Jakobs brev 1:22
Men bli ikke bare hørere av ordet, og bedra dere selv.
Men bli ikke bare hørere av ordet, og bedra dere selv.
Vær ordets gjørere og ikke bare dets hørere, så dere bedrar dere selv.
Men vær ordets gjørere og ikke bare dets hørere, som bedrager dere selv.
Vær ordets gjørere, ikke bare dets hørere, så dere bedrar dere selv.
Bli derfor ordets gjørere og ikke bare hørere, som bedrar seg selv.
Men vær ordets gjøre, og ikke bare hører, som bedrager seg selv.
Vær ordets gjørere og ikke bare dets hørere, slik at dere bedrar dere selv.
Men vær ordets gjørere, og ikke bare dets hørere, da dere bedrar dere selv.
Vær ordets gjørere, og ikke bare dets hørere, slik at dere bedrar dere selv.
Vær ordets gjørere, ikke bare dets hørere, og narre dere selv.
Vær ikke bare hørere, men også gjørere av ordet, for da bedrar dere ikke dere selv.
Men vær ordets gjørere, ikke bare dets hørere, slik at dere ikke bedrar dere selv.
Men vær ordets gjørere, ikke bare dets hørere, slik at dere ikke bedrar dere selv.
Men bli ordets gjørere og ikke bare hørere som bedrar seg selv.
But be doers of the word, and not hearers only, deceiving yourselves.
Men vær ordets gjørere, ikke bare dets hørere, og bedra dere selv.
Men vorder Ordets Gjørere og ikke alene dets Hørere, med hvilket I bedrage eder selv.
But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.
Men vær ordets gjørere, og ikke bare hørere, som bedrar dere selv.
But be doers of the word, and not hearers only, deceiving yourselves.
Men vær ordets gjørere, ikke bare hørere, som bedrar seg selv.
Vær ordets gjørere, og ikke bare hørere som bedrar seg selv.
Men vær ordets gjørere, og ikke bare hørere som bedrar seg selv.
Men vær ordets gjørere, og ikke bare hørere, så dere bedrar dere selv med falske tanker.
And se that ye be doars of the worde and not hearers only deceavinge youre awne selves with sophistrie
And se that ye be doers of ye worde & not heares only, deceauinge youre awne selues.
And be ye doers of the word, and not hearers onely, deceiuing your owne selues.
And be ye doers of the worde, and not hearers only, deceauyng your owne selues.
But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.
But be doers of the word, and not only hearers, deluding your own selves.
and become ye doers of the word, and not hearers only, deceiving yourselves,
But be ye doers of the word, and not hearers only, deluding your own selves.
But be ye doers of the word, and not hearers only, deluding your own selves.
But be doers of the word, and not only hearers of it, blinding yourselves with false ideas.
But be doers of the word, and not only hearers, deluding your own selves.
But be sure you live out the message and do not merely listen to it and so deceive yourselves.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23For hvis noen er en hører av ordet, og ikke en gjører, ligner han en mann som ser sitt naturlige ansikt i et speil.
24For han ser på seg selv, og går sin vei, og glemmer straks hvilken type mann han var.
25Men den som ser inn i loven, den fullkomne frihet, og forblir der, denne mannen, som ikke er en glemsom hører, men en gjører av arbeidet, han skal bli salig i sin gjerning.
26Hvis noen blant dere ser ut til å være religiøs, og ikke kan trosse sin tunge, men bedrar sitt eget hjerte, da er hans religion uten verdi.
21Derfor, legg av all urenhet og overflødig ondskap, og ta imot ordet som er plantet i dere, som har makt til å frelse sjelene deres.
13For ikke hørerne av loven er rettferdige for Gud, men de som gjør lovens gjerninger skal rettferdiggjøres.
18La ingen bedra seg selv. Hvis noen blant dere virker klok i denne verden, la ham bli en tåpe, for at han kan bli klok.
8Se til dere selv, at vi ikke mister det vi har arbeidet for, men at vi mottar en full belønning.
16La dere ikke fare vil, mine kjære brødre.
22Idet dere har renset deres sjeler ved å adlyde sannheten gjennom Ånden til en oppriktig søskenkjærlighet, se til at dere elsker hverandre av et rent hjerte inderlig:
3For hvis en mann tror han er noe, når han egentlig ikke er noe, bedrar han seg selv.
15Legg alt ditt engasjement i å vise deg selv godkjent for Gud, som en arbeider som ikke trenger å skamme seg, rettmessig delende ordet om sannheten.
20Men vil du forstå, du tomme menneske, at tro uten gjerninger er død?
4Er dere da ikke delaktige av dette og har blitt dommere med onde tanker?
6La ingen forføre dere med tomme ord; for på grunn av slike ting kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
7Vær derfor ikke medskyldige med dem.
49Men han som hører, og ikke gjør, er lik en mann som uten grunnlag bygde et hus på jorden; mot hvilket bekken slo hardt, og straks falt; og ruinene av det huset var store.
4Og dette sier jeg for at ingen skal bedra dere med fristende ord.
46Og hvorfor kaller dere meg: Herre, Herre, og gjør ikke de tingene jeg sier?
47Hvem som helst kommer til meg, og hører mine ord, og gjør dem, vil jeg vise dere hvem han ligner:
19Derfor, kjære brødre, la hver mann være rask til å høre, langsom til å tale, langsom til å bli sint;
16Ta deg i akt selv og til læren; hold fast ved dem, for ved å gjøre dette vil du både frelse deg selv og dem som hører deg.
8Hvis dere oppfyller den kongelige lov ifølge skriften, 'Du skal elske din neste som deg selv', gjør dere vel.
9Men hvis dere viser respekt for personer, gjør dere synd, og blir frelst av loven som lovbrytere.
17Men kjære, husk ordene som ble talt tidligere av apostlene til vår Herre Jesus Kristus;
1Derfor, legg av all ondskap, all svikaktighet, all hykleri, misunnelse og alt ondt snakk.
2Som nyfødte barn, lengter etter den rene og uforfalskede melk fra Ordet, slik at dere kan vokse ved det.
14Ikke gi akt på jødiske myter og menneskers bud som vender seg bort fra sannheten.
13Men onde mennesker og svindlere skal bli verre og verre, som bedrar og blir bedra.
8Nærm dere Gud, og han skal nærme seg dere. Rens hendene deres, dere syndere; og rens hjertene deres, dere med dobbelt sinn.
7La dere ikke bedra; Gud kan ikke spotte: for hva en mann sår, det skal han også høste.
12Så tal og gjør, som de som skal dømmes etter frihets lov.
22at dere skal avlegge det gamle mennesket, som er forkastelig, bedratt av de svikefulle lyster;
26Og hver den som hører mine ord, men ikke gjør dem, vil bli liknet med en foolish mann som bygde sitt hus på sand.
9Løgn ikke for hverandre, siden dere har lagt av det gamle mennesket med dets gjerninger.
14Men hvis dere har bitter avund og strid i hjertene deres, stol ikke på å skryte, og lyv ikke mot sannheten.
12Se til, brødre, at det ikke finnes i noen av dere et ondt hjerte av vantro, i det å falle fra den levende Gud.
17Slik er også troen, hvis den ikke har gjerninger, er den død i seg selv.
2Og la dere ikke bli tiltatt av denne verden, men la dere forvandle ved fornyelsen av deres sinn, så dere kan prøve hva som er Guds gode, akseptable og fullkomne vilje.
8Hvis vi sier at vi ikke har synd, bedrar vi oss selv, og sannheten er ikke i oss.
18Mine små barn, la oss ikke elske med ord eller med tunge; men i gjerning og sannhet.
12De ved veikanten er de som hører; så kommer djevelen og tar ordet bort fra deres hjerter, for at de ikke skal tro og bli frelst.
8En dobbeltmådig mann er ustabil på alle sine veier.
21Du som derfor lærer en annen, lærer du ikke deg selv? Du som forkynner at man ikke skal stjele, stjeler du?