Markus 14:8
Hun har gjort det hun kunne; hun har kommet i forveien for å salve min kropp til begravelse.
Hun har gjort det hun kunne; hun har kommet i forveien for å salve min kropp til begravelse.
Hun har gjort det hun kunne; hun har på forhånd salvet kroppen min til gravferden.
Hun gjorde det hun kunne; hun har på forhånd salvet kroppen min til gravferden.
Hun gjorde det hun kunne; hun har på forhånd salvet kroppen min til gravferden.
Det hun har gjort, er en god gjerning for meg; hun har forberedt min kropp til gravlegging.
Hun har gjort det hun kunne: hun har kommet foran for å salve kroppen min til gravlegging.
Hun har gjort det hun kunne. Hun har på forhånd salvet kroppen min til begravelsen.
Hun har gjort det hun kunne; hun har på forhånd salvet mitt legeme til min begravelse.
«Hun har gjort det hun kunne. Hun har på forhånd salvet kroppen min til begravelsen.»
Hun har gjort det hun kunne: på forhånd har hun salvet kroppen min til begravelsen.
Hun har gjort alt hun kunne. Hun har kommet forut for tiden for å salve min kropp til begravelsen.
Hun gjorde det hun kunne. Hun har på forhånd salvet mitt legeme til min gravferd.
Hun gjorde det hun kunne. Hun har på forhånd salvet mitt legeme til min gravferd.
«Hun har gjort det hun kunne; hun har på forhånd salvet kroppen min for begravelsen.»
She did what she could; she anointed my body beforehand for burial.
Hun har gjort det hun kunne; hun har på forhånd salvet mitt legeme til begravelsen.
Hun gjorde, hvad hun kunde; hun haver forud salvet mit Legeme til Begravelsen.
She hath done what she could: she is come aforehand to anoint my body to the burying.
Hun har gjort det hun kunne; hun har på forhånd salvet min kropp til begravelsen.
She has done what she could; she has come beforehand to anoint my body for the burial.
Hun har gjort det hun kunne. Hun har på forhånd salvet kroppen min til begravelsen.
Hun gjorde det hun kunne; hun salvet kroppen min til begravelsen.
Hun har gjort det hun kunne; hun har på forhånd salvet kroppen min til begravelsen.
Hun har gjort det hun kunne. Hun har salvet kroppen min på forhånd til begravelsen.
She hath done that she coulde: she came a fore honde to anoynt my boddy to his buryinge warde.
She hath done what she coulde, she is come before, to anoynte my body for my buriall.
She hath done that she coulde: she came afore hand to anoynt my body to the burying.
She hath done that she coulde: she came aforehande, to annoynt my body to the burying.
‹She hath done what she could: she is come aforehand to anoint my body to the burying.›
She has done what she could. She has anointed my body beforehand for the burying.
what she could she did, she anticipated to anoint my body for the embalming.
She hath done what she could; she hath anointed my body beforehand for the burying.
She hath done what she could; she hath anointed my body beforehand for the burying.
She has done what she was able: she has put oil on my body to make it ready for its last resting-place.
She has done what she could. She has anointed my body beforehand for the burying.
She did what she could. She anointed my body beforehand for burial.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Sannelig, jeg sier dere: Hvor som helst dette evangeliet blir preket i hele verden, skal også det hun har gjort, bli fortalt til minne om henne.
6Nå da Jesus var i Betania, i Simon den spedalskes hus,
7kom det til ham en kvinne med en alabastkrukke med meget kostbart olje, og hun helte det på hodet hans mens han satt til bords.
8Men da disiplene hans så det, ble de indignert og sa: Hva skal denne bortkastingen tjene til?
9For denne oljen kunne vært solgt for mye penger og gitt til de fattige.
10Da Jesus merket det, sa han til dem: Hvorfor plager dere denne kvinnen? Hun har utført en god gjerning mot meg.
11For dere har alltid de fattige hos dere, men meg har dere ikke alltid.
12For hun har hellet denne oljen på kroppen min som en forberedelse til min begravelse.
13Sannelig, jeg sier dere: Overalt hvor dette evangeliet forkynnes i hele verden, skal man også fortelle hva denne kvinnen har gjort, til minne om henne.
3Mens han var i Betania, i huset til Simon den spedalske, og satt til bords, kom det en kvinne med en alabastkrukke med meget kostbart nardusolje, og hun brøt krukken og helte oljen på hodet hans.
4Men noen av dem ble irritert innen seg, og sa: Hvorfor ble denne oljen sløst bort?
5For denne kunne vært solgt for mer enn tre hundre denarer og gitt til de fattige. Og de mumlet mot henne.
6Men Jesus sa: La henne være; hvorfor plager dere henne? Hun har gjort en god gjerning for meg.
7For de fattige har dere alltid hos dere, og når dere vil, kan dere gjøre godt mot dem; men meg har dere ikke alltid.
7Jesus sa derfor: La henne være; hun har bevart dette for min gravferd.
8For de fattige har dere alltid iblant dere; men meg har dere ikke alltid.
44Og han vendte seg mot kvinnen og sa til Simon: "Ser du denne kvinnen? Jeg kom inn i ditt hus, du gav meg ikke vann til mine føtter; men hun har vasken mine føtter med tårer og tørket dem med håret på hodet sitt.
45Du gav meg ikke noe kyss; men denne kvinnen har ikke opphørt å kysse mine føtter siden jeg kom inn.
46Du salvet ikke mitt hode med olje; men denne kvinnen har salvet mine føtter med salve.
47Derfor sier jeg til deg: Hennes mange synder er tilgitt; for hun elsket mye; men den som får lite tilgitt, elsker lite."
37Og, se, en kvinne i byen, som var en synder, da hun fikk vite at Jesus var til bords i fariseens hus, kom med en alabastkrukke med salve.
38Og hun stod bak ved hans føtter og gråt, og begynte å vaske hans føtter med tårene sine, og tørket dem med håret på hodet sitt, og kysset hans føtter og salvet dem med salven.
39Da fariseeren som hadde innbudt ham, så dette, sa han innenfor seg selv: "Denne mannen, hvis han var en profet, ville han visst hvem og hvilken slags kvinne dette er som berører ham; for hun er en synder."
3Da tok Maria en rome av kostbar nardusolje, og salvet Jesu føtter og tørket hans føtter med sitt hår, og huset ble fylt med dungen av oljen.
2Det var denne Maria som salvet Herren med salve og tørket hans føtter med håret sitt, og hennes bror Lazarus var syk.
5Hvorfor ble ikke denne oljen solgt for tre hundre denarer og gitt til de fattige?
3Og han sa: Sannelig, jeg sier dere at denne fattige enken har gitt mer enn noen av dem.
4For alle disse har gitt av sitt overskudd til Guds offered; men hun har gitt av sin fattigdom og lagt inn alt hun hadde til livsopphold.
42Og det kom en fattig enke, og hun kastet inn to små mynter, som er en kvadrant.
43Og han kalte til seg disiplene sine og sa til dem: Sannelig, jeg sier dere, at denne fattige enken har kastet mer i enn alle de som har kastet i tempelkassen:
44For alle de kastet inn av sitt overskudd; men hun kastet av sin fattigdom alt hva hun hadde, hele sitt liv.
28Og da hun hadde sagt dette, gikk hun sin vei og kalte på Maria, søsteren sin, i hemmelighet, og sa: Mester er her og kaller på deg.
29Så snart hun hørte dette, spratt hun opp og kom til ham.
30Jesus hadde nemlig ennå ikke kommet inn i landsbyen, men var i det stedet hvor Marta møtte ham.
31Da jødene som var med henne i huset, og trøstet henne, så at Maria stod brått opp og gikk ut, fulgte de etter henne, og sa: Hun går til graven for å gråte der.
32Da Maria kom dit Jesus var, og så ham, falt hun ned ved føttene hans og sa til ham: Herre, hvis du hadde vært her, ville ikke broren min ha dødd.
10Og hun gikk og meldte det til dem som hadde vært sammen med ham, mens de sørget og gråt.
20Da Marta hørte at Jesus kom, gikk hun for å møte ham; men Maria satt igjen hjemme.
12Og hans disipler kom, og tok kroppen hans og begravde den, og gikk og fortalte Jesus.
1Da sabbaten var over, hadde Maria Magdalena, og Maria mor til Jakob, og Salome kjøpt velduftende krydder, for at de skulle komme og salve ham.
14Og hvor som helst han går inn, si til husets herre: Mesteren sier: Hvor er gjesterommet, hvor jeg skal spise påskelammet sammen med disiplene mine?
52Og alle gråt og sørget for henne: men han sa, Gråt ikke; hun er ikke død, men sover.
34Og han sa: Hvor har dere lagt ham? De sa til ham: Herre, kom og se.
17Da Jesus kom, fant han at han hadde ligget i graven i fire dager allerede.
40Men Marta var opptatt med mye tjeneste, og kom til ham og sa: Herre, bryr det deg ikke om at min søster har latt meg tjene alene? Si til henne at hun skal hjelpe meg.
16Og disiplene hans gikk ut og kom inn i byen og fant det slik som han hadde sagt til dem, og de forberedte påskelammet.
25Da kom hun og tilbad ham og sa: Herre, hjelp meg.
27da hun hørte om Jesus, kom hun inn i folkemengden bakfra og rørte ved klærne hans.
47Og da kvinnen så at hun ikke var skjult, kom hun skjelvende frem, og falt ned for ham, og forklarte for ham foran hele folket, hvorfor hun hadde berørt ham, og hvordan hun straks var blitt helbredet.
42Men ett er nødvendig. Maria har valgt den gode delen, som ikke skal tas fra henne.