2 Johannes 1:8
Se til dere selv, at vi ikke mister det vi har arbeidet for, men at vi mottar en full belønning.
Se til dere selv, at vi ikke mister det vi har arbeidet for, men at vi mottar en full belønning.
Vokt dere selv, så vi ikke mister det vi har arbeidet for, men at vi får full lønn.
Vokt dere selv, så vi ikke mister det vi har arbeidet for, men at vi skal få full lønn.
Vokt dere selv, så vi ikke mister det vi har arbeidet for, men får full lønn.
Se til dere selv, så dere ikke mister det vi har arbeidet for, men at dere får vår fulle belønning.
Se til dere selv, slik at vi ikke taper det vi har oppnådd, men at vi får en full belønning.
Vær oppmerksom på dere selv, slik at vi ikke mister det vi har arbeidet for, men kan få full lønn.
Se til dere selv, så vi ikke mister det vi har arbeidet for, men at vi får full lønn.
Vær på vakt, så dere ikke mister det vi har arbeidet for, men at dere får full lønn.
Se til dere selv, så vi ikke mister det vi har arbeidet for, men at vi får full lønn.
Pass på dere selv, så vi ikke mister det arbeidet vi har gjort, men får full belønning.
Pass på dere selv, slik at vi ikke mister det vi har arbeidet for, men at vi kan få full lønn.
Pass på dere selv, slik at vi ikke mister det vi har arbeidet for, men at vi kan få full lønn.
Pass på dere selv, slik at vi ikke taper det vi har arbeidet for, men at vi kan få full lønn.
Watch yourselves, so that you do not lose what we have worked for, but may receive a full reward.
Pass på dere selv, slik at vi ikke mister det vi har arbeidet for, men får full lønn.
Giver Agt paa eder selv, at vi ikke skulle tabe, hvad vi ved vort Arbeide have erhvervet, men maae bekomme en fuld Løn.
Look to yourselves, that we lose not those things which we have wrought, but that we receive a full reward.
Se til dere selv, slik at vi ikke mister det vi har arbeidet for, men at vi kan få full lønn.
Look to yourselves, that we do not lose those things we have worked for, but that we may receive a full reward.
Pass på dere selv, at vi ikke mister det vi har oppnådd, men at vi får en full lønn.
Se til dere selv, så dere ikke mister det dere har arbeidet for, men at dere kan få full lønn.
Se til dere selv, at dere ikke mister det vi har arbeidet for, men at dere får full lønn.
Vokt dere selv, så dere ikke gjør vårt arbeide til ingen nytte, men får deres fulle belønning.
Look{G991} to yourselves,{G1438} that{G2443} ye lose{G622} not{G3361} the things which{G3739} we have wrought,{G2038} but{G235} that ye receive{G618} a{G3408} full{G4134} reward.{G3408}
Look{G991}{(G5720)} to yourselves{G1438}, that{G3363} we lose{G622}{(G5661)} not{G3363} those things which{G3739} we have wrought{G2038}{(G5662)}, but{G235} that we receive{G618}{(G5632)} a full{G4134} reward{G3408}.
Loke on youre selves that we loose not that we have wrought: but that we maye have a full rewarde.
Take hede to youre selues, that we lose not that which we haue wrought, but that we maye receaue a full rewarde.
Looke to your selues, that we lose not the things which we haue done, but that we may receiue full reward.
Loke on your selues, that we loose not that we haue wrought: but that we may haue a full rewarde.
Look to yourselves, that we lose not those things which we have wrought, but that we receive a full reward.
Watch yourselves, that we don't lose the things which we have accomplished, but that we receive a full reward.
See to yourselves that ye may not lose the things that we wrought, but a full reward may receive;
Look to yourselves, that ye lose not the things which we have wrought, but that ye receive a full reward.
Look to yourselves, that ye lose not the things which we have wrought, but that ye receive a full reward.
Keep watch over yourselves, so that you do not make our work of no effect, but may get your full reward.
Watch yourselves, that we don't lose the things which we have accomplished, but that we receive a full reward.
Watch out, so that you do not lose the things we have worked for, but receive a full reward.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 For mange forførere har gått inn i verden, som ikke bekjenner at Jesus Kristus er kommet i kjød. Dette er en forfører og en antikrist.
9 Enhver som overtrer og ikke forblir i læren om Kristus, har ikke Gud. Den som forblir i læren om Kristus, han har både Faderen og Sønnen.
10 Hvis noen kommer til dere og ikke bringer denne læren, ta ham ikke inn i huset deres, og si ikke til ham: 'Guds fred'!
17 Dere, derfor, kjære, idet dere kjenner disse ting på forhånd, vær på vakt så dere ikke også, ved den ugudeliges feilgrep, skal bli ført bort og falle fra deres egen fasthet.
8 Vi bør derfor motta slike, så vi kan bli medarbeidere med sannheten.
7 Ser dere på tingene etter det ytre? Hvis noen stoler på seg selv at han er Kristi, la ham tenke dette på nytt, at slik som han er Kristi, så er også vi Kristi.
14 Derfor, kjære, siden dere venter på slike ting, vær gærne flittige så dere blir funnet av ham i fred, uten flekk og ulastelig.
8 Se til at ingen bortfører dere ved filosofi og tomt svik, etter menneskers tradisjon, etter verdens grunnprinsipper, og ikke etter Kristus.
10 Derfor, vær enda mer ivrige etter å gjøre deres kall og utvelgelse sikker: for hvis dere gjør disse ting, skal dere aldri falle.
7 slik at dere ikke mangler noe i gaver, mens dere venter på åpenbaringen av vår Herre Jesus Kristus:
8 han som også skal styrke dere til enden, så dere kan være uten feil på vår Herre Jesus Kristi dag.
28 Og nå, små barn, bli i ham; for at, når han åpenbarer seg, skal vi ha frimodighet, og ikke bli skamfulle for ham når han kommer.
7 Små barn, la ingen føre dere vil. Den som handler rettferdig, er rettferdig, slik han er rettferdig.
8 For hvis disse ting er i dere, og vokser, gjør de dere verken late eller ufruktbare i kunnskapen om vår Herre Jesus Kristus.
8 Hvis vi sier at vi ikke har synd, bedrar vi oss selv, og sannheten er ikke i oss.
24 La derfor det bli i dere som dere har hørt fra begynnelsen. Hvis det som dere har hørt fra begynnelsen forblir i dere, vil dere også forbli i Sønnen og i Faderen.
1 Derfor må vi gi desto mer oppmerksomhet til de ting vi har hørt, så vi ikke på noe tidspunkt lar dem glippe.
22 Men bli ikke bare hørere av ordet, og bedra dere selv.
17 Men kjære, husk ordene som ble talt tidligere av apostlene til vår Herre Jesus Kristus;
14 Hvis et menneskes verk består, det han har bygget videre på, skal han få belønning.
14 Av disse ting skal du minne dem, og pålegge dem for Herren at de ikke skal stride om ord til ingen nytte, men til undergraving av dem som hører.
15 Legg alt ditt engasjement i å vise deg selv godkjent for Gud, som en arbeider som ikke trenger å skamme seg, rettmessig delende ordet om sannheten.
11 Kjære, etterfølg ikke det onde, men det gode. Den som gjør godt, er av Gud, men den som gjør ondt, har ikke sett Gud.
12 Så den som mener han står, se til at han ikke faller.
2 at dere ikke straks skal la dere ryste i sinnet, eller bli urolige, verken ved ånd, eller ved ord, eller ved brev som om det var fra oss, så det skulle være slik at Kristi dag er nær.
3 La ingen bedra dere på noen måte; for den dagen kommer ikke før det først skjer et frafall, og mennesket med synden blir åpenbart, fortapelsens sønn;
26 Disse ting har jeg skrevet til dere angående dem som forfører dere.
15 Mediter på disse ting; gi deg helt hen til dem; så din framgang kan bli åpenbar for alle.
16 Ta deg i akt selv og til læren; hold fast ved dem, for ved å gjøre dette vil du både frelse deg selv og dem som hører deg.
6 La ingen forføre dere med tomme ord; for på grunn av slike ting kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
21 hold dere i Guds kjærlighet, og vent på vårt Herre Jesus Kristi miskunn til evig liv.
5 Men den som holder hans ord, i ham er Guds kjærlighet virkelig gjort fullkommen: På dette vet vi at vi er i ham.
6 Den som sier at han blir i ham, må også selv vandra slik som han vandret.
13 Derfor, spenn beltet om deres sinn, vær edrue, og sett deres håp helt til den nåde som skal bli brakt til dere ved åpenbaringen av Jesus Kristus;
7 Som ikke er et annet; men det er noen som forstyrrer dere og vil forvandle Kristi evangelium.
19 De gikk ut fra oss, men de var ikke av oss; for hvis de hadde vært av oss, ville de uten tvil ha blitt hos oss: men de gikk ut, for at det skulle bli åpenbart at de ikke alle var av oss.
15 og se til at ingen faller fra Guds nåde; at ingen bitterhetsrot vokser opp og forstyrrer, og mange blir besmittet av den.
5 Prøv dere selv, om dere er i troen; test dere selv. Vet dere ikke om dere selv at Jesus Kristus er i dere, med mindre dere er udugelige?
15 Elsk ikke verden, heller ikke de ting som er i verden. Hvis noen elsker verden, er ikke Faderens kjærlighet i ham.
11 Se, jeg kommer snart; hold fast det du har, så ingen tar din krone.
21 Små barn, vær på vakt mot avguder. Amen.
11 Og vi ønsker at hver og en av dere skal vise den samme flid til full visshet om håpet inntil enden:
2 Vær våken, og styrk det som er tilbake, som er i ferd med å dø; for jeg har ikke funnet dine gjerninger perfekte for Gud.
25 Men det som dere allerede har, hold fast til jeg kommer.
40 Se derfor opp, så ikke det skjer med dere som er talt om i profetene;
13 For vi skriver ingen andre ting til dere enn det dere leser eller erkjenner; og jeg stoler på at dere skal erkjenne det til enden;
4 Og dette sier jeg for at ingen skal bedra dere med fristende ord.
14 For vi har blitt delaktige i Kristus, dersom vi holder fast på begynnelsen av vår tillit, fast til enden;
58 Derfor, mine kjære brødre, vær faste, ubevegelige, alltid overflodende i Herrens arbeid, for dere vet at deres arbeid ikke er forgjeves i Herren.
16 La dere ikke fare vil, mine kjære brødre.