Åpenbaringsboken 2:4
Men jeg har noe imot deg, fordi du har forlatt din første kjærlighet.
Men jeg har noe imot deg, fordi du har forlatt din første kjærlighet.
Men jeg har dette mot deg: at du har forlatt din første kjærlighet.
Men dette har jeg imot deg: at du har forlatt din første kjærlighet.
Men dette har jeg mot deg: Du har forlatt din første kjærlighet.
Men jeg har imot deg at du har forlatt din første kjærlighet.
Likevel har jeg noe imot deg, fordi du har forlatt din første kjærlighet.
Men jeg har dette imot deg: Du har forlatt din første kjærlighet.
Men jeg har imot deg at du har forlatt din første kjærlighet.
Men jeg har dette mot deg, at du har forlatt din første kjærlighet.
Men jeg har dette imot deg, at du har forlatt din første kjærlighet.
Men jeg har noe imot deg, for du har forlatt din første kjærlighet.
Men jeg har dette imot deg: At du har forlatt din første kjærlighet.
Men jeg har dette imot deg: At du har forlatt din første kjærlighet.
Men jeg har imot deg at du har forlatt din første kjærlighet.
But I have this against you: You have abandoned the love you had at first.
Men jeg har dette imot deg, at du har forlatt din første kjærlighet.
Men jeg haver dette imod dig, at du haver forladt din første Kjærlighed.
Nevertheless I have somewhat against thee, because thou hast left thy first love.
Men jeg har dette imot deg, at du har forlatt din første kjærlighet.
Nevertheless I have this against you, that you have left your first love.
Men jeg har dette imot deg, at du har forlatt din første kjærlighet.
Men jeg har dette imot deg: Du har forlatt din første kjærlighet.
Men jeg har dette mot deg, at du har forlatt din første kjærlighet.
Men jeg har det mot deg, at du har forlatt din første kjærlighet.
But{G235} I have{G2192} [this] against{G2596} thee,{G4675} that{G3754} thou didst leave{G863} thy{G4675} first{G4413} love.{G26}
Nevertheless{G235} I have{G2192}{(G5719)} somewhat against{G2596} thee{G4675}, because{G3754} thou hast left{G863}{(G5656)} thy{G4675} first{G4413} love{G26}.
Neverthelesse I have sumwhat agaynst the for thou haste lefte thy fyrst love.
Neuerthelesse I haue somwhat agaynst the, for thou hast lefte thy fyrst loue.
Neuertheles, I haue somewhat against thee, because thou hast left thy first loue.
Neuertheles, I haue somewhat against thee, because thou hast left thy first loue.
‹Nevertheless I have› [somewhat] ‹against thee, because thou hast left thy first love.›
But I have this against you, that you left your first love.
`But I have against thee: That thy first love thou didst leave!
But I have `this' against thee, that thou didst leave thy first love.
But I have [this] against thee, that thou didst leave thy first love.
But I have this against you, that you are turned away from your first love.
But I have this against you, that you left your first love.
But I have this against you: You have departed from your first love!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Husk derfor hvor du er falt fra, og omvend deg og gjør de første gjerningene; ellers vil jeg komme over deg snart og flytte din lysestake bort fra sin plass, med mindre du omvender deg.
6 Men dette har du, at du hater gjerningene til Nikolaittene, som jeg også hater.
7 Den som har øre, han høre hva Ånden sier til menighetene; Den som seirer, vil jeg gi å spise av livets tre, som står i Guds paradiso.
8 Og til engelen i menigheten i Smyrna skriv; Slik sier den første og den siste, som var død, men er levende;
1 Til engelen i menigheten i Efesos skriv; Slik sier han som holder de syv stjernene i sin høyre hånd, og som går omkring blant de syv gyldne lysestakene;
2 Jeg kjenner dine gjerninger, ditt strev og din tålmodighet, og vet hvordan du ikke kan tåle de onde, og du har prøvd dem som sier de er apostler, men ikke er det, og har funnet dem som lyver.
3 Og du har utholdt og har tålmodighet, og for mitt navns skyld har du arbeidet og ikke blitt trett.
18 Og til engelen i menigheten i Thyatira skriv; Slik sier Guds Sønn, han som har øynene som flammende ild, og føttene som er som fint brennende metall;
19 Jeg kjenner dine gjerninger, og kjærlighet, og tjeneste, og tro, og din tålmodighet, og dine gjerninger; og de siste er flere enn de første.
20 Likevel har jeg noen få ting imot deg, fordi du lar kvinnen Isabel, som kaller seg selv profetisse, lære og lure mine tjenere til å praktisere hor og spise avgudsofre.
21 Og jeg gav henne tid til å omvende seg fra sin hor, men hun omvendte seg ikke.
22 Se, jeg vil kaste henne i en seng, og dem som driver hor med henne inn i stor trengsel, med mindre de omvender seg fra sine gjerninger.
15 Jeg kjenner dine gjerninger, at du verken er kald eller varm; jeg ville at du var kald eller varm.
16 Så fordi du er lunket, og verken kald eller varm, vil jeg spytte deg ut av min munn.
17 Fordi du sier: Jeg er rik, og har blitt rik, og har nød for ingenting; og vet ikke at du er elendig, ynkelig, fattig, blind og naken;
18 Jeg råder deg til å kjøpe av meg gull som er prøvet i ild, så du kan bli rik; og hvite klær, så du kan bli ikledd, og så skammen av din nakenhet ikke skal bli åpenbart; og salve dine øyne med øyesalve, så du kan se.
19 Som mange jeg elsker, irettesetter og disiplinerer jeg; vær derfor ivrig, og omvend deg.
20 Se, jeg står ved døren, og banker; hvis noen hører min røst og åpner døren, vil jeg komme inn til ham, og spise med ham, og han med meg.
1 Og skriv til engelen i menigheten i Sardes: Disse ting sier han som har de syv Guds ånder og de syv stjernene; Jeg kjenner dine gjerninger, at du har et navn som lever, men er død.
2 Vær våken, og styrk det som er tilbake, som er i ferd med å dø; for jeg har ikke funnet dine gjerninger perfekte for Gud.
3 Husk derfor hvordan du har mottatt og hørt, og hold fast, og omvend deg. Hvis du derfor ikke våker, kommer jeg over deg som en tyv, og du skal ikke vite hvilken time jeg kommer over deg.
14 Men jeg har noen få ting imot deg, fordi du har noen der som holder fast på læren fra Bileam, som lærte Balak å legge en snublestein for Israels barn, for å spise avgudsofre og praktisere hor.
15 Slik har du også noen som holder fast på læren til Nikolaittene, noe jeg også hater.
16 Omvend deg; ellers vil jeg komme over deg snart og kjempe mot dem med sverdet fra min munn.
24 Men til dere sier jeg, og til resten i Thyatira, så mange som ikke har denne læren, og som ikke har kjent Satans dyp, slik de sier; Jeg vil ikke legge noe annet byrde på dere.
25 Men det som dere allerede har, hold fast til jeg kommer.
12 de har en dom, fordi de har latt den første troen falle bort.
8 Jeg kjenner dine gjerninger; se, jeg har satt foran deg en åpen dør, og ingen kan stenge den; for du har en liten styrke, og har beholdt mitt ord, og har ikke fornektet mitt navn.
9 Se, jeg vil få dem fra Satan sin synagoge, som sier de er jøder, men de er ikke, de lyver; se, jeg vil få dem til å komme og tilbe ved dine føtter, og vite at jeg har elsket deg.
10 Fordi du har bevart mitt utholdelsesord, vil jeg også bevare deg fra fristelsens time, som skal komme over hele verden, for å prøve dem som bor på jorden.
11 Se, jeg kommer snart; hold fast det du har, så ingen tar din krone.
15 Elsk ikke verden, heller ikke de ting som er i verden. Hvis noen elsker verden, er ikke Faderens kjærlighet i ham.
8 Se til dere selv, at vi ikke mister det vi har arbeidet for, men at vi mottar en full belønning.
5 Og nå ber jeg deg, kjære, ikke som om jeg skriver en ny befaling til deg, men den som vi hadde fra begynnelsen, at vi skal elske hverandre.
29 Den som har øre, han høre hva Ånden sier til menighetene.
12 Derfor vil jeg ikke være uaktsom i å alltid minne dere om disse ting, selv om dere kjenner dem og er fast forankret i den nåværende sannheten.
8 Derfor ber jeg dere om å bekrefte deres kjærlighet til ham.
1 Derfor, etter å ha forlatt prinsippene i Kristi lære, la oss gå videre mot fullkommenhet, og ikke legge grunnlaget på nytt for omvendelse fra døde gjerninger og tro mot Gud,
42 Men jeg kjenner dere, at dere har ikke Guds kjærlighet i dere.
9 Men den som mangler disse ting er blind, og kan ikke se langt, og har glemt at han ble renset fra sine gamle synder.
17 Men kjære, husk ordene som ble talt tidligere av apostlene til vår Herre Jesus Kristus;
11 som sa: Jeg er Alfa og Omega, den første og den siste; og, hva du ser, skriv i en bok, og send det til de syv menighetene som er i Asia; til Efesus, til Smyrna, til Pergamon, til Thyatira, til Sardi, til Filadelfia, og til Laodikea.
12 Og jeg vendte meg for å se stemmen som talte med meg. Og da jeg vendte meg, så jeg syv gyldne lysstander;
19 Vi elsker ham, fordi han elsket oss først.