Johannes' åpenbaring 15:1
Og jeg så et annet tegn i himmelen, stort og underfullt, sju engler som hadde de sju siste plagene; for i dem er Guds vrede fullbyrdet.
Og jeg så et annet tegn i himmelen, stort og underfullt, sju engler som hadde de sju siste plagene; for i dem er Guds vrede fullbyrdet.
Og jeg så et annet tegn i himmelen, stort og underfullt: sju engler som hadde de sju siste plagene; for i dem når Guds vrede sin fullendelse.
Og jeg så et annet tegn i himmelen, stort og underfullt: sju engler med sju plager, de siste, for med dem er Guds vrede fullendt.
Og jeg så et annet tegn i himmelen, stort og underfullt: sju engler som hadde sju plager, de siste, for med dem er Guds vrede fullbyrdet.
Og jeg så et annet stort og vidunderlig tegn i himmelen, syv engler som hadde de syv siste plagene, for gjennom dem ble Guds vrede fullført.
Og jeg så et annet tegn i himmelen, stort og fantastisk, syv engler som hadde de syv siste plagene; for i dem er Guds vrede fullført.
Og jeg så et annet tegn i himmelen, stort og forunderlig: syv engler som hadde de syv siste plager, for med dem blir Guds vrede fullendt.
Og jeg så et annet tegn i himmelen, stort og underfullt: syv engler med de syv siste plager, for med dem avsluttes Guds vrede.
Og jeg så et annet tegn i himmelen, stort og underfullt: syv engler som hadde de siste syv plagene, for i dem ble Guds vrede fullendt.
Og jeg så et annet tegn i himmelen, stort og underfullt, syv engler som hadde de syv siste plager; for med dem er Guds vrede fullendt.
Og jeg så et annet tegn i himmelen, storslått og underfullt, syv engler med de syv siste plagene; for i dem fullendes Guds vrede.
Og jeg så enda et tegn i himmelen, stort og underfullt: sju engler som hadde de sju siste plagene, for med dem fullbyrdes Guds vrede.
Og jeg så enda et tegn i himmelen, stort og underfullt: sju engler som hadde de sju siste plagene, for med dem fullbyrdes Guds vrede.
Og jeg så et annet tegn i himmelen, stort og underfullt, syv engler som hadde de syv siste plagene, for med dem var Guds vrede fullendt.
Then I saw another great and marvelous sign in heaven: seven angels with the seven last plagues, because with them God's wrath is completed.
Og jeg så et annet tegn i himmelen, stort og underfullt, syv engler som hadde de siste syv plagene. For i dem er Guds vrede fullendt.
Og jeg saae et andet Tegn i Himmelen, stort og forunderligt: Syv Engle, som havde de syv sidste Plager; thi med dem fuldkommes Guds Vrede.
And I saw another sign in heaven, gat and marvellous, seven angels having the seven last plagues; for in them is filled up the wrath of God.
Og jeg så et annet tegn i himmelen, stort og fantastisk, syv engler som hadde de syv siste plagene; for i dem er Guds vrede fullført.
And I saw another sign in heaven, great and marvelous, seven angels having the seven last plagues; for in them the wrath of God is finished.
Jeg så et annet stort og vidunderlig tegn i himmelen: syv engler med de syv siste plagene, for med dem er Guds vrede fullendt.
Jeg så et annet tegn i himmelen, stort og underfullt, syv engler med de syv siste plagene, for i dem ble Guds vrede fullendt.
Og jeg så et annet tegn i himmelen, stort og vidunderlig, syv engler med syv plager, de siste, for med dem er Guds vrede fullendt.
Og jeg så et annet tegn i himmelen, stort og merkelig; syv engler med de syv siste plagene, for i dem er Guds vrede fullbyrdet.
And I sawe another signe in heve grett and mervellous.vii. angells havynge the seven laste plages for in the is fulfylled ye wrath of god.
And I sawe another signe in heuen grett & mervellous.vii. angells havinge the seven laste plages, for in the is fulfylled the wrath of god.
And I sawe another signe in heauen, great and marueilous, seuen Angels, hauing the seuen last plagues: for by them is fulfilled the wrath of God.
And I sawe another signe in heauen, great & marueylous, seuen angels hauyng the seuen last plagues, for in them is fulfylled the wrath of God.
¶ And I saw another sign in heaven, great and marvellous, seven angels having the seven last plagues; for in them is filled up the wrath of God.
I saw another great and marvelous sign in the sky: seven angels having the seven last plagues, for in them God's wrath is finished.
And I saw another sign in the heaven, great and wonderful, seven messengers having the seven last plagues, because in these was completed the wrath of God,
And I saw another sign in heaven, great and marvellous, seven angels having seven plagues, `which are' the last, for in them is finished the wrath of God.
And I saw another sign in heaven, great and marvellous, seven angels having seven plagues, [which are] the last, for in them is finished the wrath of God.
And I saw another sign in heaven, great and strange; seven angels having the seven last punishments, for in them the wrath of God is complete.
I saw another great and marvelous sign in the sky: seven angels having the seven last plagues, for in them God's wrath is finished.
The Final Plagues Then I saw another great and astounding sign in heaven: seven angels who have seven final plagues(they are final because in them God’s anger is completed).
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Og etter dette så jeg, og se, templet for vitnesbyrdets tabernakel i himmelen ble åpnet.
6Og de sju englene kom ut av templet, med de sju plagene, kledd i rent og hvitt lin, og med sine bryster belagt med gyldne belter.
7Og en av de fire skapningene ga de sju englene sju gyldne boller, fulle av Guds vrede, han som lever i all evighet.
8Og templet ble fylt med røyken fra Guds herlighet og fra hans kraft; og ingen kunne gå inn i templet, før de sju plagene fra de sju englene var fullført.
1Og jeg hørte en stor stemme fra tempelet som sa til de syv englene: "Gå deres veier og utøs de skåler av Guds vrede over jorden."
2Og den første gikk bort og tømte sin skål over jorden; og det kom sår som var onde og grufulle over mennene som hadde dyrets merke, og over dem som tilbad dets bilde.
2Og jeg så som det var en hav av glass, blandet med ild; og de som hadde seiret over dyret, og over bildet hans, og over merket hans, og over tallet på navnet hans, sto på havet av glass, og hadde Guds harper.
17Og den syvende engelen tømte sin skål i luften; og det kom en stor stemme ut av tempelet i himmelen, fra tronen, som sa: "Det er fullført."
1Og etter disse ting så jeg fire engler stående på de fire hjørnene av jorden, som holdt de fire vindene på jorden, slik at vinden ikke skulle blåse mot jorden, verken mot sjøen eller mot noe tre.
2Og jeg så en annen engel stige opp fra øst, og han hadde seglet til den levende Gud. Og han ropte med høy røst til de fire englene, som hadde fått makt til å skade jorden og sjøen,
1Og det kom en av de syv englene som hadde de syv skålene, og han snakket med meg og sa til meg: Kom hit, jeg vil vise deg dommen over den store hore som sitter på mange vann.
9Og det kom en av de syv englene som hadde de syv skålene fulle av de syv siste plager, og snakket med meg og sa: Kom hit, jeg vil vise deg bruden, Lammets hustru.
1Og etter disse ting så jeg en annen engel komme ned fra himmelen, med stor makt; og jorden ble opplyst av hans herlighet.
2Og jeg så de syv englene som sto foran Gud; og til dem ble det gitt syv trompeter.
6Og jeg så en annen engel fly i midten av himmelen, med det evige evangelium for å forkynne til dem som bor på jorden, og til hvert folk, slekt og tungemål.
7Og han sa med høy røst: Frykt Gud, og gi ham ære; for tiden for hans dom er kommet: og tilbe ham som har skapt himmelen, jorden, havet og vannkildene.
8Og en annen engel fulgte etter, og sa: Babel er falt, er falt, den store byen, fordi hun har fått alle nasjoner til å drikke av vinen fra sin hor.
9Og den tredje engel fulgte dem, og sa med høy røst: Hvis noen tilber dyret og dets bilde, og tar imot dets merke i pannen eller i hånden,
10da skal han drikke av vinen fra Guds vrede, som er utgytt uten blanding i koppen av hans harme; og han skal bli kvalt med ild og svovel i nærvær av de hellige engler og i nærvær av Lammet.
17Og en annen engel kom ut fra templet som er i himmelen, og han hadde også en skarp sigd.
18Og en annen engel kom ut fra alteret, som hadde makt over ild; og han ropte med høy stemme til ham som hadde den skarpe sigd, og sa: Kast din skarpe sigd og samle klaser av vinranken av jorden; for druene hennes er helt modne.
19Og engelen kastet sin sigd inn i jorden, og samlet vinranken av jorden, og kastet den inn i den store presse av Guds vrede.
1Og jeg så en annen mektig engel komme ned fra himmelen, kledd med en sky; og en regnbue var over hodet hans, og ansiktet hans var som solen, og føttene hans var som søyler av ild.
15Og en annen engel kom ut av templet, som ropte med høy røst til ham som satt på skyen: Kast din sigd og høst; for tiden er kommet for deg å høste; for høsten av jorden er moden.
13Og jeg så, og hørte en engel flygende midt i himmelen, som sa med høy røst: Ve, ve, ve, over jordens innbyggere på grunn av de andre lydene fra trompeten til de tre englene som skal blåse!
5Og engelen tok røkelsebrenneren, fylte den med ild fra alteret, og kastet den ned på jorden; og det kom lyder, torden, lyn og et jordskjelv.
6Og de syv englene som hadde de syv trompetene, gjorde seg klare til å blåse.
1Og jeg så i den høyre hånden til ham som satt på tronen en bok som var skrevet innvendig og på baksiden, forseglet med sju segl.
2Og jeg så en sterk engel som ropte med høy stemme: Hvem er verdig til å åpne boken og løse dens segl?
13Og den sjette engelen blåste i trompeten, og jeg hørte en stemme fra de fire hornene av det gyldne alteret som er foran Gud,
5Og engelen som jeg så stående på havet og på jorden, løftet hånden sin til himmelen,
6Og jeg så kvinnen beruset med de helliges blod, og med blodet av Jesu martyrer; og da jeg så henne, undret jeg meg stort.
7Og engelen sa til meg: Hvorfor undrer du deg? Jeg vil fortelle deg mysteriet om kvinnen og beistet som bærer henne, som har de syv hodene og de ti hornene.
7Og jeg hørte en annen fra alterspeile si: "Ja, Herre Gud, den Allmektige, sanne og rettferdige er dine dommer."
4Og den tredje engelen tømte sin skål over elvene og kildene med vann; og de ble til blod.
5Og jeg hørte engelen over vassene si: "Du er rettferdig, Herre, som er, og som var, og som skal komme; for du har dømt slik."
14Den andre ve kan sies å være over; se, den tredje ve kommer raskt.
15Og den syvende engel blåste i sin trompet; og det ble store stemmer i himmelen som sa: Kongerikene i denne verden er blitt kongerikene til vår Herre og hans Kristus, og han skal regere i evighet.
18Og folkene ble sinte, og din vrede er kommet, og tiden for de døde, så de skal bli dømt, og så du kan gi belønning til dine tjenere profetene, og til de hellige, og de som frykter ditt navn, små og store; og så du kan ødelegge dem som ødelegger jorden.
1Og jeg så, og se, et Lam stod på Sionfjell, og med ham hundre og fjorten tusen, som hadde hans Fars navn skrevet i pannen.
2Og jeg hørte en stemme fra himmelen, som stemmen av mange vann, og som stemmen av stor torden: og jeg hørte stemmen av harper som spilte med harperne sine.
15Og han sa til meg: Vannene som du så, hvor horehuset sitter, er folk, og folkeslag, og nasjoner, og tunger.
17For den store dagen av hans vrede er kommet; og hvem kan stå imot?
15Og de fire englene ble løst, som var forberedt til en time, og en dag, og en måned, og et år, for å drepe en tredjedel av menneskene.
19Og den store byen ble delt opp i tre deler, og nasjonenes byer falt; og stor Babylon kom i minne for Gud, for å gi henne begeret av vinhøsten av hans sterke vrede.
3Og det viste seg et annet tegn i himmelen: og se, en stor rød drage, som hadde syv hoder og ti horn, og syv kroner på hodene sine.
17Og jeg så en engel stående i solen; og han ropte med høy røst og sa til alle fuglene som fløy midt i himmelen: Kom og samle dere til Guds store fest.
1Og jeg så en ny himmel og en ny jord, for den første himmel og den første jord var borte, og det var ikke mer sjø.
1Og etter disse ting hørte jeg en stor stemme fra mange mennesker i himmelen som sa: Halleluja! Frelse, og ære, og ære, og makt, til vår Gud.
10Og den femte engelen tømte sin skål over beistet sitt sete; og hans rike var fylt med mørke; og de tygde sine tunger av smerte.