du Davids sønn, vær nådig mot meg.
39 Og de som gikk foran, irettesatte ham, for at han skulle tie; men han ropte enda mer: Du Davids sønn, vær nådig mot meg.
40 Og Jesus sto, og befalte at han skulle bli brakt til ham; og da han nærmet seg, spurte han ham:
41 Hva vil du at jeg skal gjøre for deg? Og han sa: Herre, at jeg kan få mitt syn.
47 Og da han hørte at det var Jesus fra Nasaret, begynte han å rope og si: Jesus, du Davids sønn, miskunn deg over meg.
48 Og mange irettesatte ham så han skulle tie; men han ropte mye mer: Du Davids sønn, miskunn deg over meg.
30 Og se, to blinde menn som satt ved veien, da de hørte at Jesus gikk forbi, ropte og sa: Ha barmhjertighet med oss, Herre, du Davids Sønn.
31 Og mengden irettesatte dem så de skulle være stille; men de ropte enda mer og sa: Ha barmhjertighet med oss, Herre, du Davids Sønn.
32 Og Jesus stod stille, og kalte dem, og sa: Hva vil dere at jeg skal gjøre for dere?
33 De sa til ham: Herre, at våre øyne må bli åpnet.
34 Da fikk Jesus medfølelse med dem, og rørte ved øynene deres: og straks fikk de synet, og de fulgte ham.
40 Og det kom en spedalsk til ham, som ba ham og falt ned for ham og sa til ham: Hvis du vil, kan du gjøre meg ren.
41 Og Jesus, fylt med medfølelse, rakte ut hånden, rørte ved ham og sa til ham: Jeg vil; bli ren.
42 Og så snart han hadde sagt det, gikk straks lepraen ut fra ham, og han ble ren.
12 Og det skjedde at mens han var i en bestemt by, se, en mann full av spedalskhet; og da han så Jesus, falt han ned på sitt ansikt og ba ham og sa: Herre, hvis du vil, kan du gjøre meg ren.
13 Og han rakte ut hånden og grep ham og sa: Jeg vil; bli ren. Og straks forlot spedalskheten ham.
14 Og da de kom til folkemengden, kom en viss mann til ham og falt på kne for ham og sa:
2 Og se, det kom en spedalsk til ham og tilbad ham og sa, Herre, hvis du vil, kan du gjøre meg ren.
3 Og Jesus rakte ut hånden, rørte ved ham og sa, Jeg vil; bli ren! Og straks ble han renset for sin spedalskhet.
27 Og da Jesus dro derfra, fulgte to blinde menn ham og ropte: «Urettferdighet, ha barmhjertighet med oss, du Davids sønn!»
5 Og da Jesus kom inn i Kapernaum, kom det til ham en officer som ba ham,
6 Og sa, Herre, min tjener ligger hjemme syk med lammelse og er grusomt plaget.
14 Og Jesus gikk ut, så en stor mengde, og fikk medfølelse med dem, og han helbredet deres syke.
35 Og Jakob og Johannes, sønnene til Sebedeus, kom til ham og sa: Mester, vi vil at du skal gjøre for oss hva helst vi ber deg om.
36 Og han sa til dem: Hva vil dere at jeg skal gjøre for dere?
17 Og de begynte å be ham om å dra bort fra grensene deres.
30 Og store folkemengder kom til ham, med seg de som var lamme, blinde, stumme, halte, og mange andre, og de kastet dem ned for Jesus' føtter; og han helbredet dem.
8 Men da folkemengden så det, undret de seg og priste Gud, som hadde gitt slik makt til mennesker.
11 Og folket, da de fikk vite det, fulgte ham. Og han tok imot dem og talte til dem om Guds rike, og helbredet dem som trengte helbredelse.
4 Og da de kom til Jesus, ba de ham ivrig og sa: "Han er verdig til at du skal gjøre dette for ham."
27 Men Jesus tok ham ved hånden og løftet ham opp, og han reiste seg.
34 Og se, hele byen kom ut for å møte Jesus; og da de så ham, bad de at han skulle dra bort fra grensene deres.
23 Og det var i deres synagoge en mann med en uren ånd; og han ropte,
7 Og han ropte med høy røst og sa: Hva har jeg med deg å gjøre, Jesus, du Guds Sønn, Den Høyeste? Jeg ber deg ved Gud, plage meg ikke.
35 Og da mennene fra det stedet fikk vite om ham, sendte de bud ut til hele den omkringliggende region, og brakte til ham alle som var syke;
17 Og da han gikk ut på veien, kom en som sprang bort til ham, falt på kne foran ham og spurte: Gode Mester, hva skal jeg gjøre for å arve evig liv?
13 Men tolleren, stående langt borte, ville ikke engang heve blikket mot himmelen, men slo seg selv i brystet og sa: Gud, vær meg synder nådig.
11 Og de uren åndene, når de så ham, falt ned for ham og ropte og sa: Du er Guds Sønn.
32 Og de bragte til ham en mann som var døv og hadde en talefeil; og de ba ham om å legge hånden på ham.
51 Og Jesus svarte og sa til ham: Hva vil du jeg skal gjøre for deg? Den blinde sa til ham: Rabbuni, at jeg kan få synet tilbake.
10 Og han ba ham sterkt om at han ikke måtte sende dem ut av landet.